Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – NGOẠI TRUYỆN HOA NHUNG CHÂU(2)

2 Sự trưởng thành – Phần giữa

Cuộc sống ở hoàng thành vẫn như cũ.

Sự sụp đổ của một vị Hoa tướng không hề ảnh hưởng chút nào đến cuộc sống của dân chúng, chỉ thêm vào những câu chuyện để bàn tán sau bữa ăn.

Thế giới này rộng lớn đến vậy, bạn sẽ không bao giờ biết được người vừa lướt qua bạn, trong lòng đã từng có những nỗi đau tan trời lở đất như thế nào.

“Hoa Nhung Châu.”

Một giọng nữ đột nhiên vang lên, không thu hút được nhiều sự chú ý.

Hoa Nhung Châu từ từ quay đầu lại, thấy một bóng người vội vã chạy ra từ một tiệm bán phấn son.

Nhìn lại tiệm đó, chính là tiệm mà Hoa Thiển và hắn đã đi từ đầu phố đến cuối phố để… chọn đồ hồi môn cho Thiên Chỉ. Người gọi hắn cũng chính là Thiên Chỉ.

Chỉ thấy Thiên Chỉ mặc một bộ đồ vải thô, vẻ ngoài hiền hòa, rộng rãi, không còn bộ dáng nanh vuốt như trước đây.

Nàng chạy đến trước mặt Hoa Nhung Châu, đứng lại, thở hổn hển nói: “Vừa nãy nhìn thấy ngươi, còn tưởng là nhận nhầm người. May mà cái miệng này nhanh hơn cái đầu, đã gọi được ngươi lại.”

“Ngươi… sao lại ở đây?” Hoa Nhung Châu mắt chớp chớp, hỏi.

Thiên Chỉ sững sờ một lát mới phản ứng lại, giải thích: “Hợp đồng bán thân của ta… tiểu thư đã sớm đưa cho ta cùng với tiệm này. Hôm đó ở yến tiệc trong cung… tiểu thư cố chấp không chịu dẫn ta đi. Sau này khi quan binh xông vào Hoa phủ, ta mới hiểu ra… Hoa phủ bị kết tội, nhưng ta là dân thường tự do… đương nhiên không bị liên lụy…”

Có lẽ là nhắc đến cái tên đó, cả hai người đều đồng loạt im lặng.

Trên con đường đông đúc ồn ào, hai người cứ thế lặng lẽ đối diện nhau.

Thấy vì vẻ ngoài của Hoa Nhung Châu mà những người xung quanh nhìn họ ngày càng nhiều, Thiên Chỉ lại lên tiếng: “Hay là vào tiệm ngồi đi. Ở đây đông người quá…”

“Không cần.” Hoa Nhung Châu cúi đầu. “Ta còn có việc, đi trước đây.”

Dáng vẻ đó xa cách như đang đối mặt với một người xa lạ.

Thiên Chỉ cũng không ngạc nhiên vì sự từ chối của hắn.

Dù sao từ trước đến nay, Hoa Nhung Châu trước mặt những người như họ luôn trầm lặng đến mức gần như lạnh lùng.

Chỉ khi… trước mặt Hoa Thiển, hắn mới tỏ ra hiền lành.

Nhớ lại lúc Hoa Nhung Châu mới vào sân của vương phủ, có nha hoàn nào mà không động lòng?

Nhưng cuối cùng, vô số người đều bị thái độ của hắn dọa cho lùi bước.

Vì vậy, lúc đó Thiên Chỉ mới luôn gây sự với Thúy Trúc.

Chỉ vì không quen nhìn Thúy Trúc cứ lấy lòng nhiệt tình để đổi lấy thái độ lạnh lùng của người khác.

Nghĩ đến đây, Thiên Chỉ nói với bóng lưng Hoa Nhung Châu đang định rời đi: “Thúy Trúc đã thành thân hai tháng trước. Là người nhà cô ấy sắp xếp. Đối phương là một người nông dân chất phác. hắn đối xử với cô ấy rất tốt. Lúc trước tiểu thư đuổi cô ấy ra khỏi Hoa phủ, không ngờ lại giúp cô ấy tránh được một kiếp nạn. Dù sao cũng đã sống chung với nhau nhiều năm, chúng ta thỉnh thoảng vẫn có liên lạc…”

Nàng lải nhải nói nửa ngày, chỉ thấy Hoa Nhung Châu dường như không nghe thấy gì, đi càng lúc càng xa.

Thiên Chỉ do dự một chút, đuổi theo vài bước, nói: “Hoa Nhung Châu… có những chuyện đã qua rồi thì hãy để nó qua đi. Ngươi phải nhìn về phía trước. Tiểu thư… trước đây coi trọng ngươi nhất. Giờ ngươi có võ công này, không thể cứ lãng phí nó được…”

Lời vừa dứt, chỉ thấy Hoa Nhung Châu dừng lại, quay người nhìn thẳng vào mắt Thiên Chỉ: “Ngươi có biết ta học võ công này là vì cái gì không?”

Là để bảo vệ người mà ta muốn bảo vệ.

Chứ không phải vô số lần đối mặt với đao kiếm, lại bị người khác một chưởng đẩy ra, rồi trơ mắt nhìn lưỡi dao hướng về phía… nàng.

Cắn răng nghiến lợi nhưng lại bất lực.

Thiên Chỉ há miệng, nhưng lại không nói nên lời.

Trước đây, tuy nàng không quen nhìn vẻ mặt nịnh nọt của Thúy Trúc, nhưng nàng chưa từng than phiền về việc Hoa Nhung Châu quá lạnh lùng với họ.

Bởi nàng biết, dù Hoa Nhung Châu không có thái độ gì với họ, nhưng đối với tiểu thư…hắn thật lòng tốt.

Cái tốt đó là tạp tư tâm.

Là có thể không phân biệt đúng sai, chỉ nhìn Hoa Thiển một mình.

Vì vậy, sau khi lờ mờ nghe được vài chuyện từ miệng Nam Phong, hôm nay lại hiếm hoi gặp được, nàng mới không nhịn được lên tiếng nhắc nhở.

Mọi người đều phải nhìn về phía trước, đúng không?

“Ngươi bảo ta phải nhìn về phía trước, vậy còn ngươi? Ngươi đã làm được chưa?” Hoa Nhung Châu lên tiếng.

Lời nói đó ngay lập tức khiến khóe mắt Thiên Chỉ đỏ hoe.

Thiên Chỉ nắm chặt tay, cố không để nước mắt rơi xuống: “Tiểu thư của ta là người mạnh mẽ nhất trên đời này. Thậm chí ta còn thấy người dám công khai chỉ trích hoàng đế. Vì vậy ta đương nhiên không tin người sẽ tự thiêu. Nhưng… nhưng dù ta có tự lừa dối bản thân, ta cũng không thể phủ nhận rằng, ngày đó… người chưa bao giờ có ý định quay về. Vì vậy, người mới sắp xếp đường lui cho tất cả chúng ta…”

Những lời của Thiên Chỉ không nghi ngờ gì đã khơi dậy ký ức đau đớn nhất của Hoa Nhung Châu.

Một ký ức mà vì sự bồng bột của hắn, cho đến bây giờ vẫn phải gánh chịu hậu quả.

Hắn hít một hơi thật sâu, quay về một hướng, giọng nói không còn bình tĩnh như ban đầu: “Ngươi đã tin nàng ấy… vậy tại sao còn khổ sở giữ lấy tiệm này, giả vờ như không nhìn thấy người đang lăm le cách đó năm mét?”

Theo ánh mắt của Hoa Nhung Châu nhìn lại, ở góc phố không xa có một bóng người.

Cứ hướng về phía họ, dường như đã đứng rất lâu rồi.

Thiên Chỉ cứng người, không động đậy.

Ngay cả khi không nhìn, nàng cũng biết đó là Nam Phong.

Nàng biết hắn vẫn ở đó, luôn ở đó.

Hơn một năm qua vẫn vậy.

Con người luôn thích tự lừa dối bản thân.

Ngay cả khi rõ ràng biết rằng một nữ tử yếu đuối không thể trốn thoát khỏi vòng vây trùng điệp của quan lại, nhưng trong lòng vẫn giữ lại một chút hy vọng, chờ đợi.

“Bây giờ ta chỉ muốn trông coi tiệm của người. Lỡ như… lỡ như người ấy quay lại mà thấy không có ai chờ, chắc chắn sẽ nghĩ mọi người đã quên người rồi, người… nhất định sẽ rất buồn.” Thiên Chỉ cố nặn ra một nụ cười, nhưng bản thân lại cảm thấy lời mình nói gượng gạo vô cùng.

Nếu thực sự tin nàng đã chết, vậy người nàng đang chờ đợi là ai?

Hoa Nhung Châu không truy hỏi những lời nói trước sau bất nhất của nàng.

Hắn chỉ lùi lại một bước, nói: “Ngày đó nàng đã nói tiệm này là cho ngươi. Nếu ngươi thật sự sợ nàng buồn, thì hãy làm theo lời nàng, đi tìm hạnh phúc của riêng mình. Nàng… không cần có người chờ.”

Thiên Chỉ nghe câu nói này thì sững sờ.

Không ngờ Hoa Nhung Châu vốn dĩ trong mắt chỉ có một người, giờ lại có thể an ủi người khác.

“Vậy bây giờ ngươi định đi đâu?” Thiên Chỉ cuối cùng vẫn hỏi lại.

“Ngươi chọn chờ nàng, còn ta… đi tìm nàng.”

Bởi vì thông thường, phần lớn sự chờ đợi đều là vô ích.

Tay Thiên Chỉ không tự chủ được mà run rẩy, không biết vì lý do gì.

Cuối cùng, nàng cố gắng quay người lại, nhìn về phía người vẫn luôn đứng đợi ở phía không xa, rồi từng bước từng bước đi về phía hắn.

Thiên Chỉ thấy rõ ràng, khi nàng từng bước tiến lại gần, trong mắt Nam Phong dần tràn ra sự vui mừng tột độ.

Nàng luôn biết phải trân trọng người trước mắt.

Chỉ là không biết người từng nói… nếu sau này mình bị bắt nạt, hắn nhất định sẽ quay lại để chống lưng cho mình, lời nói đó có còn tính không?

Mùng năm tháng tư, canh ba

Một tiếng nổ vang lên.

Hai bóng người đang giao đấu đột nhiên tách ra, một người đứng, một người nằm.

Lâm Giang từ trong bóng tối bước ra, đỡ Trần Uyên vừa ngã dậy, nhìn Hoa Nhung Châu tuy đang đứng nhưng rõ ràng lung lay không vững.

Hắn nói: “Tự mình trở về đi. Đánh bại Trần Uyên đã gần như dùng hết sức lực của ngươi rồi. Ta không muốn lát nữa lại phải đưa ngươi ra khỏi cung đến y quán.”

Tay Hoa Nhung Châu nắm chặt chuôi kiếm.

Hắn im lặng đứng đó.

Lâm Giang lại nói: “Tháng sau đến, ngươi giao đấu với ta. Hôm nay hãy để dành sức lực mà về dưỡng thương.”

Hoa Nhung Châu cuối cùng cũng thu kiếm lại, không nói một lời rời đi.

Bóng người loạng choạng, nhưng bước chân thì không hề rối loạn.

Nửa nén hương sau, Trần Uyên mới điều chỉnh lại hơi thở của mình, hung hăng nhổ một ngụm máu về hướng Hoa Nhung Châu vừa rời đi: “Hắn rốt cuộc là cái quái gì vậy?”

Lâm Giang nhìn Trần Uyên đang tức giận bất bình, vẻ mặt không chút biểu cảm: “Ngươi thua không oan.”

Trần Uyên cau mày nhìn Lâm Giang.

Chỉ nghe Lâm Giang lại nói: “Vừa nãy ngươi cũng cảm nhận được rồi đấy. Lần đối đầu này, tên… tiểu tử đó rõ ràng là đã bị kiềm chế rất nhiều. Nhiều lúc thà đỡ một chưởng của ngươi, cũng không muốn chạm vào kiếm của ngươi. Trong trạng thái do dự như vậy mà vẫn thắng được ngươi…”

Sắc mặt Trần Uyên càng lúc càng xanh mét, chắc chắn là tức giận đến cực điểm.

Hắn bắt đầu chửi tục: “Lão tử lẽ ra nên giết chết hắn ngay lần đầu tiên hắn đến. Đánh nhau mà cứ ẻo lả sợ để lại sẹo, nhìn là phát bực…”

Lâm Giang nhìn Trần Uyên xả giận một hồi, rồi lại lên tiếng: “Thua là thua. Cần gì phải nói nhiều với ta? Nghỉ ngơi xong thì vào bẩm báo.”

Trần Uyên nhìn Ngự Thư phòng phía sau yên tĩnh như không có người, cuối cùng vẫn ngậm miệng lại.

Hắn nghiến răng đứng dậy, bước vào bên trong.

Trên đường ra khỏi cung, vẫn là hướng về phía y quán.

Lần này Ngô Đường lại đã đợi sẵn trong phòng.

Nhìn thấy Hoa Nhung Châu bước vào mà không có máu me be bét, Ngô Đường có chút ngạc nhiên.

Kiểm tra sơ bộ, quả nhiên không có vết thương ngoài da.

Nhưng một xương sườn có vẻ bị gãy, xương bả vai cũng cong một góc không bình thường.

Trong phút chốc, Ngô Đường không biết nên mừng hay nên bất lực.

Tâm trạng Hoa Nhung Châu hôm nay dường như đặc biệt tốt.

Lần đầu tiên hắn chủ động lên tiếng: “Ánh trăng đêm nay thật sáng.”

Động tác nắn xương của Ngô Đường dừng lại.

Ông quay đầu nhìn ánh trăng bạc chiếu qua cửa sổ, soi sáng bên ngoài như ban ngày.

Ban đầu, ông định nhắc nhở Hoa Nhung Châu rằng động tác tiếp theo sẽ rất đau. Nhưng nhìn đôi mắt Hoa Nhung Châu nhìn ánh trăng đặc biệt sáng, Ngô Đường cuối cùng vẫn nuốt lời.

Thôi vậy.

Người này có lẽ vốn không biết đau đớn là gì.

Ông hà cớ gì phải nói thừa?

Sau khi nắn xương xong, Ngô Đường mồ hôi nhễ nhại.

Chỉ thấy Hoa Nhung Châu ngoài việc sắc mặt có chút tái nhợt, trong suốt quá trình không hề nhăn mày một lần nào.

Ngô Đường trong lòng thầm kinh ngạc.

Trên đời này thực sự có người không có cảm giác đau đớn sao?

Khoảnh khắc sau, mắt ông hoa lên.

Trong phòng lại chỉ còn lại một mình Ngô Đường.

Ông lặng lẽ nhét thỏi bạc trên ghế vào lòng.

Ừ, không sao.

Dù sao đây cũng không phải lần đầu “bệnh nhân” này của ông không chào mà đi.

Ông đã quen rồi.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!