Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 56: NÀNG KHÔNG TIN TA, TRƯỚC GIỜ CHƯA TỪNG TIN TA(2)

56

Về đến viện, suy đi tính lại, tôi gọi Hoa Nhung Châu đến, đưa cho hắn một xấp ngân phiếu: “Ngày mai ngươi giúp ta làm một chuyện. Phụ thân ta qua một thời gian nữa sẽ từ quan về hưu. Ta và phụ thân vừa bàn bạc sẽ đến Giang Nam định cư. Ngươi hãy đến đó trước tìm một căn nhà tốt, để chúng ta có chỗ ở.”

Hoa Nhung Châu cau mày, không nhận: “Tại sao lại để ta đi trước? Tiểu thư nói như vậy giống như đang tìm cách đuổi ta đi vậy.”

Lòng tôi giật thót, nhưng mặt không chút chột dạ, cười hớn hở nói: “Sắp xếp sớm đương nhiên là tốt rồi, tránh đến lúc dọn đi lại tay chân luống cuống. Cho nên ngươi hãy đi trước an trí một chút, rồi đợi chúng ta đến.”

Thấy Hoa Nhung Châu vẫn còn nghi ngờ, tôi lắc lắc xấp ngân phiếu trong tay, nói tiếp: “Trong viện của ta bây giờ chỉ còn lại ngươi và Thiên Chỉ. Thiên Chỉ sau này sẽ ở lại kinh thành. Vì vậy, người bên cạnh ta có thể dùng và có thể tin tưởng, chỉ còn lại mình ngươi thôi.”

Nghe tôi nói vậy, sắc mặt Hoa Nhung Châu cuối cùng cũng tốt lên một chút, nhưng vẫn không nhận ngân phiếu: “Nhưng ta cảm thấy tiểu thư đang nghĩ cách để đuổi ta đi.”

Lòng tôi giật nảy, mặt lại cau mày nói: “Ngươi đi chuyến này nhiều nhất là nửa tháng thôi. Thời gian ngắn như vậy, ta và Hoa phủ ở kinh thành còn chạy đi đâu được nữa? Bảo ngươi làm một việc mà cứ đùn đẩy, không muốn làm thì nói thẳng.”

Nói rồi tôi chuẩn bị cất tay đi.

Kết quả xấp ngân phiếu trong tay bị Hoa Nhung Châu giữ chặt lại. Taôi nghe thấy giọng hắn ngập ngừng: “Ta không phải không muốn làm. Vậy… ngày mai ta sẽ xuất phát.”

“Được, ta chờ tin của ngươi. Nhớ chọn nhiều chỗ ở một chút, đến lúc đó để phụ thân quyết định. Nhà không cần ở nơi quá sầm uất, cũng đừng quá hẻo lánh. Đó là nơi chúng ta sẽ sống sau này, ngươi hãy để tâm một chút.” Tôi dặn dò với vẻ mặt không yên tâm.

Ánh mắt Hoa Nhung Châu sáng rực: “Chuyện tiểu thư dặn, ta đương nhiên sẽ làm được. Chỉ là người phải giữ lời, đừng có lừa ta.”

“Chẳng phải ngươi nói ta từ trước đến nay không biết lừa người sao? Còn lo lắng gì nữa?” Tô lườm nguýt hắn.

Hoa Nhung Châu cuối cùng cũng không hỏi thêm gì nữa.

Nhìn hắn đi xuống thu dọn đồ đạc, lòng tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

Cuối cùng cũng lừa được hắn rồi.

Người này không biết có phải biết đọc suy nghĩ không, mỗi lần tôi nghĩ gì hắn đều có thể dễ dàng nhìn ra.

Chuyện ngày mai… sợ sẽ làm liên lụy đến hắn.

Đến lúc đó, e rằng hắn sẽ vì bảo vệ tôi mà gây chuyện.

Nếu lỡ làm phật ý quý nhân khác thì gay go.

Đến Giang Nam cộng thêm việc chọn nhà, đi đi về về ít nhất cũng phải nửa tháng. Cho dù giữa đường hắn nghe được tin tức muốn quay về, thì ở bên kia… cũng có người khiến hắn không thể trở về được.

Mọi chuyện chỉ chờ đến khi bụi lắng xuống.

Yến tiệc mùng năm.

Tôi không đưa Thiên Chỉ theo.

Còn Hoa Nhung Châu khăng khăng tiễn tôi đến tận cổng hoàng cung.

Xuống xe ngựa, hắn lại ghé vào tai tôi nói: “Tiểu thư nhớ đến tìm ta nhanh lên. Bằng không ta sẽ quay lại tìm người đấy.”

Hắn đứng thẳng người dậy, ánh mắt sáng rực nhìn tôi, rồi mỉm cười, vác hành lý lên ngựa rời đi.

Tôi nhìn bóng lưng chàng rời xa, hé môi định dặn dò thêm vài câu, nhưng lại sợ hắn nhìn ra manh mối, cuối cùng vẫn không nói được lời nào.

Chắc sẽ không có ai vì sự rời đi của người khác mà sống không nổi đâu nhỉ.

Tôi quay người bước vào cung.

Cánh cửa lớn kia như một ranh giới, kéo khoảng cách giữa chúng ta ngày càng xa.

Từ nay, đường chân trời xa xăm.

Tôi đi từng bước một quả thật rất vất vả.

Giá như ngay từ đầu tôi không phải là Hoa Thiển thì tốt biết mấy.

Vào đến đại sảnh, tôi và Hoa tướng ngồi sát cạnh nhau.

Một lúc sau, Thích quý phi cũng xuất hiện.

Nghĩ yến tiệc chỉ mới bắt đầu, thời gian còn dài, tôi liền nhờ một cung nữ bên cạnh truyền lời, rồi đứng dậy rời đi.

Mọi hành động của tôi đều nằm trong tầm mắt của Trọng Khê Ngọ.

Tôi cũng không có ý định né tránh hắn. Dù sao hắn hiểu tôi, biết tôi không thể làm loạn.

Tìm một nơi không có người.

Chỉ một lát sau, Thích quý phi đã thướt tha đi đến.

“Muội muội vội vã gọi ta ra đây có chuyện gì vậy?” Thích quý phi tiến lại gần, một làn gió thơm ập đến.

Tôi không đáp lời, chỉ nhìn sang hai bên nàng ta.

Nàng ta hiểu ý, đưa tay ra hiệu cho người hầu lui xuống.

Các cung nữ đều lùi lại vài bước.

Không còn ai, Thích quý phi mới nắm lấy tay tôi, nói tiếp: “Muội muội sao trông có vẻ lạnh lùng thế? Gặp phải chuyện gì à?”

Tôi mỉm cười rút tay ra khỏi tay nàng ta, lấy khăn tay ra lau.

Sắc mặt nàng ta cứng lại, nụ cười cũng trở nên gượng gạo.

“Thích quý phi đừng diễn vở kịch tình chị em này nữa, thật khiến người ta ghê tởm.”

Thích quý phi nhướng mày, nhưng nụ cười vẫn không giảm, cố tình nói như không hiểu: “Muội muội hôm nay làm sao vậy?”

Thấy nàng ta còn giả vờ, tôi nói thẳng: “Chuyện Hoàng thượng dị ứng mật ong, quý phi chẳng lẽ quên rồi sao?”

Thích quý phi lấy khăn tay che miệng, mắt mở to, kinh ngạc nói: “Còn có chuyện này sao? Ta chỉ nghĩ Hoàng thượng thích đồ ngọt, nên đoán là chàng cũng thích mật ong. Muội muội vì chuyện này mà xa lánh ta sao? Ta thật sự không biết…”

“Diễn kịch mỗi ngày không mệt sao?” Tôi cười nhìn nàng ta, “Chắc quý phi không nghĩ ta sẽ trực tiếp đi hỏi Hoàng thượng nhỉ.”

Bàn tay Thích quý phi đang che miệng dừng lại, nhưng không nói gì.

Nàng ta chỉ nghĩ tôi là người một lòng muốn lấy lòng Trọng Khê Ngọ nên mới vào cung, vì vậy tin rằng tôi tuyệt đối sẽ không trực tiếp đi hỏi Trọng Khê Ngọ. Nói cách khác, tôi không tin, nàng ta không có hại gì.

Lời nàng ta nói bên tai tôi hôm đó, không ai khác biết.

Nếu tôi tin… nàng ta cũng có thể chối bay chối biến.

Đối với nàng ta, trăm lợi mà không có hại.

Dù sao, từ đầu đến cuối, nàng ta chưa từng nghĩ sẽ thực sự lôi kéo tôi. Bởi vì nàng ta biết, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ trở mặt.

Thích quý phi đảo mắt, lại lộ ra vẻ buồn bã: “Muội muội thật là oan uổng cho ta.”

Tôi không diễn kịch với nàng ta nữa: “Nếu nàng còn như vậy nữa, thì hôm nay chúng ta không cần nói chuyện nữa.”

Thích quý phi bỏ khăn tay xuống, cũng thu lại vẻ mặt ấm ức: “Nói chuyện gì?”

“Nói chuyện tại sao nàng muốn giết ta.” Không đợi nàng ta tiếp tục lộ vẻ kinh ngạc, tôi lại nói, “Ta đã hỏi, tức là đã xác định. quý phi cũng không cần diễn trò vụng về này nữa. Vừa rồi quý phi chắc chắn đã nhìn xung quanh. Nơi này ngoài chúng ta ra không còn ai khác. Ta không gài bẫy quý phi, cho nên quý phi có thể nói thẳng.”

Thích quý phi nhìn tôi, từ từ lấy lại vẻ quý phi cao ngạo, trông lạnh lùng hơn bao giờ hết: “Sao ngươi biết?”

“Là người nói cho ta biết.” Tôi nhướng mày nói.

Thích quý phi nhíu mày.

Tôi lại nói: “Trước đây ta vô tình nói, mục tiêu của thích khách trong yến tiệc trung thu là ta. Khi đó, quý phi nghe xong lại không hề kinh ngạc chút nào.”

Người biết chuyện này, ngoài ta và Hoa tướng, Hoa phu nhân, thì chỉ có… kẻ chủ mưu thật sự.

Ban đầu tôi chỉ nghi ngờ.

Bức thư của Mục Dao chính là bằng chứng xác thực chuyện này.

“Hóa ra từ lúc đó ngươi đã nghi ngờ ta rồi. Đây quả thật là ta đã sơ suất.” Thích quý phi cười lạnh.

“Dù sao quý phi đối với ta vẫn luôn khác thường. Ta biết mình không có sở trường gì, nên khó tránh khỏi nghi ngờ. Vốn chỉ là hỏi bâng quơ, không ngờ lại có được một manh mối bất ngờ.” Tôi đáp lại, “Điều khiến ta không hiểu là, rốt cuộc vì chuyện gì mà quý phi lại nảy sinh ý định giết ta.”

“Đáng trách là ngươi quá tự phụ.” Thích quý phi cười khẩy một tiếng.

Tôi không nói gì.

Nàng ta lại tiếp tục: “Ngươi đã dùng thủ đoạn để có được Trọng Dạ Lan, vậy tại sao còn phải đi quyến rũ Hoàng thượng? Cách làm đứng núi này trông núi nọ, tham lam vô độ như vậy, thật khiến người ta khinh bỉ.”

Tôi nhíu mày: “Ta đã bao giờ đi quyến rũ Trọng Khê Ngọ?”

Cách xưng hô của tôi khiến sắc mặt Thích quý phi càng khó coi hơn.

Nàng ta càng chế giễu nhìn tôi: “Ngươi coi ta là kẻ ngốc sao? Sau khi ngươi thành thân, thường xuyên vào cung, khiến ánh mắt Hoàng thượng nhìn ngươi dần trở nên khác biệt. Hoàng thượng xưa nay trọng tình huynh đệ. Nếu không phải ngươi cố ý quyến rũ, sao chàng lại nảy sinh những ý nghĩ khác?”

Những người phụ nữ trong hậu cung này quả nhiên bị giam cầm quá lâu, tâm lý đều trở nên bất thường.

Mọi chuyện không vừa ý đều có thể tìm cớ ở người khác.

“Người cũng nói là Trọng Khê Ngọ nảy sinh ý nghĩ, nhưng lại muốn giết ta? Có phải lấy quả hồng mềm để mà nắn không?”

Thích quý phi cong khóe môi nói: “Nếu ngươi là một người trong sạch, ta đương nhiên sẽ không nhúng tay vào. Đáng trách là ngươi, một nữ nhân bị bỏ rơi, còn dám mơ tưởng những thứ không nên có. Ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn ngươi làm loạn chốn hậu cung.”

Nghe đến đây, tôi bỗng nhiên bật cười.

Thích quý phi cau mày: “Ngươi cười cái gì?”

“Cười người khẩu Phật tâm xà.” Tôi cười không giảm, “Rõ ràng là sợ ta sẽ cướp đi quyền thế của người, lại còn nói những lời chính nghĩa để nghĩ cho hậu cung của Trọng Khê Ngọ.”

Đôi mắt Thích quý phi híp lại, nhìn tôi đầy vẻ sát khí không hề che giấu: “Ngươi…”

“Thái hậu vẫn còn sống. Người chỉ là một quý phi, không phải chủ hậu cung. Sau này Trọng Khê Ngọ còn phải lập hoàng hậu. Người cũng xứng duy trì chốn cung cấm sao?”

Tôi lạnh lùng nhìn thẳng vào nàng ta, khiến nàng ta vô thức lùi lại một bước.

Sau đó, nàng ta ngay lập tức lộ vẻ tức giận, chắc là tức vì mình lại bị dọa lùi.

Tôi thấy nàng ta hít một hơi thật sâu, lên tiếng: “Giờ ngươi cũng chỉ là dựa vào mình là nữ nhi của Thừa tướng mà thôi. Chẳng lẽ không nghĩ đến thân phận một nữ nhân bị bỏ rơi, ngươi có tư cách gì để chỉ trích ta? Ta là quý phi thì sao? Bây giờ ta là người ở gần… cái vị trí đó nhất trong cung này.”

Tôi nhướng mày nhìn nàng ta: “Người kiêng dè ta, chẳng phải chứng tỏ rằng nếu ta muốn, có thể dễ dàng đạp người dưới chân sao? Hơn nữa, người có tin không, người vĩnh viễn không thể ngồi lên vị trí đó đâu.”

Thích quý phi tức đến tay run rẩy, nhưng trong mắt lại lộ ra chút bất an.

Tôi thấy vậy, lại nói tiếp: “Người nên cảm ơn ta. Cảm ơn ta đã giơ cao đánh khẽ mà buông tha cho người. Ta vốn không muốn vào hậu cung, nhưng người lại cứ muốn đối phó với ta. Ta suýt chút nữa đã muốn… biến nỗi sợ hãi của người thành hiện thực.”

“Đồ tiện nhân, ngươi, ngươi si tâm vọng tưởng…” Thích quý phi nghiến răng nghiến lợi mắng chửi, rồi giơ tay lên dường như muốn đánh tôi.

Tôi nhanh chóng nghiêng người né tránh.

Nàng ta loạng choạng ngã xuống đất.

Cuộc sống nhung lụa quả thật đã khiến người ta tàn phế.

Động tác đánh người cũng chậm chạp như vậy, còn đợi người tôi đưa mặt đến cho nàng ta sao?

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!