60
Cảm giác như đang ngủ trên một đám mây, xung quanh cứ chao đảo.
Cuối cùng không nhịn được nữa, nàng mở mắt ra.
Đập vào mắt là một chiếc giường và một căn phòng xa lạ.
Hoa Thiển cũng không quá kinh ngạc.
Đã quen rồi.
Dù sao cũng đã vài lần nàng tỉnh dậy ở những nơi khác nhau.
Ngồi dậy, nhìn quần áo trên người, vẫn là cổ trang.
Đưa tay nhéo mình một cái, vẫn đau.
Hóa ra mình thật sự không chết.
Đoạn ý thức cuối cùng trước khi hôn mê là nghe thấy giọng Thái hậu nói đưa mình ra ngoài.
Bà ấy đã lén đưa mình ra khỏi cung sao?
Đúng là một bà lão kiêu ngạo.
Cho người ta uống thuốc giả chết mà còn làm vẻ nghiêm túc.
Hoa Thiển không nhịn được lắc đầu cười.
Cứ tưởng mình thật sự sắp chết rồi.
Vui mừng một hồi uổng công.
Nàng vốn đã mang theo quyết tâm phải chết để đến yến tiệc, vậy nên mới không kiêng nể gì mà ra tay với Thích quý phi. Cứ nghĩ rằng chết đi có khi sẽ được quay về thời hiện đại.
Giờ xem ra, có lẽ cả đời này nàng sẽ phải sống ở thời đại này thôi.
Nhưng… đây là đâu vậy?
Sao lại không có một ai?
Hoa Thiển lật người xuống giường.
Chân vừa chạm đất, nàng đã mềm nhũn, suýt nữa quỵ xuống, trước mắt tối sầm.
Mất một lúc lâu mới hồi phục lại được.
Nàng cũng không biết mình đã hôn mê bao lâu, mà đến cả người cũng không còn chút sức lực.
Gắng gượng tinh thần nhìn xung quanh, đập vào mắt là một căn phòng cổ điển trang nhã. Mọi vật dụng sinh hoạt đều đầy đủ.
Nếu không phải nhìn thấy lạ lẫm, Hoa Thiển đã nghĩ mình sống ở đây từ lâu rồi.
Thấy cửa sổ còn đang mở, Hoa Thiển nhấc chân đi tới.
Vừa đến bên cửa sổ, nàng bỗng sững sờ.
Bởi vì ngoài cửa sổ là một khung cảnh hoàn toàn xa lạ.
Đây dường như là một trấn nhỏ ven sông.
Ngoài cửa sổ là một con sông.
Hai bên bờ là nhà cửa.
Ngói xanh tường gạch, lại giống hệt những điểm du lịch mà nàng đã từng đến ở thời hiện đại.
Quay đầu lại nhìn căn phòng, lần này nàng phát hiện trên bàn có để vài thứ.
Đi đến xem, là một vài hộp bánh.
Vốn đã không còn chút sức lực, Hoa Thiển không chút khách khí ngồi xuống ăn.
Bánh vẫn còn ấm.
Xem ra người chuẩn bị cũng có tâm, chắc là thấy nàng sắp tỉnh nên mới rời đi.
Ăn xong bánh, Hoa Thiển cảm thấy có chút sức lực.
Vừa định dọn dẹp tàn dư, tay nàng chạm vào một phong thư dày cộm, được đặt dưới hộp bánh.
Mở ra xem, đầu tiên là một tờ khế ước nhà đất, sau đó là một xấp ngân phiếu dày cộm, cuối cùng là một bức thư.
Trên thư viết:
“Khế ước đất và ngân phiếu đều là của ngươi. Nếu ngươi mãi mãi không rời khỏi đây, Hoa phủ sẽ được bảo toàn bình an.”
“Thái hậu này quả thật ra tay hào phóng.” Hoa Thiển không khỏi cảm thán.
Mỗi tờ ngân phiếu đều có mệnh giá rất lớn, đủ để một người phụ nữ sống nửa đời sau không phải lo âu.
Huống hồ còn có một căn nhà nữa.
Nhưng nàng cũng không thiếu tiền.
Sau khi xuyên không, thu nhập từ các cửa hàng hồi môn của nàng vẫn còn nằm trong ngân hàng mà.
Hoa Thiển bỗng nhớ lại, trong những cuốn tiểu thuyết tổng tài bá đạo mà mình đã đọc, mẹ của tổng tài luôn khinh thường cô Lọ Lem, rồi đưa ra một tấm séc nói: “Cầm năm triệu này, rời xa con trai ta.”
Giờ đây, trải nghiệm của nàng lại có phần tương tự với những cô Lọ Lem đó.
Nghĩ tới nghĩ lui, Hoa Thiển bật cười, rồi cười xong lại muốn khóc.
Đây cũng coi như là kết quả tốt nhất rồi.
Bảo toàn được Hoa phủ, bản thân cũng có được cuộc sống mà mình hằng mong muốn.
Vậy thì cứ an phận ở đây, đừng nghĩ đến… những thứ khác nữa.
Hoa Thiển đứng dậy, vươn vai rồi đi ra ngoài.
Ngoài sân là hàng liễu và con hẻm tre, trông vô cùng tĩnh mịch và giản dị.
Vừa đi được hai bước, có người đã chào nàng: “Ngươi mới dọn đến mấy hôm trước phải không? Cuối cùng cũng gặp được người rồi. Ta sống ở con đường phía trước. Có thời gian đến tìm ta chơi nhé.”
Đập vào mắt là những khuôn mặt hiền lành, không có chút đề phòng nào.
Hoa Thiển cũng thuận theo mà ngồi xuống, trò chuyện với mấy lão bà, mấy nữ tử đó.
Trò chuyện vui vẻ, nàng còn được họ kéo về nhà ăn cơm.
Tình bạn của những nữ nhân cứ thế mà được xây dựng.
Hoa Thiển bịa ra một câu chuyện, nói rằng gia đình mình sa sút, giờ chỉ còn lại một mình, nên mới phải chạy nạn đến đây. Chuyện này càng khiến đám nữ tử đó thương cảm.
Thế là nàng dễ dàng mở rộng được các mối quan hệ xã giao.
Người ở đây đơn giản hơn nhiều so với những quý nhân ở kinh thành.
Họ có chuyện gì đều viết hết lên mặt.
Hoa Thiển cũng dần dần thả lỏng những dây thần kinh đã căng thẳng bấy lâu.
Thái hậu quả thật đã tìm cho nàng một nơi tốt.
Cuối cùng nàng cũng không cần phải cẩn thận, đề phòng mỗi ngày nữa.
Nói ra thật lạ, mấy ngày trước vẫn còn đấu đá, tốn hết tâm cơ để sống sót.
Giờ đây lại có thể cầm một đống tiền lớn, mỗi ngày ngủ đến khi tự nhiên tỉnh, chán thì đi tìm người khác trò chuyện, chơi đùa.
Chuyện trước đây cứ như đã là năm cũ, giờ đây nàng gần như đang sống một cuộc sống về hưu mà người hiện đại hằng mơ ước.
…
Ở một trấn cổ Giang Nam khác, Ngũ Sóc Mạc tốn không ít công sức mới hạ gục được Hoa Nhung Châu.
Hắn còn chưa kịp thở phào thì đã đối diện với đôi mắt của Hoa Nhung Châu.
Lòng hắn không khỏi giật mình.
Chỉ thấy đôi mắt của Hoa Nhung Châu đỏ ngầu.
Chỉ cần nhìn vào cũng khiến người ta không kìm được mà rùng mình.
Lời nói của hắn chứa đựng sự hận thù khiến lòng người tê dại: “Chuyện này liên quan gì đến ngươi?”
Ngũ Sóc Mạc theo phản xạ né tránh ánh mắt của hắn: “Ta nợ nàng một ân tình. Bây giờ chỉ là đến để trả nợ thôi.”
“Buông ta ra…”
Khuôn mặt vốn tuấn tú của Hoa Nhung Châu giờ trở nên méo mó.
Đôi mắt đỏ ngầu như muốn khóc vì ấm ức.
Nàng trước mặt mình xưa nay không bao giờ nói dối.
Lần này thật sự lợi hại.
Hết bẫy này đến bẫy khác.
Đầu tiên là dùng lời ngon ngọt để lừa hắn đi.
Rồi còn nghĩ cách để giữ chân hắn lại.
Nàng rốt cuộc muốn làm gì?
Không có hắn ở bên cạnh, ai sẽ bảo vệ nàng bất kể đúng sai?
Chẳng lẽ hắn thật sự không đáng để nàng tin tưởng chút nào sao?
Ngũ Sóc Mạc nhìn Hoa Nhung Châu đang không ngừng giãy giụa, cảm thấy đau đầu.
Hắn ta vung tay, ra hiệu cho người bên cạnh đánh ngất Hoa Nhung Châu.
Suốt mấy chục ngày liền, Hoa Nhung Châu không ăn không uống, tìm mọi cách để rời đi.
Sợ hắn chết trong tay mình, Ngũ Sóc Mạc đành phải cho hắn uống một ít thuốc bổ dưỡng, tiện thể bỏ thêm chút thuốc mê vào trong để hắn ngủ say.
Lúc đó hắn ta mới thở phào.
Đúng là một vụ mua bán lỗ vốn.
Phải dốc hết đống thuốc quý ra.
Nhìn Hoa Nhung Châu sau khi hôn mê vẫn nắm chặt tay, cau mày, Ngũ Sóc Mạc không khỏi vuốt cằm cảm thán: “Người này trông không lớn tuổi, nhưng lại là một cục xương cứng. Nếu đi làm mật thám, chắc chắn là một hạt giống tốt. Cho dù bị bắt, cũng có thể chịu được cực hình.”
Vài ngày sau, thuộc hạ của Ngũ Sóc Mạc vội vã chạy đến.
Hắn ta ghé vào tai Ngũ Sóc Mạc nói gì đó.
Ngũ Sóc Mạc đầy vẻ khó tin, hỏi lại mấy lần mới chấp nhận tin tức đó.
Hắn ta im lặng rất lâu.
Khi thuộc hạ của hắn ta không nhịn được định nói lại một lần nữa, hắn ta nghe thấy Ngũ Sóc Mạc nói: “Thật đáng tiếc… Nếu nàng ấy dùng ân tình này để đổi lấy mạng sống của mình, ta cũng chưa chắc đã từ chối. Lại cố tình dùng ân tình quý giá như vậy vào tên… ‘sói con’ trong phòng kia. Nàng ấy cuối cùng vẫn quá lo nghĩ…”
Ngũ Sóc Mạc đứng dậy đi ra ngoài.
Khi đến cửa, hắn ta nói: “Chúng ta dọn đồ rời đi thôi. Tên trong phòng… cũng không cần quản nữa.”
“Ta đã hứa với nàng ấy, nàng ấy chết rồi thì coi như xong.”
Hoa Nhung Châu tỉnh dậy, bên cạnh không có một ai.
Hắn vận khí một chút, tác dụng của thuốc đã hết.
Vội vã xông ra khỏi phòng.
Quả nhiên không có ai cản hắn.
Cố nén sự bất an trong lòng, hắn không quan tâm đến bất cứ điều gì nữa.
Tìm một con ngựa, lật người lên cưỡi và phi nước đại về phía kinh thành.
Quãng đường tám ngày, Hoa Nhung Châu đã cố nén còn sáu ngày để đến được kinh thành.
Vào đến kinh thành, trời đã chạng vạng.
Hắn xông thẳng đến Hoa phủ.
Nhưng lại thấy toàn bộ phủ đều mặc tang phục.
Suốt chặng đường này, hắn chưa từng nghỉ ngơi.
Vì vậy, không có thời gian để ý đến tin tức khác, cũng chưa từng nghe bất kỳ tin tức nào.
Chắc là Hoa tướng đã qua đời rồi?
Chắc chắn là ông ấy.
Dù sao tội danh nhiều như vậy, ông ấy chắc chắn không thể sống sót.
Hoa Nhung Châu cứ nói đi nói lại với chính mình.
Nhưng tay hắn lại không ngừng run rẩy.
Hắn chưa bao giờ sợ hãi đến vậy.
Ngay cả khi mười tuổi bị bán vào ổ sói, hắn đã giết người để trốn thoát, cũng không sợ hãi như vậy.
Không có ai ở bên cạnh Hoa Thiển.
Nàng luôn là người có chuyện buồn chỉ giữ trong lòng.
Không được, phải nhanh chóng tìm thấy nàng.
Không thể nhìn thấy nàng buồn.
Ngay cả nghĩ đến thôi cũng thấy xót xa.
Ở cổng Hoa phủ, hắn bị người ta chặn lại.
Tên thị vệ chặn người có lẽ là người của hoàng gia, giọng nói cứng rắn: “Thái hậu có lệnh, Hoa phủ bị giam lỏng. Không có lệnh, không được ra vào.”
“Hoa Thiển đâu?” Hoa Nhung Châu cuối cùng cũng lên tiếng.
Tên thị vệ liếc nhìn chàng, rồi đáp: “Hoa… tiểu thư để thay cha chuộc tội, đã tự thiêu trong hoàng cung mười ngày trước.”
Giọng nói không còn cứng rắn như vừa nãy, mà mang theo chút kính trọng.
Tuy nhiên, Hoa Nhung Châu lại cảm thấy tai ù đi.
Trong đầu hắn chỉ còn lại hai chữ đó—tự thiêu.
Hắn không tin.
Hoa Thiển đã nói sẽ đợi mình.
Sao có thể tự thiêu như vậy?
Nỗi sợ hãi dâng lên trong lòng như muốn bóp nghẹt cổ họng hắn.
Hắn chưa bao giờ hối hận như vậy.
Tại sao lúc đó lại phải lấy việc hủy hoại bàn tay phải của mình để dọa nàng?
Nếu khi ấy nàng đuổi mình đi, mình cứ giả vờ rời đi rồi âm thầm bảo vệ nàng chẳng phải tốt hơn sao?
Có lẽ như vậy đã có thể cứu nàng.
Có lẽ như vậy nàng sẽ không phải một mình đối mặt với nhiều chuyện đến vậy.
Tại sao mình lại tham lam đến thế, tham lam đến mức không muốn rời xa nàng dù chỉ một khắc, tham lam đến mức nhất định phải đứng bên cạnh nàng một cách danh chính ngôn thuận, để rồi ép nàng phải tìm người giam giữ mình?
Hoa Nhung Châu đứng sững lại rất lâu.
Dưới ánh mắt ngày càng cảnh giác của tên thị vệ, hắn không nói một lời, quay người rời đi, nhưng lại hướng về phía hoàng cung.
Ở trong trấn nhỏ, Hoa Thiển chỉ sống một tháng, nhưng đã hoàn toàn hòa nhập.
Rảnh rỗi, nàng còn học thêm vài nghề thủ công nhỏ.
Ví dụ, bây giờ nàng đang cầm kim chỉ, ngồi giữa một nhóm nữ nhân để học thêu thùa, và nghe họ trò chuyện.
“Vài ngày trước, chồng ta đi buôn về, mang về một tin tức lớn ở kinh thành.” Một nữ nhân mặt tròn lên tiếng, vẻ mặt đầy bí ẩn.
“Chuyện gì thế?” Lập tức có người hưởng ứng.
Nữ nhân mặt tròn đáp: “Nghe nói nữ nhi của vị Thừa tướng ở kinh thành đã tự thiêu trong hoàng cung.”
“Cái gì? Nữ nhi Thừa tướng? Là Hoa tiểu thư đã vạch trần tội lỗi của cha mình sao?” Một người khác há hốc miệng kinh ngạc.
“Chính là nàng ta. Phu quân ta nói về nàng ấy đầy vẻ kính phục. Đầu tiên là không nể tình riêng mà tố cáo tội lỗi, sau đó lại hùng hồn tự thiêu để thay cha gánh tội. Ngay cả Thái hậu nương nương cũng cảm động trước lòng hiếu thảo đó, ban chiếu miễn tội chết cho toàn bộ gia tộc họ Hoa, chỉ cách chức và giam lỏng họ ở kinh thành.”
“Ta cũng nghe nói. Tương truyền Hoàng thượng ở kinh thành nghe tin nàng tự thiêu, còn không kịp đi giày đã chạy ra ngoài.” Một nữ nhân khác chen vào, mắt sáng rực lên vì tò mò.
“Ngươi xem ngươi nói kìa. Ngươi có tận mắt thấy đâu? Toàn thích nghe những tin tức bát nháo. Đừng quên Hoa tiểu thư đó từng là hoàng tẩu của Hoàng thượng.” Nữ nhân mặt tròn ban đầu nói với vẻ khinh bỉ.
Nữ nhân bị phản bác vẻ mặt không phục: “Ngươi cũng có thấy đâu? Sao biết ta nói không phải sự thật? Theo ta thấy thì giữa Hoa tiểu thư và Hoàng thượng… chắc chắn có tư tình…”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖