Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 33: SÁM HỐI(3)


33

Mở mắt ra lần nữa, đập vào mắt tôi vẫn là tấm màn quen thuộc.

Ngồi dậy, đầu nặng trĩu như treo một quả tạ.

Tên Hoàng đế khốn kiếp Trọng Khê Ngọ đó, chỉ biết hành hạ tôi.

Tôi gọi Thiên Chỉ tới.

Vừa lên tiếng, cổ họng đã khô khốc và khàn đặc.

Quả đúng là say rượu hại thân.

Thế nhưng Thiên Chỉ cứ nhìn tôi bằng ánh mắt đầy thương cảm, khiến tôi thấy rờn rợn: “Ngươi nhìn ta bằng ánh mắt đó làm gì?”

Thiên Chỉ hít hít mũi nói: “Nô tỳ chỉ cảm thấy Vương phi quá vất vả.”

Lòng tôi càng lúc càng bất an: “Hôm qua ta say đã làm gì rồi?”

Thiên Chỉ nhìn tôi với ánh mắt đầy yêu thương như nhìn con mình, rồi nói: “Không làm gì cả. Chỉ là Vương phi lên xe ngựa rồi chửi rủa suốt dọc đường. Nếu không phải Vương phi say rồi, nô tỳ còn không biết trong lòng Vương phi lại uất ức đến thế…”

Tôi… tôi bảo sao cổ họng lại khàn thế này.

“Ta chửi ai?” Tôi ôm trán hỏi.

“Chửi nhiều nhất là Vương gia và Hoa công tử.

Sau đó là Hoa tướng, Mục trắc phi… À, còn có cả Hoàng thượng nữa…”

Nhìn Thiên Chỉ bẻ từng ngón tay đếm, tôi chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm.

Chẳng trách người ta nói “rượu vào lời ra”.

Nói đi cũng phải nói lại, hôm nay tỉnh dậy tôi thấy lòng thoải mái hơn nhiều.

Chẳng lẽ là vì hôm qua đã mắng đã đời?

“Có ai… nghe thấy không?” Tôi hỏi với thái độ “sống chết mặc bay”.

“Vương phi yên tâm, hôm qua Hoa thị vệ đỡ Vương phi lên xe ngựa rồi Vương phi mới bắt đầu chửi, nên chỉ có nô tỳ và Hoa thị vệ biết thôi.” Thiên Chỉ vỗ ngực cam đoan.

“Gọi Hoa Nhung Chu đến.” Tôi vỗ vỗ trán, cố gắng tỉnh táo hơn một chút.

Hoa Nhung Chu bước vào, tôi không khỏi sững sờ: Mặt phải của hắn được băng bó bằng vải gạc.

“Mặt ngươi làm sao vậy?” Tôi hỏi.

Hoa Nhung Chu né tránh ánh mắt tôi, nói: “Thuộc… thuộc hạ luyện võ không cẩn thận nên bị thương.”

Tôi nhíu mày nghi ngờ: “Trong phủ này bây giờ ai có thể làm ngươi bị thương? Có phải Vương gia lại gây chuyện với ngươi không?”

“Không… không phải ạ.”

Nhìn Hoa Nhung Chu ấp úng, mặt đỏ bừng, lòng tôi giật thót: “Vậy là hôm qua ta say đánh ngươi à?”

Tôi nhìn sang Thiên Chỉ, nàng ta vẻ mặt mờ mịt nói: “Trên xe ngựa nô tỳ không thấy Vương phi động thủ. Còn lúc nô tỳ đi tìm xe thì không rõ. Hôm qua tóc Hoa thị vệ không búi, nô tỳ cũng không để ý…”

“Thật sự là thuộc hạ không cẩn thận.” Hoa Nhung Chu đột nhiên hét lên một tiếng, làm tôi giật mình.

Đứa trẻ này, sao lại dễ đỏ mặt thế.

Tôi cứ tưởng mình say rượu đánh người rồi.

Tôi đã bảo rồi, tửu lượng của tôi không tốt, nhưng không đến mức đánh người đâu.

Tôi không bận tâm chuyện này nữa, nói: “Lát nữa ta phải đến Hoa phủ một chuyến. Ngươi đi chuẩn bị xe ngựa cho ta.”

Hoa Nhung Chu dạ một tiếng rồi lui ra.

Thiên Chỉ lo lắng hỏi: “Vương phi, sao người đột nhiên lại muốn quay về đó? Bây giờ e rằng… phu nhân bên đó…”

Tôi súc miệng, cười khẽ nói: “Ta đã tự lừa mình dối người suốt bấy lâu, giờ là lúc ta phải đối mặt thôi.”

Đến Hoa phủ, tôi thấy nó vô cùng lạnh lẽo.

Hoa phu nhân chắc vẫn còn giận tôi chuyện trước đó không chịu gặp bà, nên đóng cửa không ra.

Tôi cũng không bận tâm, vốn dĩ mục tiêu của tôi không phải là bà ấy.

Đến thư phòng của Hoa tướng, tôi không đợi thông báo mà đi thẳng vào, đồng thời ra hiệu cho Thiên Chỉ đứng ngoài gác.

Hoa tướng lạnh lùng quan sát một loạt hành động của tôi. Đến khi trong phòng không còn ai, ông ta mới lên tiếng: “Không phải không nhận ta là phụ thân sao? Còn về đây làm gì?”

Tôi bình tĩnh tìm một chiếc ghế ngồi xuống, rồi mới nói: “Có một chuyện cần phụ thân giúp đỡ.”

Thế nhưng mấy chữ tôi thốt ra sau đó lại khiến sắc mặt Hoa tướng đột nhiên thay đổi.

Ông ta đập bàn đứng dậy: “Ngươi có phải bị ma ám không vậy? Huynh ruột của ngươi còn đang trong lao ngục, mà ngươi lại nghĩ đến người nhà họ Mục? Có thời gian này chi bằng nghĩ cách làm sao lấy lại được lòng Tấn Vương! Hắn đã một mình làm theo ý mình, ta bây giờ cũng không thể nhúng tay vào chuyện của Thâm nhi nữa.”

“Nếu phụ thân muốn huynh trưởng ra khỏi ngục, vậy thì hãy nghe theo con.” Nhìn Hoa tướng đang nổi giận, tôi không hề lùi bước.

Lần đầu gặp ông ta, ông ta chỉ im lặng thôi mà tôi đã sợ đến mềm chân.

Bây giờ tôi lại có thể đối phó với cơn thịnh nộ của ông ta.

Xem ra tôi cũng đã tiến bộ.

Trong lòng tôi âm thầm lấy dũng khí, nhưng vẻ mặt không hề biểu lộ ra.

“Lời này là thật? Ngươi có cách gì?” Hoa tướng nhíu mày hỏi tôi.

Tôi khẽ cười, nhìn ông ta: “Trong suốt một tháng qua, phụ thân hẳn đã thử mọi cách rồi phải không? Thế nhưng huynh trưởng vẫn đang trong lao ngục. Bây giờ ngoài việc tin con, phụ thân còn có lựa chọn nào khác sao?”

Hoa tướng không bị tôi chọc giận.

Ông ta chỉ nhìn tôi, như nhìn một người xa lạ, nói: “Ngươi rốt cuộc làm vậy là có ý gì?”

“Thay phụ thân chuộc tội.”

“….”

“Phụ thân chưa từng tự tay giết người phải không?” Tôi cắt ngang tiếng gào thét của Hoa tướng, “Nhưng phụ thân có biết mình đang mang trên lưng… không, phải nói là Hoa phủ đang gánh trên lưng bao nhiêu tội lỗi không?”

“Vị quan nào hoàn toàn trong sạch? Ta không ngờ ngươi lại trở nên ngây thơ như vậy. Ngươi tưởng chỉ dựa vào thành tích và lòng nhân từ là có thể từng bước thăng tiến sao? Là ta đã gian nan từng bước trèo lên vị trí Thừa tướng, mới cho ngươi cơ hội đứng ở đây chống đối ta. Khi ngươi nói những lời chính nghĩa, đừng quên họ của mình là gì.” Hoa tướng nắm chặt tay, ánh mắt như mũi tên bắn về phía tôi.

“Con đương nhiên không quên. Chính vì thân phận của con là Hoa Thiển, phụ thân là phụ thân của con, nên con mới không mặc kệ Hoa phủ. Phụ thân không nghe con, không tin con cũng không sao. Vì con sẽ dùng cách của mình để phụ thân biết, quyền thế mà phụ thân đã khổ công theo đuổi bấy lâu, đều là cái nhìn thiển cận của kẻ đứng trên cao.” Tôi đứng dậy đáp lời.

Hoa tướng tiến vài bước, rồi lại giơ tay lên, nhưng khựng lại trong ánh mắt lạnh lùng của tôi.

“Phụ thân còn muốn đánh con sao?” Tôi nhếch khóe môi, “Nhưng con sẽ không ngoan ngoãn chịu đòn như trước nữa. Chuyện của huynh trưởng bây giờ người phụ thân có thể trông cậy chỉ có con. Đợi khi con giải quyết xong chuyện của huynh trưởng, phụ thân hãy nói chuyện tử tế với con sau.”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!