Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 54: CÓ TỘI HAY KHÔNG, KHÔNG PHẢI DO SỰ THẬT QUYẾT ĐỊNH(3)

54

Vì đứng quá gần, hơi thở của hắn phả lên trán tôi.

Tôi đưa tay đẩy hắn ra, nhưng không lay chuyển được.

Tôi nhìn vạt áo màu vàng rực gần ngay trước mắt, lên tiếng: “Hoàng thượng, người đứng gần ta quá rồi chăng?”

Trọng Khê Ngọ lên tiếng, giọng không chút cảm xúc: “Nàng lại muốn đẩy ta ra sao?”

Nghe vậy, tôi ngẩng đầu nhìn hắn.

Vì hành động bất ngờ của tôi, trên mặt hắn lộ ra vẻ không tự nhiên.

Bởi vì chúng ta đứng quá gần, khi tôi ngẩng đầu lên, môi tôi suýt chạm vào cằm hắn.

Cuối cùng, hắn cũng buông tay, vung tay lùi lại vài bước: “Nói đi, hôm nay đến làm gì, vẫn là để cầu xin cho tên thị vệ kia sao?”

“Không phải.” Tôi lên tiếng, lấy từ trong ngực áo ra một bức thư, “Ta đến để làm một giao dịch với Hoàng thượng.”

Trọng Khê Ngọ cau mày nhìn tôi.

Tôi lại tiến lại gần vài bước rồi đưa bức thư tới.

Khoảnh khắc Trọng Khê Ngọ nhận lấy bức thư và mở ra, vẻ tức giận trên mặt hắn không còn nữa.

Ánh mắt hắn run rẩy nhìn ta: “Ai đưa cho nàng?”

“Nếu Hoàng thượng đồng ý buông tha cho thị vệ của ta, thì bức thư này ta coi như chưa từng xem, những lời đã nói trước đây coi như vô hiệu. Từ giờ ta sẽ không truy cứu chuyện của Hoa Thâm nữa, toàn quyền… do Hoàng thượng xử lý.” Tôi đáp.

Lâu sau không thấy hắn trả lời.

Tôi ngẩng đầu lên, chỉ thấy Trọng Khê Ngọ nhìn tôi, ánh mắt đen thẫm: “Nàng đã tin những gì viết trong bức thư này, nhưng vẫn dùng nó để làm giao dịch. Tên thị vệ đó đối với nàng quan trọng đến vậy sao?”

“Không phải là vấn đề quan trọng hay không. Mà là bên cạnh ta vốn không có mấy người thật lòng. Nên ai đối xử tốt với ta, ta càng trân trọng hơn thôi.” Tôi trả lời một cách lảng tránh.

“Vậy còn ta? Ta đã đối xử với nàng như thế nào… Chẳng lẽ nàng chưa từng nhìn thấy sao?” Trọng Khê Ngọ tiến lại gần.

Tôi ngược lại lùi lại một bước.

“Nhìn thấy thì sao? Ta ngay từ đầu đã bày tỏ thái độ của mình. Trong lòng Hoàng thượng, luôn có những chuyện quan trọng hơn.” Tôi cười đáp.

“Ta chỉ là…”

“Hoàng thượng không cần giải thích với ta. Hôm nay ta đến cũng không phải vì chuyện này.” Tôi lại cắt ngang lời hắn.

Tôi thấy ngón tay Trọng Khê Ngọ nắm bức thư đã trắng bệch.

Im lặng rất lâu, tôi mới nghe thấy giọng hắn: “Chuyện của thị vệ nàng đã hại người trước, sao có thể nói buông tha là buông tha được? “

Tôi cúi đầu rồi nói: “Chuyện của Hoa Nhung Châu, hắn quả thật có lỗi. Nhưng cũng không đến mức phải đền mạng. Hắn từ nhỏ đã chịu biết bao khổ cực, gặp chuyện không thể vẹn toàn cũng là bình thường. Phú thương họ Lý kia đã hại biết bao sinh mạng, ngay cả người nhà hắn ta cũng không đòi Hoa Nhung Châu đền mạng. Hoàng thượng hà cớ gì phải ép họ đến đây?”

“Tuổi còn nhỏ? Quả thật hắn ta nói gì nàng cũng tin.” Giọng Trọng Khê Ngọ đầy vẻ châm biếm, “Tuổi nhỏ thì không cần phải chịu trách nhiệm với những gì mình làm sao? Dù cho lão già họ Lý đó đáng chết, nhưng Tề Nhung Châu trong tay không chỉ một mạng người.”

“Ý Hoàng thượng là, tất cả mọi người đều phải chịu trách nhiệm với những gì mình làm sao?” Tôi ngẩng đầu nhìn hắn, ý tứ sâu xa.

Trọng Khê Ngọ mím môi không nói.

Tôi cảm thấy lúc này có chút buồn cười: “Thích quý phi cho người giết ta, kết quả lại hại nhầm tính mạng huynh trưởng của ta. Nếu Hoàng thượng thực sự theo đuổi công bằng, vậy tại sao lại che giấu chuyện này không cho ta biết? Tại sao quyền quý giết người thì có thể xem xét, còn dân thường giết người thì chỉ có thể đền mạng?”

Tôi cuối cùng cũng vén tấm màn che giấu giữa chúng ta, để lộ vết thương khiến cả hai phải kiêng kỵ.

Bức thư Mục Dao đưa cho tôi… chính là bức thư hiện giờ đang trong tay hắn, đã điều tra ra, người áo đen hôm đó là do người nhà họ Thích chỉ thị.

Hắn… từ trước đến nay đều biết Thích quý phi là một trong những kẻ chủ mưu của yến tiệc trung thu, nhưng lại nhiều lần cản trở tôi gặp mặt Thích quý phi.

Tôi biết hắn nhất định có lý do không thể chối cãi. Nhưng hắn muốn kiềm chế, muốn bảo vệ Thích quý phi, lại muốn giấu diếm tôi, vậy tại sao Hoa Nhung Châu lại phải bị xử tội?

“Đôi khi ta thực sự mong nàng có thể ngốc một chút.” Trọng Khê Ngọ lên tiếng.

Ánh mắt hắn tuy có chút lảng tránh, nhưng lại không phản bác, “Thích gia sẽ phải trả giá thích đáng. Ta có thể hứa với nàng, nhưng không phải bây giờ.”

Tôi biết Thích gia nắm giữ binh quyền, muốn làm lung lay không phải là chuyện một sớm một chiều.

Tôi cũng biết, mỗi nữ tử trong hậu cung đều có lý do tồn tại riêng, không thể tùy tiện động đến.

Tôi biết làm người đứng đầu không dễ, mọi việc không thể chỉ dựa vào cảm xúc của mình.

Nhưng biết… không có nghĩa là có thể hiểu.

Tôi đã sai sao?

Chuyện Hoa Thâm chết vì tôi đã sai sao?

Thích quý phi chẳng phải là dựa vào gia thế lớn mạnh đó, mới dám hành hung tùy ý sao?

Giờ đây tôi mới thấm thía sâu sắc, công bằng đến muộn, thì có khác gì không đến?

“Hoàng thượng là người đứng trên vạn người, cũng không thể làm mọi việc công bằng. Vì vậy…” Tôi quỳ xuống nói, “Con người ai cũng có tư lợi. Nếu Hoàng thượng tha cho Tề Nhung Châu, ta sẽ khuyên phụ thân từ quan về quê, đời đời kiếp kiếp không quay lại kinh thành truy cứu chuyện của Thích quý phi.”

“Nàng muốn rời đi?” Trọng Khê Ngọ từ từ quỳ xuống trước mặt tôi.

“Phải. Một mạng của Tề Nhung Châu, đổi lấy việc ta không truy cứu Thích quý phi và phụ thân từ quan về quê. Đối với Hoàng thượng, đây không phải là một giao dịch thua lỗ.”

Hoa Thâm đã làm nhiều điều ác.

Nhưng tôi cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn Mục Dao hãm hại hắn.

Khi biết được sự thật về cái chết của hắn, tôi cũng từng có ý nghĩ muốn bất chấp mọi giá để Thích quý phi phải đền mạng. Ý nghĩ này tôi đã bộc lộ trước mặt rất nhiều người.

Vì tôi biết thế đạo này không công bằng, giết người đền mạng vĩnh viễn chỉ dành cho những người không có quyền thế.

Vì tôi biết ở đây, tình cảm lấn át luật pháp.

Hoa Nhung Châu vì bảo vệ tôi, đã nhiều lần mạo hiểm.

Hắn đối với tôi một lòng thành.

Tôi sao có thể phụ hắn?

Lòng người được tạo nên từ máu thịt, nước nhỏ còn có thể làm mòn đá.

Từ khi gặp hắn, cách hắn đối xử với tôi như thế nào tôi tự biết rõ.

Vậy nên, vì thế đạo này vốn dĩ không công bằng, tôi hà cớ gì phải khoan dung với người khác mà nghiêm khắc với chính mình?

Hắn chưa từng chủ động giết hại người vô tội.

Và luật pháp cũng chưa bao giờ có thể bao quát được mọi trường hợp.

“Ta đã nói vô số lần rằng sẽ không suy đoán về nàng, nhưng nàng chưa bao giờ tin.”

Trọng Khê Ngọ đứng dậy, cười.

Nụ cười đó khiến lòng tôi đau nhói.

“Thôi được. Nếu đã như vậy, ta cũng không phí công phí sức nữa. Chỉ là… chuyện gì ta cũng có thể chiều theo ý nàng, duy chỉ có việc nàng muốn mang tên thị vệ đó rời khỏi kinh thành để sống… chuyện này tuyệt đối không thể.”

Giọng Trọng Khê Ngọ mang theo vài phần lạnh lẽo.

Tôi ngẩng đầu đối diện với đôi mắt hắn, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh buốt.

Hắn tuy luôn ôn hòa lễ độ, nhưng hắn là đế vương, và là huynh đệ ruột với Trọng Dạ Lan, trong xương cốt vẫn không thiếu sự tàn nhẫn của hoàng tộc.

Đồng thời, trong lòng tôi cũng có chút bi ai.

Hắn vẫn không hiểu lời tôi muốn nói.

Hai chúng tôi cứ như đang tự nói chuyện một mình.

“Hoàng thượng nói vậy là có ý gì?”

Chỉ thấy hắn đi đến bàn sách, lục lọi một lúc rồi ném một chiếc hộp nhỏ về phía tôi.

Trong lòng tôi nghi hoặc, đưa tay mở ra, lập tức như rơi xuống hầm băng.

Bên trong, toàn bộ là những bằng chứng về tội trạng của Hoa tướng mà tôi đã thu thập trước đây.

Những thứ đã được tôi lật xem vô số lần, tôi đương nhiên quá quen thuộc, nên không cần nhìn kỹ nữa.

“Ngân Hạnh là người của hoàng thượng.”

Đây là một câu khẳng định.

Trọng Khê Ngọ im lặng.

Ngón tay tôi siết chặt lại từng chút một: “Người vừa nói ta không tin người. Vậy mà lại cài một người như vậy bên cạnh ta.”

Tôi vốn dĩ rất cẩn trọng, khó mà tin tưởng người khác.

Vì vậy, những người có thể chạm vào bàn trang điểm của tôi chỉ có Thiên Chỉ và Ngân Hạnh.

Trên bàn trang điểm có rất nhiều hộp đựng trang sức, người bình thường cũng không lục lọi.

Trước khi hòa ly, Ngân Hạnh luôn dẫn ta đến những nơi mà Trọng Dạ Lan và Mục Dao hẹn hò.

Tôi ra ngoài, Trọng Khê Ngọ lại luôn có thể tìm thấy tôi.

Tôi tuy cảm thấy có gì đó bất thường, nhưng cũng chưa từng để tâm.

Quả thật là một nước cờ… quá bất ngờ, khiến tôi lạnh toát như rơi vào hầm băng.

“Ta biết, bây giờ dù ta có nói thế nào, nàng cũng sẽ không tin nữa. Nhưng nàng và Hoa tướng muốn dễ dàng rời kinh, thì không được.” Trọng Khê Ngọ lên tiếng.

“Cũng phải. Những tội lỗi trên đây cộng lại đủ để tru di cửu tộc. Chi bằng Hoàng thượng ban cho ta một cái chết.”

Trọng Khê Ngọ đi đến trước mặt tôi, đưa tay kéo tôi đứng dậy: “Nàng biết rõ lòng ta, tại sao còn phải nói những lời này để chọc giận ta?”

“Thần thiếp biết lòng người ư?” Tôi nhìn hắn, như lần đầu tiên gặp mặt, “Trọng Khê Ngọ, ta chưa bao giờ biết lòng người.”

Trọng Khê Ngọ nhìn tôi rất lâu.

Đây là lần đầu tiên tôi gọi thẳng tên hắn.

Cuối cùng, hắn chỉ buông tay ra, nói: “Ta đưa cho nàng những thứ này không phải là để hỏi tội nàng.”

“Vậy là vì sao?”

“Nàng vừa nói lấy… chuyện Thích quý phi đổi lấy sự an toàn cho tên thị vệ kia. Được, vậy nếu muốn đổi lấy sự an toàn cho Hoa tướng, nàng hãy tự mình đến vạch trần những tội chứng này.” Trọng Khê Ngọ nói.

Trong lòng tôi bỗng dưng trở nên bình tĩnh lạ thường, như thể không còn chút gợn sóng nào.

Sự do dự, sự chần chừ bấy lâu của tôi, giờ đây đều biến mất sạch.

Ngón tay tôi lướt nhẹ trên chiếc hộp, tạo thành một vệt mờ: “Tại sao lại phải do ta làm? Chẳng phải Hoàng thượng đã nắm giữ bằng chứng trong tay rồi sao?”

Trọng Khê Ngọ nhìn tôi, ánh mắt chập chờn một vẻ mà tôi không thể nhìn thấu: “Đến lúc đó nàng sẽ hiểu. Vào yến tiệc cung đình mùng năm tháng sau, nếu nàng công bố những thứ này trước mặt mọi người, ta sẽ tha mạng cho cả Hoa gia.”

Hắn sợ nếu vạch trần tội lỗi của Hoa tướng trên triều đình, sẽ có vô số phe phái ủng hộ hắn sao?

Vậy nên, để tôi… chính nữ nhi của ông ta làm, thì sẽ không có ai phản đối được.

Tôi không nhịn được cười: “Hoàng thượng quả thật coi thường. Tội nói phạt là phạt, nói tha là tha.”

“A Thiển…”

Trọng Khê Ngọ dường như muốn kéo tôi lại, tôi nghiêng người né tránh.

Bàn tay của hắn lơ lửng trong không trung, trông có vẻ đáng thương.

Tôi cúi đầu nói: “Hoàng thượng lời vàng ý ngọc. Vậy giờ thần thiếp sẽ đi đón Hoa Nhung Châu ra khỏi đại lao. Mùng năm tháng sau, nhất định sẽ như ý Hoàng thượng. Còn Ngân Hạnh, xin Hoàng thượng tự triệu hồi. Thần thiếp không dám dùng nữa.”

Tôi đứng dậy bỏ đi, nhưng nghe thấy giọng của hắn truyền đến từ phía sau: “A Thiển, những gì ta làm đều chỉ để nàng có thể đứng bên cạnh ta.”

Tôi không đáp lời, coi như chưa từng nghe thấy, thẳng bước đi ra ngoài.

Ánh mặt trời ngoài kia quá chói mắt, chiếu vào làm người tôi choáng váng.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!