Góc Của Chan
THẾ THÂN CỦA THẾ THÂN – CHƯƠNG 5
36
Cái kết của việc mở mắt khi bọt sữa rửa mặt còn chưa sạch, là tôi cảm thấy mình sắp mù đến nơi.
Mắt đau nhức, tôi hoảng loạn nói: “Thầy Tống, em, anh đợi em một chút nhé.” Tôi vội vàng cúi đầu xuống bồn rửa mặt.
“Em cứ từ từ, anh sẽ không cúp máy đâu.” Tống Viễn Sơn nói một cách dịu dàng.
Kết quả là tôi càng thêm hoảng hốt, tay chân luống cuống, suýt chút nữa là tắm luôn tại chỗ.
Tôi đi đi lại lại trong phòng hai vòng, thở một hơi dài, cầm điện thoại rồi đi ra khỏi cửa ký túc xá.
Tôi cẩn thận đặt điện thoại lên tai, nhưng không nghe thấy tiếng gì.
Lòng tôi bỗng chùng xuống: “Có phải mình đã tốn quá nhiều thời gian không?”
“Alo? Thầy Tống?” Tôi ngập ngừng hỏi.
“Ừ.” Gần như ngay lập tức, anh đáp lại.
Lòng tôi nở hoa, quên mất phải nói gì.
“Có chuyện gì sao?” Tống Viễn Sơn nhẹ nhàng hỏi.
“À, không có gì ạ.” Tôi chợt nghĩ, chẳng phải mình vừa tự kết thúc cuộc trò chuyện sao: “Không, có chuyện. Em, cái đó, cái này…”
Nói dối mà không chuẩn bị trước, khiến tôi nói năng lắp bắp, lộn xộn.
“Khụ khụ…” Đầu dây bên kia truyền đến hai tiếng ho nhẹ.
Tôi sững lại, hỏi: “Thầy Tống, anh vẫn chưa khỏi bệnh sao?”
“Ừ.” Anh cố gắng kiềm chế tiếng ho.
Tôi dường như nghe thấy anh ấy khẽ cười: “Hình như còn nặng hơn một chút.”
“Anh thật sự không sao chứ? Đã đi bệnh viện chưa ạ?”
“Không sao đâu.” Anh ngược lại còn an ủi tôi: “Thật sự không sao. Em đừng quá lo lắng.”
“Anh họ…”
Đột nhiên, tôi nghe thấy giọng một cô gái ở đầu dây bên kia.
Giọng nói trong trẻo, ngọt ngào, có một sự quen thuộc khó tả.
“Lộ Tri, thầy cúp máy nhé.” Tống Viễn Sơn lại nói: “Lộ Tri, ngủ sớm đi, ngủ ngon.”
“Ngủ ngon.” Tôi gật đầu, nhìn màn hình điện thoại đã bị cúp, rồi cất điện thoại vào phòng.
Nằm trên giường một lúc lâu, tôi chợt nhớ ra.
Đó là giọng của Bạch Sam!
37
Tôi trằn trọc cả đêm.
Ngày hôm sau, tôi với hai quầng thâm dưới mắt đi học.
Vừa tan học ra khỏi cửa lớp, tôi đã bị một người kéo lại. Tôi cúi đầu nhìn đôi tay trắng nõn, mềm mại đó, rồi ngẩng lên nhìn người đến.
“A Tri.” Cô ấy cười rạng rỡ, đẹp đến không tì vết.
“Sao vậy?” Tôi ngẩn ngơ một lúc, cúi đầu đưa tay xoa xoa thái dương.
“Tôi có chuyện muốn nói với cậu.” Cô ấy liếc nhìn Mạnh Lệ bên cạnh tôi.
Tôi quay sang nhìn Mạnh Lệ, cô ấy hiểu ý tôi, nói một câu: “Về sớm mà ngủ bù nhé” rồi bỏ đi.
Sau khi Mạnh Lệ đi, tôi nhìn Bạch Sam, tâm trạng có chút phức tạp, vì giờ tôi không hề biết cô ấy định làm gì.
“Có chuyện gì vậy?”
“Tôi muốn nói chuyện với cậu về anh họ tôi.” Cô ấy còn bổ sung một câu: “Anh họ tôi tên là Tống Viễn Sơn.”
“Được.”
Cô ấy ngạc nhiên trước sự đồng ý nhanh chóng của tôi, nhưng cũng không hỏi thêm.
“A Tri, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé.”
“Được.” Tôi gật đầu.
“Lộ Tri!” Khi chúng tôi đi xuống lầu, một người vội vàng chạy tới, nắm lấy tay tôi, không cần biết chuyện gì cứ thế kéo tôi đi.
“Triệu Lâm? Sao vậy?” Tôi nhìn cô ấy, đầy vẻ khó hiểu.
“Gấp lắm!” Rốt cuộc là chuyện gì gấp, cô ấy cũng không nói rõ.
Thấy cô ấy thực sự rất lo lắng, tôi đành quay sang nói với Bạch Sam: “Lần sau chúng ta nói chuyện tiếp nhé.”
Cô ấy mỉm cười gật đầu, vẫy vẫy tay.
Có thể bạn sẽ không tin, nhưng trong khoảnh khắc đó, tôi bỗng thấy bóng dáng Tống Viễn Sơn.
38
Triệu Lâm vội vàng kéo tôi lên một chiếc taxi, nói với tài xế tên một quán KTV, còn dặn tài xế đi nhanh một chút.
Tôi nghĩ cái tên KTV này nghe quen quen.
Đến nơi tôi mới nhận ra mình đã đến đây rồi.
Lần trước tôi đi cùng Triệu Lâm cũng là ở đây.
Một thời gian không đến, tôi có cảm giác như đã qua một thế kỷ.
Vừa bước vào, tôi đã thấy một đám người đứng ở sảnh, nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu nhìn tôi.
Hơi rùng mình, tôi lập tức dừng bước.
“Chị Lộ, cuối cùng chị cũng đến rồi.” Một chàng trai lao đến nắm lấy tay tôi.
Tôi nhìn chàng trai này mà không hiểu gì cả.
Mãi một lúc sau mới nhớ ra cậu ta luôn đi theo Chu Trầm.
Thế là tôi càng mông lung hơn.
Chưa kịp hiểu hết, Triệu Lâm đã kéo tay tôi đến một phòng hát, nhờ tôi đi vào.
Tôi từ chối, định quay người đi thì một đám người chặn đường, cầu xin tôi.
Tôi nhíu mày, cuối cùng cũng bước vào, đồng thời lén lút mở chế độ ghi âm trên điện thoại.
Trong phòng, đèn mờ ảo, trên màn hình đang chiếu một MV từ rất lâu rồi.
Tôi nhìn thấy người ngồi ở chính giữa.
Cậu ta dường như đã nhìn tôi ngay từ khi tôi bước vào, ánh mắt lúc này chứa đầy cảm xúc mãnh liệt.
“Lộ Tri.” Giọng nói của cậu ta khàn khàn, đưa tay ra hiệu cho tôi lại gần.
Tôi theo bản năng cảm thấy có gì đó không ổn, nên đã không làm theo.
Tôi lùi lại một bước, đứng ở cửa.
Cậu ta nhìn tôi, đột nhiên đứng dậy đi tới.
Tôi ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, nhưng nhìn mặt cậu ta lại không giống như đã say.
“Tôi thích cậu.” Cậu ta nói.
Tôi sững lại một lúc, chỉ một lúc mà thôi.
Tôi nhìn cậu ta có vẻ rất nghiêm túc, nhưng vẫn không kìm được mà bật cười.
“Chu Trầm, giờ cậu có thật sự biết tôi là ai không?”
“Tôi biết.” Cậu ta nhắm mắt lại, rồi nhìn tôi, ánh mắt tỉnh táo: “Lộ Tri, tôi thích cậu.”
“Cậu say rồi.” Tôi lắc đầu, đẩy cửa ra.
Cậu ta từ phía sau ấn tay vào cửa, ôm tôi vào lòng.
Tôi không thể tiến cũng không thể lùi, đành ngẩng đầu nhìn cậu ta.
Cậu ta cũng cúi đầu nhìn tôi, rồi vùi đầu vào hõm vai tôi.
“Lộ Tri…” Cậu ta thở dài.
“Chu Trầm, rốt cuộc cậu muốn làm gì?” Tôi không thể nào hiểu nổi.
“Tôi…” Một tay cậu ta nắm lấy tay tôi, vuốt ve: “Tôi thật sự…”
“Vậy Bạch Sam thì sao?”
“Cô ấy…” Cuối cùng Chu Trầm vẫn không trả lời được.
“Tình yêu của cậu rốt cuộc là gì?”
Cậu ta không nói nữa.
Tôi nhân cơ hội thoát ra, lùi lại, dùng lưng đẩy cửa rồi bước đi.
Chu Trầm không ngăn cản tôi.
Nhưng đi được một lúc, tôi nghe thấy một tiếng gầm gừ và tiếng đồ đạc rơi vỡ loảng xoảng.
Tôi khựng lại, nhưng không quay đầu, rồi rời đi.
39
Bạch Sam hẹn gặp tôi, chúng tôi gặp nhau ở trong trường.
Cô ấy nói muốn đưa tôi đến một nơi, tôi cũng đồng ý.
Tôi thật sự không ngờ cô ấy lại có xe riêng đưa đón, hơn nữa chiếc xe cũng không hề rẻ.
Tài xế ân cần mở cửa cho tôi, lần đầu tiên được trải nghiệm sự đãi ngộ cao cấp như vậy, tôi có chút không quen.
Đến nơi khi tôi sắp ngủ gật.
Tôi dụi mắt, bước xuống xe.
Nhìn ngôi nhà lớn trước mặt, tôi chìm vào suy tư.
Khu vườn của ngôi nhà này được trang trí rất đẹp, còn có vài bức tượng thỏ nhỏ.
“Đi thôi.”
Tôi đi theo Bạch Sam vào nhà. Có người giúp việc gọi cô ấy là “tiểu thư”.
Tôi nhanh chóng suy nghĩ và đưa ra kết luận: Tống Viễn Sơn có thể là “phú bà”, không, là “phú ông”.
Nhưng nếu anh ấy giàu như vậy, tại sao lại đến nhà tôi làm gia sư?
“A Tri.” Bạch Sam vẫy tay ở cầu thang, tôi đi theo lên lầu.
Đến tầng ba, cô ấy dừng lại, chỉ vào một căn phòng bên trong, nói một cách bí ẩn: “Vào xem đi, ở đó có bí mật của anh họ tôi.”
“Bí mật của Tống Viễn Sơn?”
“Đúng vậy.”
“Nhưng tôi vào đó có được không?”
“Yên tâm, chắc chắn là được.” Cô ấy đẩy tôi một cái từ phía sau.
Tôi chuẩn bị tâm lý, đẩy cửa bước vào.
Wow…
Tối quá.
Tôi thấy một tia sáng nhỏ đối diện, chắc là từ cửa sổ.
Tôi mò mẫm đi đến đó, trên đường đi hình như đã đụng phải rất nhiều thứ.
Tôi kéo rèm cửa ra, ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu xuống sàn nhà.
Tôi quay đầu nhìn căn phòng, sững người.
Căn phòng này, không đúng, nói là phòng vẽ thì đúng hơn.
Tôi tiến lên hai bước, ngồi xuống đỡ khung vẽ vừa bị tôi đụng ngã, nhặt bức tranh lên.
Bức tranh vẽ một cô gái đang cười rất tươi, nụ cười có chút phóng khoáng, đôi mắt trong veo, sống động, lọn tóc khẽ xoăn.
Ánh sáng từ những chú đom đóm lấp lánh chiếu lên nửa khuôn mặt cô ấy, khiến cô ấy cũng trở nên lấp lánh.
Nhìn khuôn mặt trên bức tranh gần giống với mình, tôi có chút ngây người.
Tôi đứng dậy, nhìn những bức tranh trên các giá vẽ khác.
Không ngoại lệ, tất cả đều là tôi.
Có bức đang làm mặt quỷ, có bức đang nũng nịu với bố mẹ, có bức đang cười lớn, có bức đang cau mày.
Tôi nhìn chữ ký “Viễn Sơn” ở góc dưới bên phải, tầm nhìn dần trở nên mờ ảo.
Không biết đã qua bao lâu, tôi ra khỏi phòng, Bạch Sam đang ngồi trên ghế sofa ở tầng dưới đợi tôi.
“Tôi muốn đi gặp Tống Viễn Sơn.” Lúc này, tôi chỉ muốn nhìn thấy Tống Viễn Sơn.
“Vậy thì đi theo tôi.”
Bạch Sam dẫn tôi đi bộ ra một con đường.
Có lẽ vì gần hoàng hôn nên con đường này rất ít người qua lại.
Bạch Sam nói với tôi rằng cứ đi thẳng dọc theo con đường này sẽ thấy Tống Viễn Sơn.
Tôi cảm ơn rồi đi về phía trước, gió thổi rất dễ chịu, tâm trạng tôi cũng thả lỏng hơn.
Đi một lúc, cuối cùng tôi cũng thấy Tống Viễn Sơn ở cuối đường.
Anh mặc một chiếc áo đen, quay lưng lại với tôi, tựa tay vào lan can ngắm cảnh.
“Tống Viễn Sơn.” Giọng tôi rất khẽ.
Dáng người anh cứng lại, rồi đột ngột quay đầu lại.
“Gió tạt như vậy sẽ không khỏi bệnh được đâu.” Tôi bước đi về phía anh.
Tống Viễn Sơn sẽ mãi mãi nhớ khoảnh khắc hoàng hôn gió thổi nhẹ nhàng ấy, cô gái khẽ gọi tên anh.
Anh quay đầu lại, như có phép màu, những ngọn đèn đường phía sau cô gái bắt đầu sáng lên từ ngọn đầu tiên, rồi lan tỏa ra phía sau.
Ánh đèn vàng ấm áp chiếu lên người cô ấy, cô ấy đẹp như bước ra từ trong tranh.
40
Ra khỏi lớp học, tôi vươn vai.
“Nghe nói thầy Tống Viễn Sơn sắp thôi việc rồi?” Mạnh Lệ hỏi.
“Hả? Thật sao?” Tôi ngậm ống hút trà chanh Vita trong miệng, nói chuyện có chút không rõ ràng: “Không sao, giờ mình tìm được anh ấy rồi.”
“À mà, cậu và thầy Tống vẫn chưa có tiến triển gì sao?”
“Biết sao được, anh ấy không cho đụng vào.” Tôi thở dài.
“Cậu đang nói gì vậy? Giống như một kẻ lăng nhăng vậy.”
“Hả?” Tôi nhận ra mình nói có chút mập mờ, dễ gây hiểu lầm, tôi vội vàng giải thích: “Ôi không, là ý đen đấy. Anh ấy cách mình một mét, không cho tớ đến gần chút nào.”
“Đây là cái mà người ta gọi là ‘người ta đã có chỗ dựa, nên bắt đầu trở nên trơ trẽn’ hả?” Mạnh Lệ nghiêng đầu nhìn tôi, rồi nhìn tôi từ trên xuống dưới, sau đó gật đầu một cách nghiêm túc.
“Hả?” Tôi cảm thấy như bị ám chỉ.
“Lộ Tri.” Chu Trầm không biết từ lúc nào đã xuất hiện trước mặt chúng tôi.
Dưới mắt cậu ta thâm quầng, trông tiều tụy đi nhiều. Cậu ta lười biếng dựa vào tường nhìn tôi.
“Ừm?” Tôi nghiêng đầu nhìn cậu ta.
“Cậu…” Cậu ta sững lại, rồi đột nhiên cười: “Tôi có chuyện muốn nói với cậu.”
“Vậy nói ở đây đi.” Tôi lắc lắc ly trà chanh Vita trong tay, nghe thấy tiếng đã cạn, tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh.
“Tôi sẽ không làm gì cậu nữa đâu.” Cậu ta cụp mắt xuống, có một sự đáng thương khó tả.
“Sao lại như vậy?” Tôi xoa xoa cánh tay nổi da gà của mình, nhìn cậu ta thở dài rồi hỏi tiếp: “Tôi tin cậu lần cuối, vậy cậu muốn đi đâu?”
“Tôi muốn ra khán đài sân vận động.” Mắt cậu ta bỗng nhiên có ánh sáng, không biết có phải là ảo giác của tôi không.
“Được.”
Hoàng hôn buông xuống, tôi và Chu Trầm lên khán đài.
Sân vận động có rất nhiều người đang chạy bộ, trò chuyện.
Tôi khoanh tay, dựa lưng vào lan can.
Chu Trầm chống hai tay lên lan can, nhìn xuống sân vận động.
Rất lâu sau cậu ta vẫn không nói gì.
Tôi nhíu mày, khó chịu định hỏi cậu ta muốn làm gì, thì cuối cùng cậu ta cũng lên tiếng.
“Lần đầu tiên tôi thấy cậu là ở đây.” Tôi sững lại, nhìn xuống sân bóng rổ theo hướng tay cậu ta chỉ.
Chu Trầm tiếp tục: “Tôi nhớ lúc đó cậu mặc một chiếc váy trắng, trên đầu cài một chiếc kẹp tóc hoa cúc. Cậu đang nói chuyện với Mạnh Lệ, không để ý đến tôi. Tôi nghĩ cô gái này sao lại giống Bạch Sam đến vậy. Nhưng tiếc là ngay giây sau, cậu lại cười một cách vô tư, không giữ hình tượng, và hình tượng đó ngay lập tức tan vỡ.”
Tôi nhớ ra rồi, hình như là lúc mới nhập học chưa được hai tuần.
“Sau đó cậu đổi tính cách, một cách khó hiểu bắt đầu theo đuổi tôi. Mặc dù cô giống Bạch Sam hơn, tôi rất vui, nhưng không biết cậu đang có âm mưu gì, nên tôi vẫn không đồng ý. Không ngờ cậu lại kiên trì như vậy, trở thành “Thiểm Cẩu” của tôi.”
Cậu ta dừng lại, giọng nói bình thản hỏi tôi: “Lộ Tri, có phải cậu đã nhìn thấy ai đó qua tôi không?”
Lòng tôi giật mình, nhìn cậu ta mà không biết phải nói gì.
“Là Tống Viễn Sơn đúng không?” Cậu ta nói một cách hờ hững.
“Cậu…”
Cậu ta ngắt lời tôi: “Muốn hỏi tôi làm cách nào lại biết?”
Cậu ta nhướng mày: “Khi vết sẹo trên lông mày bị thương, tôi đã thấy có điều không ổn rồi.” Cậu ta ngước nhìn bầu trời: “Cậu không mấy khi trò chuyện với các bạn nam khác, trừ Tống Viễn Sơn. Chỉ khi ở bên cạnh cái người họ Tống đó, tôi mới thấy được vẻ vô tư của cậu như lần đầu tiên tôi gặp.”
“Vậy việc đối xử khác biệt với tôi và những người khác, là cậu muốn thấy tôi trở lại như lúc trước?” Tôi hỏi, có chút không chắc chắn.
“Đoán xem~” Cậu ta lấy ra một cây kẹo mút từ trong túi, đưa vào miệng.
“Cậu đã biết mọi chuyện, vậy tại sao thời gian đó vẫn theo đuổi tôi?” Tôi phá vỡ sự im lặng.
“Vui không?” Cậu ta cười một cách bàng quan.
“Tôi coi cậu là người khác, cậu không giận?”
“Có gì mà phải giận, tôi cũng vậy mà?”
“Vậy cậu có thật sự thích tôi không?” Tôi nghiêm túc nhìn cậu ta.
Cậu ta quay sang nhìn tôi, đột nhiên bước tới.
Cậu ta dừng lại bên cạnh tôi, đưa tay lên xoa mạnh đầu tôi, khẽ cười: “Đương nhiên là lừa cậu rồi. Loại người ngốc như cậu mới tin thôi.”
Rồi lướt qua tôi mà đi.
41
Mặc dù đã qua Lập Thu nhưng thời tiết vẫn khá oi bức.
Tôi ngạc nhiên khi thấy một cái ao sau nhà của Tống Viễn Sơn.
Cái ao được chăm sóc rất tốt, những bông sen nở rộ.
Tôi đi vào nhà.
“Thầy Tống, em có thể hái sen nhà anh được không?”
Tống Viễn Sơn đang đọc sách trong phòng khách, nghe vậy liền hạ cuốn sách xuống nhìn tôi, đưa tay đẩy gọng kính: “Được chứ, nhưng Lộ Tri, em không đi học sao?”
“Hôm nay em không có tiết.” Tôi dang tay nhún vai, rồi quay lại ao.
Tôi chắp tay lại, nói với những bông sen một câu: “Xin lỗi nhé,” rồi đưa tay hái chúng.
Hạt sen lúc này vẫn còn xanh, tôi bóc vỏ cho vào miệng, vị ngọt dịu, không hề đắng.
Nhìn đầy ao sen, tôi nghĩ nếu không hái ngay thì có thể sẽ không còn ngon như bây giờ nữa.
Thế là tôi bắt đầu hái sen. Nhưng ông trời không chiều lòng người, lúc này trời lại bắt đầu đổ mưa.
Định quay về, tôi bỗng nảy ra một ý xấu, dừng chân lại và tiếp tục hái.
Một lúc sau, tôi cảm thấy một bóng râm trên đầu, quay lại nhìn thì thấy Tống Viễn Sơn đang mặc bộ đồ mặc nhà màu xám.
“Mưa rồi mà em còn chưa về?” Anh khoác chiếc chăn trong tay lên người tôi.
“Bây giờ em về đây.” Tôi cười hì hì.
“Cố ý đúng không?” Anh lắc đầu, cười bất lực.
“Làm gì có?” Bị đoán trúng ý, tôi cũng không thấy ngại, đứng dưới ô của anh rồi cùng nhau đi về.
42
Tống Viễn Sơn đúng là một người kỳ lạ.
Nếu không phải Bạch Sam, có lẽ rất lâu sau tôi mới biết anh thích tôi.
Nhưng điều kỳ lạ hơn là bây giờ tôi đã biết anh thích tôi, mà anh vẫn không ở bên tôi.
Tôi theo đuổi anh, anh cũng chỉ cười, xoa đầu tôi rồi không nói gì.
Thoáng cái tôi đã tốt nghiệp, mà vẫn chưa theo đuổi được Tống Viễn Sơn.
Bạch Sam đã chỉ cho tôi một lối đi, cô ấy hỏi: “Cậu nghĩ tại sao anh họ lại không đồng ý với cậu?”
“Tại sao?”
“Anh họ có thường xuyên ho không?” Cô ấy hỏi.
Tôi gật đầu.
“Anh họ, anh ấy sắp chết rồi.” Cô ấy vỗ vai tôi.
“Cậu nói bậy.”
“Tôi đã lừa cậu bao giờ chưa?”
Tôi sững lại, một lúc lâu không phản ứng lại.
“Lộ Tri? Lộ Tri?” Tống Viễn Sơn gọi tôi.
“Tống Viễn Sơn…” Tôi nắm chặt vạt áo của Tống Viễn Sơn không buông: “Anh…” Vừa nói được một chữ thì tôi không thể nói tiếp được nữa, nước mắt cứ thế tuôn ra.
Trước đây tôi từng nghĩ có thể Tống Viễn Sơn bị bệnh, nhưng chưa từng nghĩ Tống Viễn Sơn sẽ chết.
“Sao vậy?” Tống Viễn Sơn ngồi xổm xuống, lo lắng nhìn tôi.
Điều tôi không ngờ là, thấy tôi không trả lời, Tống Viễn Sơn lại ôm tôi vào lòng.
Tôi ngửi thấy mùi thuốc bắc trên người anh, càng thêm buồn bã, khóc không thành tiếng.
“Sao vậy?” Anh nhẹ nhàng vỗ lưng tôi hỏi.
“Anh, có muốn, hẹn hò, với em không?” Tôi đột nhiên cảm thấy đây là một trong số ít cơ hội.
Tống Viễn Sơn khựng lại, khẽ cười: “Được.”
“Hả?” Đơn giản vậy thôi sao? Lần này đến lượt tôi sững người.
“Giờ thì đừng khóc nữa nhé?”
“Vâng.” Tôi lau nước mắt: “Tống Viễn Sơn, dù anh có chết, em cũng sẽ nhớ anh.”
“Hả?” Tống Viễn Sơn khó hiểu.
Tôi đang định nói “anh còn lừa em nữa”, thì thấy Bạch Sam đứng ở cửa, cười rất vui vẻ.
Tôi nhận ra mình đã bị lừa.
“Anh đồng ý rồi đúng không?” Tôi có chút không chắc chắn, anh đồng ý quá nhanh.
“Ừm.” Anh xoa đầu tôi, rồi nói thêm: “Đã muốn hẹn hò với em từ rất lâu rồi.”
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨