Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

TRẢ NỢ THANH XUÂN – CHƯƠNG 7:END

27

Tạ Lâm hỏi tôi: “Vậy là chị xử xong người ta rồi đấy à?”

Tôi gật đầu: “Phải rồi.”

Xã hội pháp trị, làm sao mà giết người thật được?

Nhưng tôi đã khiến hai kẻ đó, vĩnh viễn không còn cách nào đến làm phiền cuộc đời tôi được nữa.

Sau khi khỏi bệnh, Thẩm Trác bắt đầu lao vào vụ kiện tụng với Tần Vị.

Nghe nói anh ta muốn đòi lại toàn bộ những bù đắp vật chất đã đưa cho cô ta trước khi chia tay.

Tần Vị đương nhiên không đồng ý.

Hai người họ xâu xé nhau đến mức ngay cả trong nhóm chat lớp đại học của tôi cũng bàn tán xôn xao.

Tôi chẳng mấy bận tâm đến những việc đó.

Trò chơi đầu tiên của chúng tôi đã chính thức ra mắt.

Phản hồi tốt không ngớt, doanh thu cứ thế tăng vọt.

Mỗi ngày mở mắt ra là tôi xem số liệu, nhắm mắt lại là nghĩ về trò chơi mới.

Thi thoảng bắt gặp ai đó trên tàu điện ngầm đang chơi game của mình, tôi có thể vui sướng suốt cả buổi.

Xem kìa, cuộc sống có rất nhiều niềm vui, đâu phải chỉ có tình yêu mới mang lại được.

Khi bắt đầu có chút thời gian rảnh, tôi tiếp tục việc học.

Có thể leo lên “chuyến tàu cao tốc” của Tạ Lâm là nhờ vào bàn tay vàng của một kẻ trọng sinh.

Nhưng tôi của hiện tại hiểu rõ hơn ai hết, chẳng có gì đáng tin cậy hơn chính bản thân mình.

Có bao nhiêu sự lựa chọn, tùy thuộc vào việc năng lực của bạn lớn đến đâu.

Khi trò chơi thứ hai của chúng tôi ra mắt, Thẩm Trác lại bắt đầu xuất hiện trong thế giới của tôi.

Anh ta theo đuôi tôi từ lúc đi làm đến khi tan sở.

Ban đầu tôi chẳng buồn để ý, đường không phải của nhà tôi, anh ta muốn đi thế nào tôi không quản được.

Nhưng một ngày nọ, thấy tôi đi học lớp ngôn ngữ mà anh ta cũng bám theo, tôi thực sự không thể nhẫn nhịn thêm được nữa: “Thẩm Trác, anh làm lại cuộc đời chỉ để đi theo đuôi tôi thế này thôi sao?!”

Anh ta thản nhiên đáp: “Phải.”

Tôi vung tay tát thẳng vào mặt anh ta một cái cháy má: “Xong rồi, chúng ta huề nhau, anh có thể biến mất được rồi đấy.”

Môi Thẩm Trác run run, không thốt ra được lời nào.

Tôi xoay người định đi, anh ta đột ngột lên tiếng: “Dạng Dạng, trước đây tôi đối xử với em như vậy, có phải em cũng thấy tôi rất độc ác không?”

“Bây giờ tôi nói thích em, có phải khiến em thấy rất buồn nôn không?”

“Tôi đã phá hủy hạnh phúc của em…”

Bước chân tôi khựng lại.

Anh ta thực sự còn nhớ cơ đấy.

Những lời lẽ đã từng đâm nát tim gan tôi năm nào.

“Phải đấy.” Tôi quay đầu, nhìn thẳng vào anh ta: “Thẩm Trác, sự độc ác của anh khiến người ta lạnh gáy!”

“Sự yêu thích của anh khiến người ta buồn nôn!”

“Anh đã phá hủy hạnh phúc của tôi, cả đời này…” Tôi lặng lẽ nhìn anh ta, “Thẩm Trác, chúc anh hạnh phúc.”

Nói xong tôi bước đi không ngoảnh lại.

Trên tấm kính của biển quảng cáo ven đường, bóng phản chiếu của Thẩm Trác từ từ ôm lấy đầu, tấm lưng khòm xuống, gục ngã hoàn toàn.

28

Thẩm Trác cuối cùng cũng rút khỏi cuộc đời tôi một cách triệt để.

Nửa năm sau, tôi thuận lợi vượt qua các kỳ thi và nhận được thư mời nhập học thạc sĩ của một ngôi trường danh tiếng tại Anh.

Vừa mới tạm biệt hội bạn ở sân bay, lúc đến quầy báo danh tại trường, tôi lại đụng mặt Tạ Lâm.

“Tôi tốt nghiệp rồi.” Cậu ta hất cằm, cái điệu bộ đặc trưng mỗi khi đắc ý, “Chỉ có chị mới được đi học thạc sĩ, còn tôi thì không chắc?”

Chẳng còn cách nào khác, đành mặc kệ cậu ta vậy.

Rất lâu sau đó, tôi mới biết rằng trong mười năm vặn vẹo ở kiếp trước, những thứ tôi đã bỏ lỡ có lẽ còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì tôi tưởng tượng.

Đó là một buổi họp mặt cựu học sinh trung học.

Game Hoa Dạng đã có chút tiếng tăm, Tạ Lâm trở thành nhân vật trung tâm, bị một nhóm người vây quanh không kẽ hở.

“Tôi đã bảo chú em có tiềm năng mà, hồi đó anh đòi đầu tư chú lại nhất quyết không chịu!”

“Xéo xéo xéo, anh Tạ của tôi đâu có thiếu tiền, cần gì anh đầu tư?”

Ly rượu trên môi tôi khựng lại, tôi ngước mắt nhìn sang.

Lần đầu tiên, tôi thấy vẻ mặt chột dạ hiện rõ trên mặt Tạ Lâm.

29

Sau này, tôi bén rễ ở Kinh Thị, đón cả bố mẹ đến ở cùng.

Quỹ đạo cuộc đời tôi và kiếp trước gần như không còn điểm giao nhau nào nữa.

Cực kỳ hãn hữu, tôi mới nghe được tin tức về Thẩm Trác từ miệng bố mẹ hay Hạ Du.

Vụ kiện năm xưa Thẩm Trác đã thắng, Tần Vị không kiếm chác được chút lợi lộc nào từ anh ta.

Nhưng sự giày vò giữa hai người họ vẫn chưa kết thúc.

Đầu tiên là Thẩm Trác dùng quyền lực phong sát Tần Vị trên mọi mặt trận, sau đó Tần Vị lại dùng chiêu cũ, canh đúng lúc lao ra đường để xe tông.

Lần này đúng như cô ta mong muốn, cô ta bị tàn tật vĩnh viễn.

Hai người họ lại tiếp tục một vòng xoáy xâu xé mới.

Đã kết thúc hay chưa, hoặc khi nào mới kết thúc, chẳng ai biết được.

Thực ra tôi có gặp lại anh ta một lần.

Bố mẹ bán căn nhà cũ, tôi quay về để làm nốt thủ tục cuối cùng.

Tạ Lâm là người lái xe.

Lúc chờ đèn đỏ, cậu ta cười nói: “Chẳng phải bảo thành phố này là thiên hạ của tập đoàn Phong Ngu sao, đâu đâu cũng thấy logo Phong Ngu? Thế mà sao em chẳng thấy cái nào vậy cà.”

Khác với sự hưng thịnh của kiếp trước, những năm qua Phong Ngu có thể nói là tụt dốc không phanh.

Tôi vừa định đáp lời thì thoáng thấy một bóng hình vừa quen vừa lạ ngoài cửa sổ.

Thẩm Trác hất tay một cô gái bên cạnh ra, cô gái đó ngã ngồi xuống đất, trông như đang khóc.

Rồi cô ta lập tức bò dậy, đi tập tễnh khập khiễng đuổi theo anh ta.

Vẻ mặt anh ta lạnh lùng bước tiếp, tình cờ cũng liếc mắt nhìn sang phía này.

Bốn mắt chạm nhau, bước chân anh ta bỗng khựng lại.

Đèn xanh bật sáng, Tạ Lâm nhấn chân ga.

Tôi thu hồi ánh mắt.

Lướt qua nhau.

Tôi và anh ta sớm đã nên như vậy.

Một người đi một ngả, mỗi người tự có lấy niềm vui riêng của mình.

(HẾT)

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
         
🥈 Bạn Tạ Thị Xuân Lan
         
🥉 Bạn Dang Thi Thuyen
         
✨ Mweoo

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!