Góc Của Chan
MÙA HÈ NĂM ẤY – CHƯƠNG 4
18
Theo cốt truyện, Trần Dã và Lâm Du Du sẽ cùng thi đỗ vào Đại học Thượng Hải, còn Tô Yến Hà sau khi ôn thi lại một năm, cũng sẽ thi vào Đại học Giao thông Thượng Hải gần đó.
Nhưng tôi không ngờ, trong buổi lễ khai giảng năm nhất, tôi lại nhìn thấy Tô Yến Hà với tư cách là đại diện tân sinh viên phát biểu.
Rõ ràng anh ta đến vì tôi.
Vì anh ta đã công khai và mãnh liệt theo đuổi tôi: vô tình gặp mặt, giữ chỗ, mua cơm, tặng hoa, tặng quà, lên trang confession…
Anh ta dùng mọi cách có thể.
Trong trường ngay lập tức lan truyền tin đồn, rằng cậu em khóa dưới đẹp trai si tình cô chị khóa trên là hoa khôi, nguyện làm “cún” một cách cam tâm tình nguyện.
Tôi đã từ chối vô số lần.
Thậm chí ngay trước mặt anh ta, tôi còn giẫm nát món quà dưới chân, rồi vứt vào thùng rác.
Nhưng điều đó hoàn toàn không thể dập tắt sự cố chấp của anh ta.
Hôm đó, sau buổi biểu diễn công khai của câu lạc bộ, tôi là diễn viên chính lên phát biểu cảm ơn.
Giữa những tiếng hò reo của mọi người, một đàn anh lên tặng hoa.
Đàn anh này trước đây đã từng theo đuổi tôi, nhưng bị tôi từ chối.
Gần đây anh ta lại có vẻ muốn quay lại.
Trên sân khấu, anh ta đột nhiên quỳ một chân xuống, rút ra một chiếc nhẫn, và công khai tỏ tình với tôi.
Hàng trăm đôi mắt vốn đang lim dim dưới khán đài, lập tức sáng rực lên.
Ngay cả những bạn đã định về cũng nán lại.
Tất cả mọi người đều chờ đợi phản ứng của tôi.
Đúng lúc tôi đang đau đầu, bỗng nhiên sống lưng lạnh toát.
Có một ánh mắt sắc bén từ trong đám đông đang khóa chặt lấy tôi.
Tôi theo bản năng quay đầu lại.
Và thấy Kỳ Trạch Ngôn không biết từ lúc nào đã đến đây.
Anh ta dựa vào một góc của giảng đường, nhìn chằm chằm vào tôi, biểu cảm nửa cười nửa không.
Phía trước, là đàn anh đang quỳ một chân.
Phía sau, là ánh mắt rắn độc của Kỳ Trạch Ngôn.
Phía trước là sói, phía sau là hổ.
Tôi tiến thoái lưỡng nan, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Tôi suy nghĩ một chút, định mở lời từ chối đàn anh.
Bất ngờ, một bóng người khác lại xông lên sân khấu.
Là Tô Yến Hà.
“Cậu đang làm cái gì thế?” Anh ta đấm thẳng vào mặt đàn anh.
Hai người lập tức xông vào đánh nhau.
Đám đông hóng hớt vội vàng lao vào can ngăn.
Tôi nhân lúc hỗn loạn, nhanh chóng chuồn đi.
Định đi cửa sau lén lút vòng qua Kỳ Trạch Ngôn.
Không ngờ lại bị anh ta chặn đứng.
Anh ta từng bước tiến về phía tôi.
Mỗi bước chân như giẫm lên tim tôi, khiến tôi run rẩy.
“Trước có đàn anh lạnh lùng, sau có cậu em si tình. Cá con nhà tôi đúng là được người khác yêu thích nhỉ.”
Rõ ràng là lời khen, nhưng anh ta lại cười một cách nham hiểm.
“Cũng được ạ.” Ánh mắt tôi lảng tránh.
“Sao, còn chưa đủ à?” Anh ta bất mãn, cao giọng.
Thấy người này giận dỗi như A Béo xù lông, tôi buồn cười bước đến vuốt ve.
“Đừng giận nữa, về nhà tôi mời anh ăn cá con.”
Tôi ôm lấy eo anh ta, nhẹ nhàng hôn lên cằm anh.
Anh ta sung sướng nheo mắt.
Giây sau, anh ta đột nhiên bế bổng tôi lên, cười híp mắt ép tôi vào tường: “Nhưng tôi không thể đợi đến khi về nhà được.”
20
Tôi chuyển ra khỏi ký túc xá về nhà ở, tan học là rời khỏi trường ngay lập tức, để tránh gặp phải bất kỳ bông hoa dâm bụt nào nữa.
Chuyện dây dưa thì nhỏ, làm đổ bình dấm chua lớn như Kỳ Trạch Ngôn mới là chuyện lớn.
Sau nhiều lần không chặn được tôi, Tô Yến Hà dần dần từ bỏ, dù sao đối với anh ta, học bổng và việc làm thêm quan trọng hơn.
Anh ta và đàn anh kia đánh nhau công khai, cả hai đều bị nhà trường kỷ luật. Lần nữa gặp lại anh ta, là hai năm sau khi tốt nghiệp đại học, tại một văn phòng luật sư nổi tiếng.
Anh ta khởi nghiệp thất bại, đến để hỏi về trách nhiệm phá sản.
Trên hành lang hẹp, tôi lướt qua anh ta mà không hề liếc mắt.
Nhưng anh ta lại vươn tay chặn tôi lại.
Lúc này tôi mới nhìn rõ, dáng vẻ của anh ta vô cùng suy sụp và tiều tụy, tiều tụy gầy mòn, khác xa với vị Tổng giám đốc Tô oai phong lẫm liệt ở kiếp trước.
“Bạn học, đi uống một ly không?” Anh ta khẽ hỏi.
Tôi lùi lại một bước: “Không cần, có chuyện gì thì nói ở đây đi.”
Anh ta ủ rũ cúi đầu, nhưng lại dịu dàng nở nụ cười, như thể chưa từng trải qua khổ sở và thất bại.
“Cậu biết tại sao tôi lại khởi nghiệp không? Rõ ràng tính cách tôi không hề phù hợp để làm thương nhân.”
Tôi thầm nghĩ: Vì Lâm Du Du chứ gì.
Anh ta thấy Trần Dã làm studio ăn nên làm ra, không cam lòng bị soán ngôi nên cũng theo đuôi khởi nghiệp.
Không đợi tôi trả lời, anh ta lại tự mình nói: “Tôi đã nghĩ, nếu tôi mạnh hơn người đàn ông kia, mạnh đến mức khiến tất cả mọi người phải chú ý, liệu cậu có dành cho tôi một cái nhìn khác không.”
Này anh bạn, nội tâm của anh hơi bị nhiều rồi đấy.
Không hứng thú nghe về con đường khởi nghiệp của anh ta, càng không muốn biết mình bị ép nhận vai nữ chính, tôi quay đầu định đi.
Anh ta đột nhiên xông đến, siết chặt cổ tay tôi, hai mắt đỏ hoe: “Rõ ràng là tôi đã ở bên cậu trước…”
Tôi giật mình, giơ chân định đá anh ta.
Ánh mắt anh ta ngay lập tức trở nên tỉnh táo, lưu luyến buông tay tôi ra.
“Xin lỗi, mất kiểm soát rồi.” Nói xong, anh ta lại u ám nhìn tôi, “Có người nhờ tôi nhắn lại cho cậu một câu. Anh ấy nói, ngày hôm đó anh ấy không cố tình bỏ mặc hai mẹ con cậu đâu, anh ấy đi tìm Lâm Du Du, vốn dĩ là để kết thúc, để cô ấy đừng tìm anh ấy nữa, nhưng anh ấy không ngờ lại…”
“Cậu đang nói linh tinh gì vậy?” Tôi thiếu kiên nhẫn ngắt lời, giả vờ như không hiểu gì, “Tôi còn chưa kết hôn, làm gì có con!”
Tô Yến Hà cũng trọng sinh sao?
Tôi không biết.
Nhưng tôi đã không còn lòng dạ nào để tìm hiểu nữa rồi, vì tất cả những chuyện đó đều không liên quan đến tôi.
Anh ta hét lớn vào bóng lưng tôi: “Cậu cẩn thận với chú của cậu đấy! Anh ta không phải người tốt đâu, có ý đồ bất chính với cậu đấy.”
Tôi mặc kệ. Chỉ lo sải bước đi thẳng về phía trước.
…
Sau này, từ bạn học cấp ba, tôi dần dần nghe được một vài chuyện về nam nữ chính.
Có lẽ vì không còn Tô Yến Hà, chàng nam phụ si tình làm chất xúc tác và trợ công, con đường tình cảm của họ đột nhiên trở nên gập ghềnh.
Hai người cãi vã, lận đận bước vào lễ đường.
Nhưng những vấn đề của thời yêu đương vẫn chưa được giải quyết triệt để.
Sau khi kết hôn, lại có những mâu thuẫn mới bùng nổ.
Tích tụ lâu ngày, cuối cùng hai người đã kết thúc bằng việc ly hôn.
Còn Tô Yến Hà, nghe nói sau khi dự đám cưới của nam nữ chính, anh ta đã ra nước ngoài, từ đó bặt vô âm tín.
21
Không lâu sau khi tôi và Kỳ Trạch Ngôn đính hôn, bà Vương đột nhiên ngã bệnh.
Bệnh rất nặng, chỉ vài ngày sau bác sĩ đã đưa ra giấy báo nguy kịch.
Căn bệnh này đến một cách kỳ lạ, nhưng bà Vương lại không hề bận tâm.
Tôi lo lắng cuống cuồng, kéo Kỳ Trạch Ngôn đi khắp nơi xin ý kiến chuyên gia, nhưng vô ích.
Tối hôm đó, bà Vương đột nhiên tinh thần trở nên sảng khoái, cũng có sức để ăn cơm.
Bà lặng lẽ nhìn ánh hoàng hôn ngoài cửa sổ. “Cá con, đã đến lúc rồi, bà phải đi đây. Có lẽ sẽ không quay lại nữa.”
Tôi hiểu đây là “hồi quang phản chiếu”, nước mắt nhòe nhoẹt nằm gục bên giường.
“Không! Con gái của bà vẫn chưa tìm thấy mà, bà phải cố gắng lên, chúng con nhất định sẽ tìm cách chữa khỏi cho bà.”
Sau khoảng thời gian dài như vậy, tôi đã vô thức coi bà ấy như người mẹ thứ hai của mình.
“Không,” bà mỉm cười, chìm đắm trong niềm hạnh phúc ngập tràn, “Thật ra, bà đã tìm thấy con bé từ lâu rồi. Bà đã nhìn con bé lớn lên khỏe mạnh, thi đại học, tốt nghiệp, đính hôn… Có một người sẵn lòng chăm sóc, từ nay về sau sẽ sống một cuộc đời hạnh phúc.”
Hóa ra bà đã tìm thấy con gái mình từ lâu rồi!
Nhưng đã không nói cho tôi biết.
Và cũng không rời xa tôi.
Trong phút chốc, tôi không biết nên vui mừng hay nên đau khổ.
Bà nhìn tôi đầy thâm tình, với sự lưu luyến không muốn rời.
Bốn mắt nhìn nhau, cảm xúc dâng trào, tôi không kìm được mà bật thốt lên một tiếng: “Mẹ.”
Không ngờ bà lại mỉm cười đáp lại: “Ơi!”
Tiếp đó, bà nói một cách nhẹ nhàng: “Cuối cùng, mẹ con mình đã nhận ra nhau rồi.”
Câu nói này như tiếng sấm nổ ngang trời, khiến đầu óc tôi ong ong, trống rỗng, tim đập nhanh như điên.
Một ý nghĩ kỳ lạ, từ từ hiện lên trong đầu…
Chẳng trách mùi vị món ăn của bà lại quen thuộc đến vậy.
Chẳng trách bà cứ khăng khăng bắt tôi gọi bà là “bà Vương,” chứ không phải “cô Vương.”
Chẳng trách bà không biết chữ, vì chữ viết ở hai thế giới hoàn toàn khác nhau.
Còn tôi, đã được học một cách có hệ thống kiến thức của thế giới này, từ lâu đã quen với những con chữ và ký hiệu đó.
Tôi có thể xuyên sách, người khác tự nhiên cũng có thể.
“Mẹ!”
“Ơi!”
“Mẹ!”
“Mẹ đây!”
Tôi òa khóc, lao vào lòng bà, gọi bà hết lần này đến lần khác.
Bà không hề khó chịu, đáp lại từng tiếng một.
“Con xin lỗi…”
Tôi nức nở khóc.
Con xin lỗi, đã không kịp thời nhận ra mẹ.
Con xin lỗi, giờ con mới gọi một tiếng mẹ.
Con xin lỗi, con cũng không chăm sóc tốt cho mẹ.
Nhưng tại sao, con vừa mới gặp lại mẹ, mẹ đã phải mãi mãi rời xa con rồi.
“Ngoan, đừng khóc nữa, đâu phải sau này không gặp nhau nữa.”
Bà nhẹ nhàng lau nước mắt cho tôi.
“Con phải tự chăm sóc bản thân thật tốt, đừng nóng giận bừa bãi. Khi nào mẹ học được phép nhập mộng, mẹ sẽ thường xuyên về thăm con.”
“Ý mẹ là sao?” Tôi khóc đến nỗi đứt quãng.
“Haizz, mẹ có thể xuyên đến đây, là nhờ sự giúp đỡ của sư phụ.
Nhưng, để đổi lấy việc giúp con trọng sinh, mẹ phải bái ông ấy làm sư phụ, thừa kế y bát của ông, và không thể nhận mặt với con…”
Bà từ từ kể.
Tôi càng nghe càng kinh ngạc, vội vàng lau nước mắt và hỏi dồn: “Sư phụ là ai ạ?”
“Là Mạnh Bà đại nhân,” bà ngại ngùng cười, “Sư phụ khen mẹ nấu ăn ngon, nên muốn mẹ thay thế ông ấy làm công việc nấu canh Mạnh Bà.”
Miệng tôi, ngay lập tức há to như quả trứng ngỗng.
Một lúc lâu sau, tôi mới lấy lại được giọng nói, nghẹn ngào: “Mẹ không phải đang lừa con, dỗ con vui đấy chứ.”
“Mẹ con bao giờ lừa con chưa.”
Tôi lau nước mắt, thút thít.
“Vậy, vậy mẹ ơi, mẹ không được quên con đâu đấy, phải thường xuyên về thăm con nhé.”
Bà cười trong nước mắt gật đầu.
“Ừm… Con… sau này con sẽ dẫn cả rể quý của mẹ, đến đầu cầu Nại Hà thăm mẹ.”
Bà phì cười, dùng ngón tay trong suốt véo nhẹ lên mũi tôi, đầy vẻ trách yêu.
Tôi và bà ôm nhau thật chặt.
Không lâu sau, trong một luồng hào quang chói lóa, cơ thể bà dần dần biến mất.
Cuối cùng hóa thành một luồng sáng bay ra ngoài cửa sổ.
Thời gian lại bắt đầu trôi, lúc này tôi mới nghe thấy tiếng Kỳ Trạch Ngôn gọi một cách lo lắng ở ngoài cửa.
“Cá con, có chuyện gì vậy? Tôi nghe thấy em khóc.”
Anh ta dùng sức phá cửa xông vào, không thèm nhìn chiếc giường trống rỗng, sải bước đến ôm tôi vào lòng.
“Không sao đâu, đừng sợ. Có tôi ở bên cạnh, em không hề cô đơn.”
“Ừm, ừm.” Nước mắt tuôn rơi không ngừng, tôi vùi mặt vào ngực anh ta.
Thì ra, tôi không hề đơn độc.
Khi tôi ở đây cố gắng cứu rỗi người khác.
Mẹ tôi cũng đang ở một đầu khác cố gắng cứu rỗi tôi.
(Hoàn chính văn)
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨