Góc Của Chan
CHUỘC TỘI- CHƯƠNG 1
1
Khi tôi đến phòng bar, không khí bên trong đang vô cùng sôi động.
Người uống rượu, người chơi oẳn tù tì, người hát hò, người trò chuyện, ai cũng đang tìm niềm vui cho riêng mình.
Chỉ có một người ngồi bất động ở góc khuất, trong bóng tối, xung quanh tĩnh lặng lạ thường.
Tôi biết, đó chắc chắn là Hứa Vọng.
Vẻ ngoài đẹp trai, nhưng tính tình lại tệ vô cùng.
Tôi nhanh chóng bước đến trước mặt Hứa Vọng, chủ động nhận lỗi:
“Xin lỗi thiếu gia, tôi đến trễ.”
Người trên sofa không nói một lời, dường như đang ủ mưu một cơn bão lớn hơn.
Những lần trước tôi đến trễ, Hứa Vọng chưa bao giờ cho tôi một sắc mặt tốt. Nếu may mắn, cậu ta sẽ mắng vài câu rồi nguôi giận. Còn xui xẻo, cậu ta sẽ đá tôi một cú.
Không biết vận may của tôi hôm nay thế nào. Tôi cầu nguyện cậu ta sẽ đá nhẹ thôi, vết thương cũ của tôi vẫn chưa lành, giờ vẫn còn âm ỉ đau.
“Trân Châu, cô đã xin lỗi rất nhiều lần rồi, còn không nhớ được sao?”
Giọng Hứa Vọng không lớn, thậm chí còn nghe thấy tiếng cười ẩn ý.
Chỉ có tôi mới biết, khi cậu ta nổi giận, cậu ta luôn nói năng ôn hòa như vậy, nhưng lại khiến người ta rợn tóc gáy.
Lời còn chưa dứt, cậu ta tiện tay vớ lấy chiếc gạt tàn trên bàn ném thẳng về phía tôi.
Tiếng gạt tàn rơi xuống đất không lớn, nhưng mọi người xung quanh đều ngừng ồn ào.
Không khí im lặng đến đáng sợ.
Trên trán, một cơn đau dữ dội ập đến, tôi có thể cảm nhận dòng máu nóng đang tuôn ra và lan khắp mặt. Tôi quệt tay, nhặt chiếc gạt tàn lên, đưa đến trước mặt Hứa Vọng.
“Thiếu gia, cậu đã nguôi giận chưa? Nếu vẫn còn bực mình, cậu cứ ném thêm lần nữa cũng không sao đâu.”
Có lẽ vẻ ngoài ngoan ngoãn này của tôi đã làm cậu ta hài lòng, Hứa Vọng không còn bám vào chuyện tôi đến trễ nữa. Cậu ta bắt đầu uống rượu, trò chuyện cùng mọi người.
Tôi chỉ im lặng ngồi bên cạnh, đóng vai một cái bóng vô hình.
Máu trên trán đã khô, đến 11 giờ đêm, mọi người cuối cùng cũng giải tán.
Khi lái xe đi, Hứa Vọng buông một câu:
“Trân Châu, trước 12 giờ đêm phải về nhà, nếu không tôi sẽ tức giận. Cô biết hậu quả rồi đấy, nếu lại làm tôi tức giận.”
Tôi nhìn vẻ mặt tuấn tú của cậu ta, nhưng lời cậu ta thốt ra lại như chiếc lưỡi độc của loài rắn, khiến lòng tôi chùng xuống.
Tuy nhiên, bề ngoài tôi vẫn nở một nụ cười ngoan ngoãn, dịu dàng đáp:
“Tôi hiểu rồi, thiếu gia.”
Rồi ngay khi xe của cậu ta vừa khuất, tôi liền cuống cuồng đạp chiếc xe đạp địa hình cũ của mình.
Chiếc xe này tôi mua lại trên một trang web đồ cũ với giá 180 tệ. Nếu thuận lợi, tôi có thể về nhà trong một tiếng.
Nếu không, có lẽ tôi sẽ lại bị thương.
Gặp được Hứa Vọng, vừa là may mắn vừa là bất hạnh.
Gió đêm lùa qua lồng ngực, áo quần tôi bay phần phật.
Đêm khuya, đường vắng người, xe cộ cũng thưa thớt, chỉ có vầng trăng nhợt nhạt treo cao bầu bạn cùng tôi.
Ước gì cứ thế này mà đạp xe mãi, đạp mãi đến khi trời đất già đi.
Nhưng hiện thực lại luôn khiến người ta khó chịu và muốn trốn chạy.
Khi tôi trở về biệt thự, đèn ở tòa nhà của Hứa Vọng đã tắt. Tôi thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trở về căn nhà nhỏ của người làm, phòng của tôi ở ngay bên trái tầng một. Căn phòng không lớn, nhưng có đầy đủ máy nước nóng, giường, bàn học, tủ quần áo.
Thế này đã tốt lắm rồi, ít nhất có nước ấm để dùng, có đèn để thắp sáng mãi không hết.
Vào phòng tắm, tôi dùng khăn ướt lau trán. Vết máu đã khô, tạo thành một vệt loằng ngoằn xấu xí trên mặt.
Tôi dùng sức lau đi, trên trán sưng một cục to. Tôi dội nước lạnh lên trán thật lâu, cho đến khi không còn cảm thấy đau nữa mới dừng lại.
Nằm trên giường, tôi tự nhủ:
“Trân Châu giỏi lắm, mày lại kiên trì thêm một ngày nữa rồi. Ngày em gái tỉnh lại càng gần hơn một chút.”
2
Hồi nhỏ, gia đình tôi có điều kiện rất tốt, bố, mẹ, em gái và tôi, một gia đình bốn người hạnh phúc.
Mọi chuyện bắt đầu bất hạnh từ bao giờ nhỉ? Tôi nghĩ, có lẽ là từ cái buổi chiều hè nóng nực hôm ấy.
Mùa hè, trời trong xanh, bầu trời xanh như một hồ nước. Không khí ngột ngạt như chất đầy những hạt lửa, chỉ cần một đốm lửa nhỏ, “bùng” một tiếng, vạn vật đều bắt đầu bùng cháy.
Chúng tôi cả nhà hẹn nhau đi ăn ở ngoài, mừng bố tìm được công việc mới, trở thành một tài xế taxi đáng kính.
Từ nay, không có tuyến đường nào trong thành phố này mà bố tôi không thông thạo bằng ai.
Bố khoác lên mình bộ vest đã lâu không mặc, bộ vest đã cũ, nhưng khi mặc vào, bố vẫn trông cao ráo và điển trai.
Mẹ mặc chiếc váy dài hoa nhí màu xanh nhạt, trông dịu dàng và hiền hậu.
Tôi và em gái cũng được mặc váy mới.
Ngày hôm ấy thật là đẹp biết bao.
Sau đó, trời nóng quá, em gái cứ nằng nặc đòi ăn kem. Bố mẹ bảo tôi dẫn em ra quầy mua, mua xong thì về ngay vì chúng tôi sắp đến lượt gọi món rồi.
Tôi đáp “Vâng” rồi nắm tay em gái, chạy nhanh đến quầy kem.
Người đông quá, tôi và em gái luồn lách giữa đám đông, cuối cùng cũng đến được quầy. Tôi nắm chặt tay em gái, nói với nhân viên quầy kem là muốn mua hai cây. Đợi một lúc, tay tôi đẫm mồ hôi, nắm tay em rất khó chịu, tôi bảo em gái nắm lấy vạt áo của tôi, dặn em đừng buông ra.
Đợi khoảng hơn mười phút, tôi và em gái quay lại quầy để lấy kem, khi tôi quay đầu lại, em gái đã biến mất.
Tôi hoảng hốt khóc nức nở. Vội vã tìm kiếm khắp nơi, tôi gọi lớn tên em nhưng không có ai đáp lại.
Cuối cùng, tôi chạy ra con đường lớn trước siêu thị, lại thấy một đám đông đang vây quanh.
Tôi chen lấn vào xem, em gái tôi nằm giữa đường, dưới người em là những đóa hoa đỏ thẫm, rực rỡ và chói mắt.
Cách đó không xa, một chiếc xe tải lớn đang im lặng đậu lại.
Khoảnh khắc ấy, tia lửa trong không khí cuối cùng cũng bùng cháy.
Mọi thứ đều bị thiêu rụi thành tro tàn.
Sau đó, gia đình bốn người hạnh phúc và bình dị của chúng tôi tan vỡ.
Em gái tôi mới 5 tuổi, cái thân hình nhỏ bé ấy nằm trên giường bệnh, trông thật đáng thương và bất lực.
Để chữa bệnh cho em, chúng tôi đã phải dùng hết tất cả tiền tiết kiệm của gia đình, nhưng vẫn không đủ. Chúng tôi đành phải đi vay mượn, cho đến khi gia đình nợ nần chồng chất.
Bố mẹ bắt đầu cãi nhau, cãi từ sáng đến đêm. Tôi trốn trong chăn, lặng lẽ khóc.
Dần dần, họ bắt đầu động tay động chân.
Bố trách mẹ vô trách nhiệm vì đã không trông chừng con cẩn thận, còn mẹ thì trách bố không kiếm được tiền, lại còn nghiện rượu và bạo hành gia đình. Họ hoàn toàn quên đi sự tồn tại của tôi, nhưng tôi mới là người đáng chết.
Nếu lúc đó tôi cứ nắm chặt tay em gái không buông thì tốt biết mấy.
Nếu tôi chạy nhanh hơn một chút, tìm thấy em trước khi chiếc xe tải tới thì tốt biết mấy.
Nếu… tôi chưa từng được sinh ra thì tốt biết mấy.
Sự tự trách, cảm giác tội lỗi và hối hận nhấn chìm tôi.
Phần đời còn lại, tôi sẽ phải mang theo gánh nặng tội lỗi này.
Suốt những năm tháng ấy, gia đình tôi liên tục cãi vã.
Một ngày nọ, khi tôi thức dậy, mẹ đã biến mất. Bà không mang theo bất cứ thứ gì, chỉ đơn thuần là rời khỏi cuộc sống của chúng tôi.
Bố bỏ công việc lái taxi, ra nước ngoài làm thuê.
Ban đầu vẫn có tin tức, nhưng sau đó thì bặt vô âm tín.
Trong nhà chỉ còn lại tôi và em gái nương tựa vào nhau.
3
Những năm qua, tôi vừa đi học vừa cố gắng kiếm tiền.
Tôi từng làm gia sư, phát tờ rơi, làm phục vụ. Thậm chí tôi còn dán quảng cáo nhỏ của mình trên bảng thông báo của trường, nhận làm đủ thứ việc vặt như chạy việc, làm hộ bài tập, viết thư tình, v.v.
Chỉ cần có tiền, tôi không từ chối bất cứ việc gì.
Một ngày nọ, trên con đường rợp bóng cây trong trường, một cô gái đã chặn tôi lại. Cô ấy có nụ cười rạng rỡ và hàm răng trắng sáng.
Tôi nhận ra cô ấy, là người dẫn chương trình thường xuyên xuất hiện trong các buổi lễ của trường.
Lâm Như, sinh viên năm ba khoa nghệ thuật.
“Chào bạn, bạn là Khương Trân Châu phải không? Nghe nói bạn thường nhận làm thêm, bây giờ có một việc muốn nhờ bạn, bạn hãy cân nhắc xem có nhận không nhé. Thù lao là 500 tệ.”
“Cụ thể là việc gì vậy?”
Tôi biết mình là ai, những việc vi phạm pháp luật thì tôi không nhận đâu.
“Thật ra cũng không phải chuyện gì lớn, chỉ là chuyển một bức thư tình thôi. Cần bạn ghi lại phản ứng của đối phương sau khi đọc xong và kể lại cho tôi.”
À, thì ra là đưa thư tình. Việc này tôi làm được, dù sao người ta nhận thư rồi có đọc hay không tôi cũng không thể ép buộc được, kể cả có vứt đi, tôi vẫn có tiền.
Tôi gật đầu: “Không thành vấn đề.”
Lâm Như đưa cho tôi 250 tệ tiền cọc, nói rằng sau khi đưa thư xong sẽ đưa nốt phần còn lại.
Tôi thấy con số 250 có vẻ không may mắn lắm, nhưng cũng không dám nói ra.
Bức thư tình của Lâm Như được đựng trong một túi quà màu hồng. Tôi lấy ra xem, phong bì cũng màu hồng, rất nữ tính. Có lẽ đã được xịt nước hoa, mùi hương rất dễ chịu.
Mục tiêu gửi thư tình là Hứa Vọng, sinh viên năm hai khoa tài chính.
Tôi rình Hứa Vọng suốt hai ngày, cuối cùng cũng đợi được lúc cậu ta đi một mình.
“Bạn học Hứa, chờ một chút!”
Tôi từ phía sau cây lao ra, vội vàng chạy đến trước mặt Hứa Vọng để ngăn cậu ta lại.
Hai ngày trước chỉ nhìn từ xa, hôm nay nhìn gần mới thấy, bạn học Hứa thật sự rất đẹp trai. Mắt hơi xếch lên, mũi cao, môi có hình chữ M. Thoạt nhìn, hoàn toàn là một chàng trai tươi sáng, lạc quan.
Thị lực của bạn học Lâm Như thật tốt.
Tôi thầm khen cô ấy trong lòng.
“Có chuyện gì vậy?”
Khi Hứa Vọng nói, cậu ta còn mỉm cười. Tuyệt vời hơn nữa là cậu ta có lúm đồng tiền.
Ấn tượng tốt nhân đôi.
“Thư tình gửi cho cậu, phiền cậu ký nhận!”
Tôi cúi người, cúi đầu, dùng hai tay dâng phong bì màu hồng lên.
“À, hóa ra là thư tình.”
Hứa Vọng cảm thán một tiếng, nhận lấy phong bì.
Tôi ngẩng đầu đứng tại chỗ, nhìn cậu ta mở phong bì, lấy lá thư bên trong ra.
Chỉ cần ghi lại phản ứng của cậu ta, 250 tệ còn lại sẽ về tay tôi.
Sau 2-3 phút, cậu ta bình thản nhận xét: “Viết rất hay, tình cảm chân thành. Cảm nhận được sự thật lòng.”
“Thế là có hy vọng rồi sao? Đối tượng thầm mến của Lâm Như chấp nhận lời tỏ tình của cô ấy ư?”
Chuyện tốt như thế này, nếu tôi báo cáo lại, chắc sẽ được thưởng thêm tiền nhỉ?
Tôi mạnh dạn hỏi: “Vậy cậu đã đồng ý hẹn hò chưa?”
“Không không, không phải hẹn hò. Đó là một mức giá khác.”
“Haha, tôi chỉ đùa thôi.”
“Không phải là không thể hẹn hò, mà là tôi đột nhiên nghĩ ra, cô có vẻ hay xuất hiện ở cửa hàng tiện lợi trước cổng trường. Vậy cô có muốn đến làm việc ở nhà tôi không? Chế độ đãi ngộ tốt hơn cửa hàng tiện lợi nhiều.”
“Một tháng có thể kiếm bao nhiêu tiền?”
“Mỗi tháng 20.000 tệ, ngày lễ nhân đôi, còn có thưởng cuối năm.”
20.000 tệ, tôi có chút động lòng.
“Nhưng… nhưng tôi vẫn đang đi học, chắc không được đâu?”
“Nói là làm cả ngày, nhưng thực chất cô chỉ cần đáp ứng yêu cầu của tôi là được. Kiểu như làm người hầu, bảo mẫu cho tôi vậy. Trong nhà có phòng người làm, cô ở lại sẽ tiện hơn.”
“Khi tôi không cần cô, cô có thể tự sắp xếp thời gian. Khi tôi cần, đừng đến trễ. Tôi sẽ tức giận.”
“À, vậy để tôi suy nghĩ đã.”
Mặc dù điều kiện rất hấp dẫn, nhưng cũng thật kỳ lạ, tôi thầm nghĩ.
“Để lại cách liên lạc đi, khi nào cô nghĩ kỹ rồi thì trả lời tôi.”
Tôi và Hứa Vọng trao đổi Wechat cho nhau như vậy.
Sau đó, trên đường về, tôi cứ cảm thấy mình quên mất điều gì đó, rốt cuộc là gì nhỉ?
Khi về đến ký túc xá, tôi vỗ đùi một cái, nhớ ra rồi.
Thư tình!
Vậy Hứa Vọng đã nhận thư tình, phản ứng của cậu ta là gì?
Chấp nhận hay không chấp nhận đây?
Cậu ta khen thư viết hay, nhưng lại nói không thể hẹn hò.
Tôi phải giải thích với Lâm Như thế nào đây?
Tôi đúng là một kẻ ngốc.
Lúc ấy bị 20.000 tệ làm cho mờ mắt, 250 tệ trước mắt cũng quên mất.
Tôi đã trả lại 250 tệ tiền cọc cho Lâm Như. Nói dối rằng tôi đã làm mất bức thư, và tặng cô ấy một túi trái cây để xin lỗi.
Cuối cùng, tôi bảo cô ấy rằng những thứ như thư tình, tốt nhất nên tự tay gửi đi.
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨