Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – NGOẠI TRUYỆN: TRỌNG KHÊ NGỌ(1/2)


1 Cuộc gặp gỡ đầu tiên

“Hoàng thượng, Tấn Vương gia, Tấn Vương phi… nàng ấy không cẩn thận rơi xuống nước ạ…”

Một tiểu thái giám thở hổn hển, vội vã chạy đến.

Lời còn chưa dứt, trước mặt đã chỉ còn lại bóng dáng màu vàng rực của hoàng đế.

Trọng Khê Ngọ nheo mắt nhìn Trọng Dạ Lan đang vội vã rời đi, nhưng không quay người lại.

Hắn hỏi tên tiểu thái giám: “Chuyện gì vậy?”

Tiểu thái giám lấy lại hơi, nói: “Bẩm Hoàng thượng, vừa nãy Thái hậu nương nương cùng Tấn Vương phi đang ngắm cá trong Ngự hoa viên. Không biết thế nào… Tấn Vương phi lại rơi xuống hồ.”

Trọng Khê Ngọ cau mày.

Tên tiểu thái giám lại vội vã nói thêm: “Nhưng không có gì đáng ngại. Tấn Vương phi… đã tự bơi lên rồi ạ.”

Trọng Khê Ngọ rõ ràng sững sờ, rồi phất tay cho tiểu thái giám lui xuống.

Hắn vẫn không vội vã đi, quay sang nói với một nơi tối tăm: “Trần Uyên, ngươi đi điều tra một chút.”

Chỉ trong thời gian một tách trà, Trần Uyên đã xuất hiện từ trong bóng tối, ghé vào tai Trọng Khê Ngọ nói vài câu.

Trong đôi mắt luôn ôn hòa của Trọng Khê Ngọ cũng có thêm vài phần lạnh lẽo: “Quả nhiên là to gan lớn mật. Đã thành thân rồi mà vẫn không biết kiềm chế. Thật sự coi hoàng cung này là thiên hạ của nhà họ Hoa sao?”

Trọng Khê Ngọ phất tay rời đi, nhưng lại hướng về phía ngược lại với hướng Trọng Dạ Lan vừa rời đi.

Vừa đi đến trước cửa sổ của một cung điện, hắn nghe thấy một giọng nữ trong trẻo vang lên, mang theo vài phần uy nghiêm không giận mà tự có: “Hoang đường, Hoa mỹ nhân chẳng lẽ hồ đồ rồi sao? Phụ thân ta tại sao phải biết chuyện hậu cung của ngươi.”

Bước chân dừng lại.

Trọng Khê Ngọ đứng yên, nép vào một bên tường, đồng thời ra hiệu cho Cao Vũ đang theo sau phải nín thở.

Tiếp theo, Trọng Khê Ngọ nghe thấy giọng nữ nhân trong phòng đó, chặn họng Hoa mỹ nhân vốn kiêu ngạo và vô não trong cung của chàng đến mức suýt thổ huyết.

“Hoa mỹ nhân đã si tình với Hoàng thượng như vậy, thì đừng đặt tâm tư vào những nơi khác. Chuyện thủy chung son sắt, chẳng lẽ không cần ta phải dạy ngươi sao?”

Lời vừa dứt, một tràng tiếng bước chân truyền đến.

Trọng Khê Ngọ sững sờ, rồi theo phản xạ né người vào góc tường, trốn tránh.

Cho đến khi trong phòng không còn tiếng động, Trọng Khê Ngọ mới quay đầu nhìn Cao Vũ phía sau, hỏi: “Bên ngoài bọn họ chẳng phải luôn tỏ ra là tỷ muội thân thiết sao? Ngươi nói xem Tấn Vương phi này có phải biết trẫm ở đây không?”

Cao Vũ cúi đầu, đảo mắt nói: “Nô tài… không biết ạ.”

Câu trả lời lấp lửng.

Trọng Khê Ngọ cũng không truy hỏi.

Không có bằng chứng, hắn cũng chỉ nói suông.

Một người như vậy không đáng để hắn tốn công sức.

“Đi thôi, đến cung của Mẫu hậu trước.”

2 Cội nguồn duyên phận

Trong tửu lâu, Trọng Khê Ngọ ngồi đó, lắng nghe câu trả lời của Lâm Giang, cau mày: “Ồ? Hoàng huynh tại sao lại nhúng tay vào chuyện của nhà họ Mục?”

Lâm Giang do dự một lát mới nói: “Trước đây, tiểu thư nhà họ Mục đã trốn trong Tấn Vương phủ, nên mới không bắt về ngục được.”

Ngón tay Trọng Khê Ngọ khẽ cong, gõ gõ lên mặt bàn.

Một lát sau hắn mới nói: “Hoàng huynh tuy dễ bị tình cảm che mắt, nhưng cũng không phải là người không phân biệt phải trái. Ngươi hãy đi điều tra lại, chuyện của nhà họ Mục có ẩn tình gì không.”

Lâm Giang cúi đầu vâng lời.

Trọng Khê Ngọ đứng dậy, vừa định rời đi, bỗng nghe thấy ngoài cửa sổ có tiếng quát: “Tên ăn mày chết tiệt ở đâu ra, dám chặn xe ngựa của Tấn Vương phủ, không muốn sống nữa à?”

Trọng Khê Ngọ cau mày.

Hắn xưa nay không thích phong thái quan lại ức hiếp dân thường này.

Vì vậy, hắn quay bước, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Vừa đến cửa sổ, hắn thấy một bóng người quen thuộc từ từ bước xuống xe ngựa.

Trọng Khê Ngọ trong lòng thấy buồn cười.

Sao mà trùng hợp thế này?

Nhưng ngoài dự liệu của hắn, Hoa Thiển, người vốn kiêu ngạo và coi trọng thân phận, lại đứng ra bênh vực một tên ăn mày.

Chỉ vài ba câu đã đuổi được tên thương nhân gây sự đi, còn sai thị vệ của mình đưa tên ăn mày đó đến y quán.

Tên ăn mày nhỏ cũng có vẻ ngạc nhiên, cứ nhìn chằm chằm vào bóng lưng Hoa Thiển rời đi.

Trọng Khê Ngọ nhếch khóe miệng.

Nữ nhi nhà họ Hoa này sau khi làm Tấn Vương phi quả nhiên đã khôn hơn, còn biết cách lấy lòng dân chúng giữa chốn đông người.

Hắn chỉ nghĩ đây là sự giả vờ tử tế và bao dung của Hoa Thiển, dù sao tính cách của Hoa Thiển trước đây không hề như vậy.

Nụ cười mỉa mai của Trọng Khê Ngọ còn chưa kịp lộ ra, đã thấy Hoa Thiển vừa đi đến bên xe ngựa, đột nhiên quay đầu nhìn về phía cửa sổ nơi hắn đang đứng.

Nhanh như cắt, Trọng Khê Ngọ nấp sau cánh cửa sổ.

Sao nàng ta lại nhạy bén đến vậy?

Cho đến khi xe ngựa bên ngoài đi xa dần, Trọng Khê Ngọ mới đứng ra: “Sao ta lại cảm thấy nàng ta như biến thành một người khác vậy?”

Lâm Giang đáp: “Có lẽ sau khi đạt được ước nguyện, nàng ta đã thu liễm tâm tính.”

Ngón tay Trọng Khê Ngọ lướt qua song cửa sổ, nói: “Vậy sao? Vậy thì đáng để điều tra cẩn thận.”

Lâm Giang không nói gì.

Trọng Khê Ngọ quay lưng lại nói với hắn: “Lát nữa ngươi chọn một người lanh lợi trong số người của Tấn Vương phủ, rồi đưa đến… bên cạnh nàng ta.”

3 Thử thách

“Trong kinh thành, dưới chân thiên tử, Hoa Thâm này đúng là được Hoa tướng nuông chiều đến mức không biết nặng nhẹ.” Trọng Khê Ngọ đặt mạnh chén trà xuống, quay đầu nói với người bên cạnh: “Các ngươi xưa nay chưa từng lộ diện, hãy xuống giúp nữ tử đánh đàn tỳ bà đó một tay. Ta muốn xem Hoa Thâm này kiêu ngạo đến mức nào… có thể gây ra rắc rối lớn đến thế.”

Lâm Giang và Trần Uyên cúi người, rồi lật mình xuống giữa đại sảnh tửu lâu.

“Vị công tử này, ban ngày ban mặt, trước mắt bao người, cướp đoạt dân nữ như thế này e rằng không hay cho lắm?” Lâm Giang là người đầu tiên lên tiếng.

Hoa Thâm nheo mắt đánh giá, thấy chỉ có hai người bọn họ, liền có chút tự tin.

Chống nạnh, ưỡn bụng nói: “Thiếu gia đây nhìn trúng nàng ta, đó là phúc của nàng ta. Liên quan gì đến các ngươi? Không muốn chết thì đừng xen vào việc của người khác, tránh ra một bên đi.”

Vừa nói, Hoa Thâm vừa ra hiệu cho các binh sĩ phủ mình đi bắt nữ tử đánh đàn tỳ bà.

Lâm Giang và Trần Uyên nhìn nhau, đều thấy chút khinh bỉ trong mắt đối phương.

Chỉ một lát sau, vài tên binh sĩ đã bị ném ra ngoài, tiếng rên la không ngớt.

Lần này Trần Uyên lên tiếng: “Hai huynh đệ chúng ta ghét nhất cái cảnh cậy thế hiếp người. Hôm nay chúng ta muốn tự tìm phiền phức. Xem ngươi có thể cướp được người từ tay chúng ta không.”

Hoa Thâm trốn sau lưng binh sĩ.

Biết hai người trước mặt võ công cao cường, hắn không dám tùy tiện để binh sĩ ra nghênh chiến.

Nhưng cứ thế mà bỏ đi thì quá mất mặt.

Vì vậy, hắn vẫn cố chấp mắng mỏ.

Hai bên giằng co không dứt.

Sự chú ý của mọi người đều bị đám Hoa Thâm thu hút.

Trọng Khê Ngọ lặng lẽ ngồi trong góc, không có ai để ý.

Chỉ có một tên tạp dịch gầy gò của tửu lâu thấy hắn cô đơn một mình, tiến lên thêm trà.

Trọng Khê Ngọ qua khóe mắt thấy một tên gia nhân của Hoa phủ lén lút lui ra ngoài.

Hắn nhếch khóe môi, chuyển ánh mắt, không sai người ngăn cản.

Bởi hắn cũng muốn biết, Hoa tướng mới xin nghỉ phép không lâu, ‘cứu binh’ mà tên gia nhân này có thể mời đến, sẽ xử lý chuyện này như thế nào?

Hoa tướng xưa nay khéo léo, làm việc không để lại dấu vết, khiến người khác không có cách nào ra tay.

Nếu hai người con của ông ta bao che lẫn nhau, thì có thể nắm được điểm yếu rồi.

Nhưng Trọng Khê Ngọ không ngờ rằng, sau khi Hoa Thiển đến, nàng lại không chút nương tay muốn đưa Hoa Thâm và cả đám đi đến quan phủ.

Nếu chuyện này đến tai Kinh Triệu Doãn thì sẽ có chút rắc rối, có khi đến lúc đó lại phải do hắn ra mặt.

Tuy nhiên, Lâm Giang vẫn là người hiểu chuyện, không cần Trọng Khê Ngọ dặn dò cũng đã ngăn chuyện ra quan phủ lại.

Nếu là một tiểu thư khuê các khác làm như vậy, Trọng Khê Ngọ nhiều nhất cũng chỉ thầm khen ngợi, sẽ không để ý quá nhiều.

Nhưng cố tình lại là Hoa Thiển.

Nàng ta trước đây vốn dĩ đầy dối trá, thực chất là ích kỷ. Giờ đây, nàng ta thật sự khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.

Thấy Hoa Thiển cứ nhìn theo bóng lưng của Lâm Giang và Trần Uyên, dường như có chút nghi ngờ, Trọng Khê Ngọ bèn đi thẳng ra, thu hút sự chú ý của nàng ta.

“Tấn Vương phi quả là khiến người khác phải nhìn với con mắt khác.”

4 Nảy sinh ý định

Mấy ngày liền, Hoa Thiển không biết là bị trúng tà gì.

Cứ cách vài ngày lại chạy vào hoàng cung, ngày ngày bái kiến vị Thái hậu mà nàng ta xưa nay không thích nhất.

Ban đầu Trọng Khê Ngọ giả vờ như không biết, xem nàng ta muốn làm gì. Kết quả, hơn nửa tháng trôi qua, Hoa Thiển đến hoàng cung thật sự chỉ để bái kiến Thái hậu. Ngoài ra, nàng không đi đâu, cũng không gặp ai.

Lại nghe Ngân Hạnh bẩm báo, Hoa Thiển làm như vậy dường như là để tránh sự sủng ái của Trọng Dạ Lan.

Trọng Khê Ngọ lại càng khó hiểu hơn.

Hắn không thể không để tâm, dù sao gia tộc họ Hoa trước đây đầy rẫy những việc xấu, khiến người khác không thể yên lòng.

Vì vậy, Trọng Khê Ngọ bắt đầu “vô tình” đến cung Thái hậu mỗi khi Hoa Thiển đến.

Nhưng lần nào cũng thấy Hoa Thiển và các phi tần của hắn chơi đùa thân thiết với nhau. Trọng Khê Ngọ không khỏi cau mày.

Hoa Thiển này rốt cuộc muốn làm gì?

Sau khi thành thân, nàng ta trở nên trầm ổn và khéo léo, mang vài phần phong thái của Hoa tướng, khiến người ta càng thêm e dè.

Tuy nhiên, Hoa Thiển xét cho cùng vẫn không bằng Hoa tướng.

Vài câu nói đã khiến nàng hoảng sợ, không còn vẻ điềm tĩnh.

Điều đó cũng khiến Trọng Khê Ngọ khám phá ra một sở thích ác ý của mình, đó là… tiếp tục dọa nàng.

Hoa Thiển trước đây ngốc nghếch, ngay cả thăm dò cũng không hiểu.

Giờ sau khi thành thân lại trở nên thông minh hơn nhiều.

Trong Ngự Thư phòng, Trọng Khê Ngọ cố tình chọn một bản tấu chương đưa cho Hoa Thiển.

Nhìn nàng run rẩy nhưng mắt lại đảo liên hồi, giống hệt con cáo mà Trọng Khê Ngọ lần đầu đi săn khi còn nhỏ.

Rõ ràng đã sợ đến co rúm lại, nhưng trong đầu vẫn không ngừng tính toán.

Trọng Khê Ngọ không hiểu sao cảm thấy tâm trạng tốt hơn.

Lúc đó, Trọng Khê Ngọ không biết sự vui vẻ này đến từ đâu, cũng không bận tâm.

Hắn chỉ coi đó là một trò tiêu khiển.

Chỉ đến khi thấy Hoa Thiển theo bản năng kéo tay áo của Trọng Dạ Lan, cả hai nắm tay đứng đó, Trọng Khê Ngọ mới tỉnh táo lại.

Đó là… hoàng tẩu của hắn.

Nghĩ muốn chuyển hướng sự chú ý của mình, nhưng khi nghe Hoa Thiển chuẩn bị tiệc sinh thần cho Trọng Dạ Lan, hắn lại không nhịn được lên tiếng muốn đi cùng.

Trọng Dạ Lan không hề nhận ra ánh mắt lấp lánh của nàng, hào sảng đồng ý.

Trọng Khê Ngọ trên đường đi lòng thấp thỏm.

Và khi vào đến Tấn Vương phủ, hắn mới biết sự thấp thỏm của mình đến từ đâu…

Tiệc đã qua được nửa.

Hoa Thiển mời một người lên biểu diễn.

Người sáng suốt đều có thể thấy đây là Hoa Thiển đang sắp xếp người cho… Trọng Dạ Lan.

Đặc biệt là người này lại là… Mục Dao.

Trọng Khê Ngọ thấy khó hiểu.

Hắn sớm đã biết thân phận của Mục Dao.

Trước đây, để có thể ở bên Trọng Dạ Lan, Hoa Thiển đã không ít lần dùng thủ đoạn.

Sao bây giờ thành thân rồi lại rộng lượng như vậy?

Trong lòng có nghi vấn, ngay cả tiếng đàn cũng không nghe lọt tai.

Chỉ để che giấu, hắn vẫn giả vờ tự nhiên khen vài câu.

Qua khóe mắt, thấy Hoa Thiển ngồi một mình bên cạnh, dường như còn có chút… đắc ý.

Trọng Khê Ngọ không kìm được lên tiếng: “Vậy Tấn Vương phi chuẩn bị lễ vật sinh thần gì cho hoàng huynh?”

Hoa Thiển rõ ràng sững sờ.

Khóe miệng Trọng Khê Ngọ không khỏi cong lên.

Xem ra nàng chưa chuẩn bị gì cả.

Nhưng nhìn thấy bát mì trường thọ sau đó, Trọng Khê Ngọ đột nhiên không nói nên lời.

Điều hắn không muốn thừa nhận là… trong lòng hắn lại có chút ghen tỵ.

Một vị hoàng đế lại đi ghen tỵ với một bát mì.

Nói ra thật nực cười.

Nhưng Trọng Khê Ngọ lại không thể cười.

Ngực như bị thứ gì đó nghẹn lại, khiến hắn cố nán lại không rời đi sau khi tiệc kết thúc.

Hắn cố tình lái chuyện để Trọng Dạ Lan đi chỗ khác, rồi tự mình trở nên lạnh lùng, dồn ép nàng vào một vấn đề không buông tha.

Có một khoảnh khắc ngay cả hắn cũng không nhận ra, hắn đã có chút muốn nghe nàng phủ nhận. Nhưng ngay sau đó, Hoa Thiển lại chính trực đến mức khiến hắn không còn lời nào để nói.

Nhìn khuôn mặt trắng sáng của Hoa Thiển dưới ánh trăng, Trọng Khê Ngọ trong lòng không hiểu sao lại khó chịu.

Suy nghĩ trong lòng không thể kiềm chế được mà thốt ra: “Lời bày tỏ này nghe thật đáng ghen tỵ. Hoàng huynh có cảm động không?”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 VU THUY QUYNH
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!