Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
12.
Tôi từng nghĩ đến việc kích động Thẩm Sơ, đó vốn dĩ là một phần trong kế hoạch của tôi.
Ngay cả lời nói dối vụng về hôm nay cũng là tôi cố ý.
Chỉ là tôi không ngờ Thẩm Sơ lại phát hiện nhanh đến thế, và phản ứng lại dữ dội đến vậy.
Giống như một con sư tử bị xâm phạm lãnh thổ.
Từ bao giờ tôi đã bị anh phân loại thành “vật sở hữu” của mình rồi?
Tôi túm lấy tóc Thẩm Sơ, kéo anh ta lùi lại.
Thấy tôi kháng cự, anh ta dường như chẳng hề biết đau, túm chặt hai tay tôi ép lên cửa.
Tim tôi nảy lên một nhịp, tôi đã hoàn toàn bị anh ta chế ngự.
“Chẳng phải đi tiếp bạn sao? Bạn gì cơ? Bạn trai khác của em à?”.
Anh ta nói năng không kiêng dè, giọng điệu vừa chua chát vừa giận dữ.
Cứ nghĩ đến việc tôi đi bên cạnh người đàn ông khác là lòng anh ta lại đau thắt lại.
“Thẩm Sơ!” Tôi lạnh lùng quát lên.
Anh ta chưa bao giờ bị tôi đối xử bằng thái độ cứng rắn như vậy, nhất thời sững lại, rồi sau đó tức quá hóa cười.
“Sao thế? Vì nó mà định bỏ tôi đúng không? Muốn chia tay à?”
Giọng anh ta lạnh lẽo như băng, nhưng đôi mắt lại như muốn thiêu rụi tôi.
“Nó có cái gì hấp dẫn em hơn tôi? Cái mặt đó ư? Hay là thứ gì khác?”.
Anh ta chẳng cho tôi cơ hội lên tiếng, một lần nữa cúi xuống, dịu dàng nhấm nháp bờ môi tôi.
Nụ hôn này vô cùng tỉ mỉ, mơn trớn khiến đầu óc tôi quay cuồng.
Đến khi tôi kịp phản ứng, tay Thẩm Sơ đã buông lỏng tay tôi, chuyển sang luồn vào trong áo để tháo móc nội y.
Còn hai cánh tay tôi, chẳng biết từ lúc nào đã quàng qua cổ anh ta.
Mỹ sắc hại người, đúng là mỹ sắc hại người mà!
Suýt chút nữa là tôi đã rơi vào cái bẫy nhan sắc của Thẩm Sơ mà dâng hiến cả bản thân mình.
Tôi thoáng rùng mình sợ hãi, rồi nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo.
Tình cảm vốn là sự chiến thắng của chủ quan trước khách quan, ai bị tình cảm chi phối nhiều hơn, kẻ đó càng mất lý trí, mà càng mất lý trí thì càng dễ phạm sai lầm.
Tôi biết lúc này không thể đẩy Thẩm Sơ ra, bèn làm ngược lại, chủ động rúc vào lòng anh ta.
“A Sơ, sao em có thể chia tay với anh chứ? Em đã vì anh mà cố gắng để trở nên tốt đẹp như thế này kia mà.”
Nói dối không chớp mắt luôn là sở trường của tôi.
“A Sơ, anh không cần em nữa sao?”
Tôi đem chính câu hỏi lúc nãy trả lại cho anh ta.
Thẩm Sơ sững người, trái tim cuồng loạn cuối cùng cũng nhận được vài phần an ủi.
Sắc mặt anh ta vẫn lạnh lùng, nhưng ít ra đã dừng lại để đợi một lời giải thích.
“Người đó chỉ là anh em tốt của em, chúng em lớn lên cùng nhau, tuyệt đối không bao giờ có ý đồ gì với nhau cả.”
Tôi nhẹ nhàng dùng lời ngon ngọt dỗ dành anh ta.
Ánh mắt Thẩm Sơ trầm xuống: “Tại sao phải lừa anh? Nếu không có tình cảm, tại sao lại tránh mặt anh?”.
Anh ta dồn ép từng câu: “Tại sao lại đứng gần nó như thế? Tại sao lại cười vui vẻ như thế?”.
“Em có biết sau khi thấy cô gái đó trên trường, anh đã tìm em bao lâu không? Em có biết anh cả ngày hôm nay chưa ăn gì không? Tại sao em không xót xa cho anh? Tại sao không chú ý đến anh?”
“Rốt cuộc… em có yêu anh không?”
“Em xin lỗi A Sơ, em không nên giấu anh. Nhưng đó là vì em quá yêu anh, em sợ anh hiểu lầm nên mới làm sai, chỉ vì em quá để tâm đến anh mà thôi…”
Tôi tỳ trán mình vào trán anh ta, rồi khẽ khàng hôn lên đôi mắt đẹp đẽ ấy từng cái một.
Để rồi từ từ, tôi nếm được vị mặn chát của nước mắt.
Tôi sững người trong một khoảnh khắc, Thẩm Sơ thế mà lại khóc.
Tôi vội vã nhìn kỹ anh ta, nhưng anh ta nhất quyết né tránh, đôi mắt đỏ hoe cùng vẻ mặt quật cường đầy uất ức.
13.
Nực cười thật, kẻ vừa nãy còn đầy tính xâm lăng là anh ta, mà giờ đây kẻ yếu đuối như đứa trẻ cũng chính là anh ta.
Tôi định hôn anh ta thêm lần nữa, nhưng anh ta cứ nghiêng đầu né tránh.
Sau vài lần như thế, sự kiên nhẫn của tôi bắt đầu cạn sạch, tôi trực tiếp giữ lấy gáy anh ta mà hôn tới tấp.
“Đừng khóc nữa, em sai rồi.”
Cuối cùng, vòng tay anh ta mới từ từ siết lại, ôm lấy tôi.
Sau một đêm tâm lực tiều tụy, giọng nói của Thẩm Sơ vẫn còn mang theo vẻ nghẹn ngào, nhưng lời thốt ra lại vô cùng độc đoán: “Lần sau mà để anh bắt gặp, chúng ta sẽ chia tay.”
Tôi cười thầm trong lòng, chẳng biết anh ta có làm nổi không.
Nhưng ngoài mặt, tôi vẫn phải diễn vai hoảng sợ tột độ: “Sẽ không có lần sau đâu, A Sơ.”
Nghe được câu trả lời vừa ý, Thẩm Sơ mới dần bình ổn lại.
“Chu Chu, cả ngày nay anh chưa ăn gì…”
Tôi hiểu ý ngay: “Để em đi nấu mì cho anh nhé?”
Gương mặt anh ta lộ vẻ do dự: “Nhưng mà…”
Giọng anh ta cứ nhỏ dần, nhỏ dần đến mức tôi gần như không nghe thấy gì.
“Cái gì cơ?” Tôi ghé sát tai lại gần anh ta.
Anh ta bỗng nở nụ cười, rồi cầm lấy tay tôi đặt lên một vị trí không nên đặt trên người mình.
“Chu Chu, chỗ này của anh vẫn còn đang ‘ứng’ lắm.”
Mặt tôi lập tức đỏ bừng như gấc chín, tôi thẳng chân giẫm mạnh lên bàn chân anh ta.
“Đồ lưu manh!”
14.
Tôi đẩy Thẩm Sơ ra, tháo chạy vào bếp.
Một lúc sau, từ phòng tắm vang lên tiếng nước chảy.
Tôi vỗ vỗ vào mặt mình cho tỉnh táo.
Thẩm Sơ đúng là một con yêu tinh, sinh ra đã mang sẵn bản năng quyến rũ người khác.
Với gương mặt đó, từ nhỏ đến lớn làm việc gì chắc cũng dễ dàng hơn người thường, ít nhất là trong chuyện yêu đương.
Tôi thẫn thờ đứng nấu mì, một vài giọt nước mát lạnh từ tóc anh ta rơi xuống xương quai xanh của tôi.
Thẩm Sơ từ phía sau ôm lấy eo tôi, gác cằm lên vai.
Cằm anh ta hơi cứng, tôi định né đi nhưng anh ta không cho.
Với chiều cao hơn mét tám, anh ta có thể bao bọc hoàn toàn lấy tôi.
“Anh gầy quá rồi, ăn nhiều vào đi.” Tôi nhắc khéo.
Anh ta làm nũng, giọng nói trầm ấm cực kỳ bắt tai: “Anh mà béo lên thì không đẹp trai nữa đâu.”
Việc diễn kịch trước mặt anh ta đã trở thành bản năng: “Làm gì có chuyện đó, anh có thành ra thế nào thì vẫn rất đẹp trai mà.”
Miệng thốt ra lời đường mật, nhưng trong đầu tôi lại đang tưởng tượng cảnh khuôn mặt của Thẩm Sơ bị ghép vào một cái đầu lợn.
Thẩm Sơ vẫn đang đợi tôi khen tiếp, nhưng chờ mãi chẳng thấy câu sau đâu, anh ta nghiêng đầu nhìn thì bắt gặp nụ cười trên môi tôi.
Một nụ cười chân thật và đầy sức lay động.
Ánh mắt anh ta vô thức nhuốm màu cười theo.
“Em đang nghĩ gì thế?”
Tôi lắc đầu, chẳng đời nào dám nói thật.
Anh ta khẽ véo vào eo tôi một cái: “Đồ xấu xa.”
Sau trận cãi vã đó, không khí giữa chúng tôi bỗng trở nên tốt đẹp hơn hẳn, thoải mái đến mức tôi diễn kịch cũng chẳng thấy áp lực gì nhiều.
Cho đến một ngày—
“Hay là anh tặng em một căn nhà nhé.” Thẩm Sơ cười nói, vẻ mặt thản nhiên như không.
Tim tôi đập thình thịch vì dự cảm chẳng lành, nhưng trên mặt vẫn phải mỉm cười từ chối.
“Quý giá quá, em chỉ cần có A Sơ là đủ rồi.”
Nhưng Thẩm Sơ vẫn khăng khăng: “Chu Chu, anh có cái gì cũng muốn cho em hết. Anh muốn kết hôn với em, muốn ở bên em mãi mãi.”
Tôi nhận ra mình gặp rắc rối lớn rồi.
“Anh cho em hết tất cả rồi, còn anh thì sao?” Tôi tìm cách đánh lạc hướng.
“Anh có Chu Chu chẳng phải là đủ rồi sao? Chu Chu hứa với anh đi, kết hôn với anh có được không?”
Ánh mắt anh ta rực cháy, không cho phép tôi trốn tránh.
Tôi rùng mình kinh hãi, chẳng biết từ bao giờ, trong mắt Thẩm Sơ đã chỉ còn duy nhất bóng hình của tôi.
Tôi thực sự muốn chửi thề.
Tôi muốn trả thù Thẩm Sơ, chỉ đơn thuần muốn anh ta phải đau khổ vì một cuộc tình tan vỡ, chứ không phải muốn anh ta sống chết vì tôi, vì tôi mà từ bỏ tất cả.
Nếu thế giới của một người chỉ xoay quanh một người khác, thì thế giới đó sẽ sụp đổ rất dễ dàng.
Và con người đó cũng vậy.
Bất cứ ai cũng không nên dựa dẫm vào tình yêu của người khác để tồn tại.
Bản thân tôi cũng không gánh vác nổi sự ký thác tình cảm nặng nề như thế này.
Ván này chơi quá đà rồi, tôi phải rút lui trước khi mọi chuyện trở nên quá nghiêm trọng.
Trả thù hay không không còn quan trọng nữa, quan trọng là đừng để bản thân bị lún quá sâu.
Tôi ậm ừ thoái thác, bảo Thẩm Sơ đợi đến khi anh ta 24 tuổi rồi quyết định cũng chưa muộn.
Anh ta cười ngọt ngào, bảo rằng anh ta đã xác định rồi.
Tôi thực sự chỉ muốn bỏ chạy ngay lập tức.
Là do tôi đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, cứ ngỡ những công tử đào hoa như anh ta đều là hạng “thay bồ như thay áo”.
Thế nên khi trả thù, tôi chẳng thấy cắn rứt lương tâm chút nào, mà quên mất rằng con người là thực thể có cảm xúc vô cùng phức tạp.
Tôi bắt đầu âm thầm giãn cách, hy vọng tình cảm anh ta dành cho tôi sẽ nhạt dần.
Hai ngày sau, tôi bị anh ta chặn ngay cửa ký túc xá.
Đầu chưa gội, mặt chưa trang điểm, tôi chỉ biết cười gượng gạo nhìn anh ta: “Trùng…Trùng hợp quá nhỉ.”
Anh ta khẽ cười: “Đang trốn anh à?”
Tôi lắc đầu: “Thật sự là dạo này bận làm luận văn quá thôi.”
Anh ta đặt một nụ hôn nhẹ lên môi tôi: “Dọn ra ngoài ở với anh đi, anh kèm em viết.”
Tôi nghi ngờ Thẩm Sơ lắp cả radar trên người mình.
Dù tôi có lẩn trốn thế nào cũng không thoát khỏi anh ta, cho đến ngày tôi vô tình thấy mấy cô bạn cùng phòng vừa cười tủi tỉ vừa nhắn tin WeChat.
Tôi liếc mắt nhìn qua, ảnh đại diện trong khung chat quen thuộc vô cùng.
Thẩm Sơ hóa ra đã mua chuộc họ.
Hèn gì dạo này mấy nàng ấy ngày nào cũng có trà sữa uống.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨