Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
11
Tôi dẫn cậu ta đi dạo không mục đích trong khuôn viên trường.
Suốt quãng đường, Bùi Tuân liên tục chụp ảnh: sân bóng rổ, con đường rợp bóng cây, những kiến trúc đặc trưng, và cả… tôi nữa.
Thấy Bùi Tuân giơ điện thoại chụp mình, tôi lùi lại vài bước.
“Tôi chưa trang điểm…”
“Chẳng khác nhau là mấy, đằng nào cũng vẫn cái mặt này.”
Tôi phản bác: “Khác chứ, Du Vi bảo tôi trang điểm vào xinh hơn nhiều.”
Bùi Tuân bỗng nhiên bật cười thấp, đầy vẻ lười biếng: “Mới đến Lan Thành mấy ngày mà đã bắt đầu biết trang điểm rồi cơ đấy?”
Đúng lúc chúng tôi sắp rẽ ở con đường rợp bóng cây, Bùi Tuân bất ngờ vòng tay ôm lấy eo tôi từ phía sau.
Tôi không kịp phòng bị mà ngã nhào vào lồng ngực cậu ta.
Tôi nín thở, cảm nhận được áp lực mạnh mẽ từ cơ thể cậu ta, cùng hơi thở phả lên cổ mình.
Ấm nóng, mãnh liệt và đầy nguy hiểm.
Tôi run rẩy định vùng vẫy, nhưng bị Bùi Tuân ôm chặt cứng.
Nhất thời tôi không biết phải nói gì.
Tôi từng nghĩ cậu ta sẽ chê bai tôi, cà khịa tôi, nhưng duy nhất chưa từng nghĩ cậu ta sẽ ôm tôi thế này.
Mùi hương trên người cậu ta thanh khiết, rất dễ chịu.
Tôi thấy mình có lẽ không bình thường rồi, lúc này mà còn tâm trí đi ngửi mùi hương trên người cậu ta sao?
Tôi run giọng: “Bùi Tuân, cậu… cậu buông tôi ra.”
Bùi Tuân dường như kiệt sức: “Không buông.”
“Chân tôi tê rồi…”
“Ráng chịu thêm chút nữa đi.”
Tôi kiên quyết: “Không được, cậu mau buông ra.”
“Tang Nguyệt, tôi ốm rồi.” Giọng Bùi Tuân rất nhẹ, mang theo sự mệt mỏi rã rời.
“Nửa tháng nay không ăn uống tử tế, lại mất ngủ, còn đang phát sốt nữa.”
“Vậy cậu nên đi khám bác sĩ ở Lạc Thành, y tế ở đó tốt lắm.”
Bùi Tuân chậm rãi hít vào một hơi, tự giễu cười khổ: “Cô đúng là chẳng thèm quan tâm đến tôi lấy một chút nào nhỉ.”
Tôi im lặng.
Chân tôi thực sự đã nhũn ra mất rồi.
Bùi Tuân vừa buông ra, cậu ta đã nắm lấy cổ tay tôi, hơi dùng lực xoay người tôi lại.
Ngay lập tức, bờ môi ấm nóng của cậu ta áp sát tới.
Tôi kinh hãi đứng sững tại chỗ.
Nụ hôn của Bùi Tuân dần trở nên hung bạo, tôi vùng vẫy lùi lại nhưng bị cậu ta khóa chặt gáy, ép sát vào người, nụ hôn ấy càng lúc càng nồng nhiệt và sâu sắc hơn.
Tôi dùng hết sức đẩy mạnh Bùi Tuân ra, rồi giáng cho cậu ta một cái tát thật mạnh.
Cậu ta bị đánh đến lệch cả mặt sang một bên, nhưng thần sắc chẳng hề để tâm, những ngón tay thon dài khẽ vuốt lên bờ môi hơi sưng đỏ.
Tôi cảm thấy mặt mình nóng bừng như sắp chín đến nơi, những lời định mắng mỏ đã chực trào nơi đầu lưỡi.
Thế rồi, Bùi Tuân trầm giọng xin lỗi: “Tôi xin lỗi…”
Đây là lần đầu tiên Bùi Tuân chính thức xin lỗi tôi một cách nghiêm túc.
Trước đây, mỗi khi tôi giận mà không dám nói, cậu ta phát hiện ra thì chỉ cười cợt bảo: “Thế thì xin lỗi nhé.”
Tôi có chút cạn lời. “Bùi Tuân, nếu xin lỗi mà có tác dụng…”
Cậu ta dùng giọng dịu dàng ngắt lời tôi: “Vậy thì cô hôn lại để trả thù tôi đi?”
Tôi mím chặt môi, tức giận đến mức không biết phải nói gì, bỏ mặc Bùi Tuân lại đó mà đi thẳng về phía ký túc xá.
Cậu ta hét lớn sau lưng tôi: “Tang Nguyệt, tối mai tôi bay rồi, cậu đến tiễn tôi được không?”
Tôi không quay đầu, không đáp lời, và dĩ nhiên cũng sẽ không đi tiễn.
12
Về đến ký túc xá, tôi dùng nước rửa môi điên cuồng.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, môi vẫn còn cảm giác đau nhẹ.
Du Vi nhìn bộ dạng ngơ ngác của tôi liền quấn lấy gặng hỏi chuyện về Bùi Tuân.
Tôi mô tả đơn giản về những năm tháng chăm sóc cậu ta: Cậu ta là chủ, còn tôi là một kẻ làm thuê nhỏ bé.
Du Vi cười nhìn tôi: “Tang Nguyệt, cậu không thực sự nghĩ cậu ta chỉ coi cậu là cái đuôi đấy chứ?”
“Cậu ta rõ ràng là thích cậu mà.”
“Cậu nói… Bùi Tuân thích tớ?”
Làm sao có thể chứ.
Sự chán ghét cậu ta dành cho tôi luôn được treo đầu môi.
Đêm qua…
Đêm qua có lẽ vì quá tức giận, vì tôi đã lừa cậu ta khiến cậu ta tưởng tôi sẽ đến Lạc Thành, nên cậu ta mới nổi khùng lên thôi.
Du Vi thấy tôi không tin, cô ấy choàng vai tôi: “Tớ đảm bảo, cậu ta chắc chắn thích cậu. Có điều tính cách này đúng là quái đản thật, có lẽ chê bai cũng là một cách để cậu ta thể hiện sự quan tâm chăng.”
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi, kiểu thích này, thực sự không cần thiết.
Sau giờ học, tôi mở vòng bạn bè, thấy hội anh em của Bùi Tuân đăng một tấm ảnh chụp màn hình kèm dòng trạng thái “666”.
Trong ảnh chụp màn hình là bài đăng của Bùi Tuân, cậu ta đăng ảnh những món ăn lúc đi ăn cùng tôi tối qua, và trong ảnh để lộ chiếc chun buộc tóc hình con thỏ trên cổ tay tôi.
Không biết Bùi Tuân chụp từ lúc nào, tôi cứ ngỡ lúc đó cậu ta suốt ngày chỉ dán mắt vào điện thoại.
Tôi có chút thẫn thờ, tấm ảnh này ngay cả góc chụp cũng rất giống tấm mà Ôn Thời Xuyên đã chụp…
Tôi tắt điện thoại.
Đúng lúc đó Ôn Thời Xuyên đi ngang qua chào hỏi.
Cậu ấy hỏi tôi Bùi Tuân đã đến chưa, có muốn cùng đi ăn không.
Tôi thành thật bảo tối nay cậu ta về rồi.
Ôn Thời Xuyên gật đầu, lúc nhìn thấy môi tôi, cậu ấy hơi khựng lại.
Tôi ngượng ngùng: “Tối qua tôi không cẩn thận bị va trúng.”
Ôn Thời Xuyên cười nhạt: “Nghe nói Đại học Lạc Thành bận lắm, không ngờ Bùi Tuân vẫn có thời gian qua đây.”
Tôi không nói gì, chỉ mỉm cười.
Buổi chiều, tôi nhận được điện thoại của chủ nhà mà tôi đã xem phòng trước đó.
Căn hộ này rất gần trường, trang trí cũng ấm cúng, chỉ là hơi quá ngân sách nên tôi vẫn đang phân vân.
Chủ nhà nói ông ấy sắp chuyển sang thành phố khác, căn này có thể giảm thêm tiền thuê cho tôi, nhưng phải ký hợp đồng 4 năm, đặt cọc 1 tháng trả tiền 1 tháng.
4 năm thì không thành vấn đề, khu vực gần trường đông người qua lại, mẹ đến đây kinh doanh cũng thuận tiện.
Hơn nữa, kiểu trả tiền từng tháng một thực sự rất hiếm gặp.
Tan học, tôi lập tức đi ký hợp đồng rồi vui mừng gọi điện cho mẹ.
Bà bảo cuối tháng sẽ lên đây.
Thời gian trôi thật nhanh, trong lúc chờ mẹ, tôi vẫn ở ký túc xá, tận hưởng cảm giác thân thiết đã mất từ lâu.
Tôi bắt đầu học trang điểm và phối đồ với Du Vi.
Cô ấy rất biết cách ăn mặc, dáng người cao ráo, đúng chuẩn “móc treo quần áo” di động.
Gu thẩm mỹ của tôi cũng nhờ vậy mà lên đời không ít.
Cuối tháng mẹ mang theo rất nhiều đồ lên, còn bảo có người bạn giới thiệu cho mẹ vào làm nhân viên văn phòng ở một công ty.
Mẹ định đi thử sức xem sao.
“Tang Nguyệt, mẹ già rồi, học hỏi chậm chạp, thực ra đến đó mẹ cũng thấy hơi ngại.”
Tôi an ủi mẹ không sao đâu, con sẽ cùng mẹ học cho đến khi mẹ thạo thì thôi.
Và tôi tin chắc mẹ nhất định sẽ làm được.
Số tiền đi làm thêm trước đây, mẹ đều bắt tôi gửi tiết kiệm, còn học phí thì mẹ đã lo liệu cho tôi rồi.
Tôi dùng số tiền đó mua một chiếc máy tính để mẹ có thể tự luyện tập ở nhà.
Mẹ còn nỗ lực hơn cả tôi lúc ôn thi đại học.
Nhiều đêm tôi chợt tỉnh giấc, vẫn thấy bóng dáng mẹ ngồi trước màn hình máy tính tập gõ văn bản.
Mẹ còn vạch ra kế hoạch sau này sẽ mua một căn nhà nhỏ gần nơi tôi làm việc.
Tôi cũng đã tìm được việc làm thêm, muốn cùng mẹ tích cóp tiền mua nhà.
Mẹ vì muốn tiết kiệm điện nên chẳng nỡ bật đèn lớn, chỉ để lại một chiếc đèn bàn nhỏ xíu.
Dưới quầng sáng ấm áp ấy, mẹ trông thật tập trung và nghiêm túc.
Tôi bật đèn phòng khách lên cho mẹ rồi nhanh chóng quay về phòng mình.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨