Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

THANH DÃ – CHƯƠNG 2

3.

Tôi cứ ngỡ lần này mình và Thẩm Thanh Dã sẽ thực sự trở thành hai đường thẳng song song. Nhưng tôi không ngờ, anh lại đồng ý đến phụ đạo cho tôi.

Lý do cũng rất đơn giản.

“Thịnh tổng nói nền tảng của cô quá kém, nên trả phí phụ đạo cực kỳ cao.”

Thẩm Thanh Dã đặt xấp đề thi lên bàn tôi, khẽ nâng mí mắt: “Chẳng phải cô nói sẽ không thích tôi nữa, muốn tập trung học hành tử tế sao?”

Tôi cứng họng, vừa tức vừa cuống: “Thế tại sao người đến lại là cậu?”

Rõ ràng tôi đã phải tốn bao nhiêu công sức mới ép mình thích nghi được với cuộc sống không có anh mà.

“Tôi rất thiếu tiền. So với những công việc khác, phụ đạo cho cô giúp tôi có thời gian ôn lại kiến thức một lần nữa.”

Thẩm Thanh Dã bình thản nhìn tôi: “Thịnh tổng nói trước đây ông ấy từng tìm không ít gia sư cho cô, nhưng cô đều không thích. Nếu việc tôi dạy kèm không có hiệu quả, hoặc nếu cô thực sự không thể chấp nhận được sự hiện diện của tôi, ông ấy cũng sẽ sa thải tôi như những người trước.”

Những lời này vừa thốt ra, tôi lập tức như một quả bóng xì hơi.

Tôi biết Thẩm Thanh Dã vẫn luôn đi làm thêm bên ngoài, quay cuồng như một con quay không điểm dừng.

Ở kiếp trước, sau một lần tình cờ chứng kiến anh kiệt sức đến mức thiếu máu mà ngất xỉu, tôi đã dùng những thủ đoạn cứng rắn để phá hỏng không ít công việc của anh.

Đời trước, tôi cũng từng đề nghị anh dạy kèm cho mình.

Nhưng lúc đó, anh đã từ chối không một chút do dự.

Vậy mà giờ đây, anh lại đồng ý.

Hóa ra, tình yêu của tôi đối với anh quả thực là một gánh nặng đến thế sao?

Vì tôi không còn bám lấy anh nữa, nên anh mới cảm thấy đủ an toàn để nhận công việc này?

Trái tim tôi nhói lên theo bản năng, rồi dần trở lại mặt hồ tĩnh lặng.

Tôi kéo ghế, cố ý ngồi cách xa anh một chút, lý nhí bảo:

“Vậy… bắt đầu đi.”

“Làm bài kiểm tra năng lực trước đã.”

Thẩm Thanh Dã đẩy tờ đề thi về phía tôi, giọng anh trầm hơn thường lệ vài phần.

Tôi không nói thêm gì nữa, vùi đầu vào làm bài.

Căn phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng hít thở nông sâu.

Tôi ép mình phải tĩnh tâm, cho đến khi Thẩm Thanh Dã đứng sát ngay sau lưng tôi.

Mùi hương xà phòng sạch sẽ đến mức se lạnh đặc trưng của anh lập tức bao phủ lấy tôi.

Bàn tay đang cầm bút của tôi khựng lại, ký ức kiếp trước không tự chủ được mà ùa về.

Sau khi kết hôn, Thẩm Thanh Dã luôn đối xử với tôi bằng thái độ không nóng không lạnh.

Chỉ duy nhất những lúc thân mật, anh mới bộc lộ sự hung bạo hiếm hoi.

Hơi thở nóng hổi phả vào bên cổ, anh ngậm lấy vùng da mềm mại ấy mà day nhẹ, nhưng tay lại che chặt mắt tôi.

Thế nên, từ đầu đến cuối, tôi chưa bao giờ nhìn rõ gương mặt anh lúc đó.

Bây giờ nghĩ lại, có lẽ là vì anh không muốn nhìn thấy tôi mà thôi.

Tôi mải mê suy nghĩ đến mức vô thức cắn nhẹ đầu bút.

Đột nhiên, một bàn tay với phần xương cổ tay gầy guộc, rõ rệt xuất hiện trong tầm mắt.

Thẩm Thanh Dã gõ nhẹ lên mặt bàn, gương mặt không chút cảm xúc:

“Câu điền vào chỗ trống mà chọn D?”

Tôi: “…”

Tôi xấu hổ cúi đầu sửa lại.

Cũng may sau đó tôi cũng coi như trầy trật, vừa làm vừa đoán cho xong tờ đề.

Tôi rụt rè đưa bài cho anh.

Thẩm Thanh Dã liếc qua, chân mày khẽ nhíu lại một cách khó nhận ra.

Tôi chột dạ quay mặt đi chỗ khác.

Đúng lúc này, điện thoại rung lên.

Thẩm Thanh Dã đang cúi đầu chấm bài.

Tôi liếc anh một cái, rồi quay lưng lại, lén lút mở WeChat.

Là Tạ Viễn Tạng gửi tin nhắn đến.

Hắn hớn hở khoe rằng mọi chuyện đã thu xếp ổn thỏa cho tôi, còn hỏi tôi định tặng quà gì để cảm ơn hắn không.

Tôi: [Quà cáp gì? Chú thu xếp ổn thỏa chuyện gì? Tạ Viễn Tạng, chú lại gây ra cái nghiệt gì rồi!]

Tim tôi đập thình thịch.

Tôi sực nhớ lại chuyện mấy ngày trước.

4.

Tạ Viễn Tạng trước sau vẫn không tin tôi đã hết thích Thẩm Thanh Dã.

Tôi cũng chẳng buồn giải thích nhiều, chỉ nghĩ thời gian sẽ chứng minh tất cả.

Nhưng thực tế là… khi nhìn thấy Lục Thu Thu đi bên cạnh Thẩm Thanh Dã với nụ cười thẹn thùng, tôi vẫn không kiềm được mà thẫn thờ.

Tôi biết Lục Thu Thu đối với anh rất khác biệt.

Anh thích sự yên tĩnh, nhưng lại có thể nhẫn nại nghe cô ta ríu rít bên tai không ngừng.

Người bạn duy nhất của anh ở trường cũng chỉ có Lục Thu Thu.

Họ đã hẹn ước sẽ cùng vào một trường đại học.

Nhưng cuối cùng, tôi vẫn dùng thủ đoạn hèn hạ để cướp mất anh.

Có lẽ đang nói đến chuyện gì thú vị, Lục Thu Thu nắm lấy ống tay áo Thẩm Thanh Dã lay nhẹ như đang làm nũng. Nhưng vừa thấy tôi, cô ta bỗng khựng lại, sắc mặt tái nhợt rồi lẩn trốn sau lưng anh.

Nhìn dáng vẻ “đóa hoa trắng nhỏ” yếu đuối của cô ta lúc này, tôi lại nhớ về chuyện kiếp trước.

Ngày tang lễ của Thẩm Thanh Dã, chính Lục Thu Thu đã dẫn người đến gây rối.

Cô ta khóc lóc thảm thiết, tố cáo tôi là hung thủ thực sự hại chết anh.

Cô ta còn dùng danh nghĩa “ánh trăng sáng” bị chia cắt để dẫn dắt dư luận mạng xã hội, hòng ép tôi phải nhường lại quyền thừa kế tài sản của anh.

Phải đến khi tôi đưa ra những xấp hóa đơn nợ nần chồng chất mà Thẩm Thanh Dã giấu trong nhật ký, bộ mặt giả tạo của Lục Thu Thu mới bị vạch trần.

Suốt nửa năm đó, cô ta không ngừng vòi tiền anh.

Lục Thu Thu không hề đơn thuần như vẻ bề ngoài.

Nhận thức được điều đó, tôi vô thức cau mày, tiến lên phía trước vài bước.

“Cô có việc gì không?”

Giọng nói lạnh lùng, xa cách kéo tôi về thực tại.

Thẩm Thanh Dã bình thản nhìn tôi.

Anh liếc nhìn Tạ Viễn Tạng đứng bên cạnh tôi, rồi lặng lẽ bước lên che chắn phía trước Lục Thu Thu.

Tôi há miệng, hồi lâu mới lý nhí được một câu: “Không có gì.”

Tôi chợt nhận ra Thẩm Thanh Dã sẽ không bao giờ tin lời tôi nói.

Huống hồ Lục Thu Thu còn là “ánh trăng sáng” trong lòng anh.

Sự thật này khiến lồng ngực tôi dâng lên một cơn chua xót đến nghẹn thở.

Tôi thất thần đến nỗi không biết họ đã rời đi từ lúc nào.

Khi đó, Tạ Viễn Tạng huých vai tôi, nháy mắt đầy ẩn ý:

“Cháu gái yên tâm, chú chắc chắn sẽ giúp cháu!”

Hắn vỗ ngực cam đoan đầy tự tin.

Tôi thấy khó hiểu nhưng cũng chẳng để tâm.

Cho đến tận bây giờ khi nhớ lại, cảm giác bất an trong tôi ngày càng mãnh liệt.

Tạ Viễn Tạng lại gửi đến một đoạn tin nhắn thoại.

Tôi vừa định chuyển sang chế độ văn bản thì giọng nói của Thẩm Thanh Dã đã vang lên ngay sát sau lưng:

“Cô đang làm gì đấy?”

Tôi giật bắn mình, luống cuống muốn tắt điện thoại nhưng lại lỡ tay nhấn vào nút phát loa ngoài.

Giây tiếp theo, giọng nói oang oang của Tạ Viễn Tạng nổ vang trong căn phòng sách tĩnh lặng:

“Cháu biết chú vừa thấy ai không? Lục Thu Thu! Cô ta cũng đi làm thêm ở chỗ đó đấy! Nhưng Oanh Oanh à cháu cứ yên tâm đi, chú đã bảo cửa hàng đó đuổi việc Thẩm Thanh Dã rồi, triệt để cắt đứt mọi cơ hội tiếp xúc giữa nó với Lục Thu Thu luôn. Từ giờ trở đi, nó chỉ có thể quay quanh một mình cháu thôi!”

Chiếc điện thoại trên tay tôi bị một lực nhẹ nhàng rút mất.

Thẩm Thanh Dã rũ mắt, che đi mọi cảm xúc.

Tôi chỉ có thể chết lặng nghe tiếng cười đắc ý của Tạ Viễn Tạng vẫn còn vang vọng, rồi yếu ớt giải thích: “Tôi không hề bảo chú ấy làm thế.”

Giọng tôi nhỏ dần, rồi tắt hẳn.

Căn phòng rơi vào một sự im lặng đến đáng sợ.

“Đây là điều cô nói sao?”

Chiếc điện thoại được đặt lên bàn, phát ra một tiếng động khô khốc.

Thẩm Thanh Dã lùi lại nửa bước, khẽ hỏi: “Sau này sẽ không ép buộc tôi nữa… là thế này sao?”

Giọng anh không rõ là đang mỉa mai hay thất vọng.

Tôi biết anh lại hiểu lầm rồi.

Hít một hơi thật sâu, tôi thẳng thắn đối diện với ánh mắt anh:

“Dù cậu có tin hay không, tôi thực sự không bảo Tạ Viễn Tạng làm những việc đó. Ngược lại, nếu tôi biết trước, dù thế nào tôi cũng sẽ ngăn cản chú ấy.”

Hàng mi đen dài rũ xuống, Thẩm Thanh Dã không đáp lời.

Cho đến khi tôi tiếp tục: “Chú ấy chắc chắn đã hiểu lầm điều gì đó. Nhưng dù sao đi nữa, chú ấy làm vậy cũng là vì tôi, tôi thay mặt chú ấy xin lỗi cậu. Về những tổn thất gây ra cho cậu, tôi có thể…”

“Cô thay cậu ta?”

Đôi mắt vốn tĩnh lặng như mặt hồ không gợn sóng bỗng dao động.

Thẩm Thanh Dã nở nụ cười như có như không: “Thịnh đại tiểu thư đúng là trọng tình trọng nghĩa nhỉ.”

Tôi ngẩn người.

Kết hôn ba năm, tôi thừa hiểu đây là dấu hiệu khi anh đang thực sự nổi giận.

Vừa định mở miệng nói gì đó, Thẩm Thanh Dã đã dời mắt đi trước.

Anh quay lại vị trí cũ, cầm lấy tờ đề thi mới chấm được một nửa: “Nền tảng của cô đúng là rất kém, chúng ta bắt đầu giảng từ những phần cơ bản nhất đi.”

Tôi cau mày: “Chúng ta không thảo luận tiếp về chuyện của Tạ Viễn Tạng sao?”

“Dạy kèm tính tiền theo giờ. Vừa rồi đã lãng phí bảy phút, cuối giờ tôi sẽ dạy bù, hoặc trừ bớt tiền của phần đó ra.”

Thẩm Thanh Dã lại khôi phục dáng vẻ lạnh lùng, công tư phân minh: “Tôi đã nhận tiền của Thịnh tổng thì đây là công việc của tôi. Cô yên tâm, tôi sẽ không đem cảm xúc cá nhân vào công việc, cũng không phải là loại người…” Anh khựng lại, ánh mắt tối sầm đi trong chốc lát: “… loại người sẽ bỏ cuộc giữa chừng.”

Giọng anh rất nhỏ.

Tiếng gõ cửa đột ngột của dì giúp việc mang hoa quả lên đã át đi vế sau của câu nói ấy.

Sau khi đóng cửa lại, tôi quay sang hỏi: “Cậu vừa nói gì cơ?”

“Không có gì.” Thẩm Thanh Dã rất nhanh đã trở lại bình thường.

Anh lật sách giáo khoa, đầu cũng không ngẩng lên: “Tiếp tục đi.”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!