Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 11: RỐT CUỘC NGƯƠI CÓ PHẢI HOA THIỂN KHÔNG?(2)

11

Nhìn Thái hậu xử lý mối quan hệ phức tạp giữa các phi tần một cách dễ dàng, tôi từ tận đáy lòng ngưỡng mộ vị lão thái thái này.

Có lẽ làm Thái hậu không khó, nhưng để làm một Thái hậu phân minh đúng sai, công bằng, chắc chắn cần có trí tuệ và sự nhẫn nại phi thường.

Sự điềm tĩnh của Thái hậu và sự ôn hòa, lễ độ của Trọng Khê Ngọ, đúng là không hổ là mẫu tử.

Cả hai đều là những người “Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi”



à không, là mỹ nhân sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi.

“Thái hậu nương nương, Hà lão lại nhờ người từ phương Nam gửi ít trái cây đến,” Tô cô cô phụ trách quản lý cung điện xách một chiếc hộp đi tới.

Hà gia là gia tộc của Thái hậu, còn Hà lão phu nhân chính là mẫu thân ruột của người.

Gia tộc họ Hà ngày trước vì tránh né sự lớn mạnh của ngoại thích, đã dời cả tộc đến Giang Nam.

Mỗi năm, họ chỉ gửi một ít đặc sản, còn người trong tộc thì hiếm khi xuất hiện.

Giống như cách đối nhân xử thế của Thái hậu và Hoàng thượng, khiêm nhường nhưng biết tiến lui.

Thái hậu mở hộp ra xem, thấy bên trong đựng từng quả vải căng mọng.

Những tảng băng lạnh buốt bên trong vẫn còn tỏa ra khí lạnh.

Rõ ràng không phải mùa vải, nhưng vẫn được gửi đến từ ngàn dặm, có thể thấy gia tộc họ Hà một mặt là giàu có, mặt khác là thật lòng yêu thương Thái hậu.

Thái hậu cười lắc đầu, đậy hộp lại: “Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, vẫn không đổi. Gửi đồ về kinh thành vất vả lắm.”

Một phi tần có mắt liền mở lời: “Đó là vì Hà lão phu nhân thương Thái hậu nương nương, có vất vả gì cũng chẳng nề hà.”

Thái hậu tâm trạng cũng rất tốt, đáp: “Đâu phải thương ta, lão thái già này? Chẳng qua là Hoàng thượng thích ăn món này thôi. Mang đến cho Hoàng thượng đi.”

Vốn là dặn dò Tô cô cô, nhưng lập tức có một phi tần nhảy ra: “Vừa rồi thấy Tô cô cô bận rộn không kịp thở, chi bằng để tiện thiếp mang đến cho Hoàng thượng đi.”

Vừa nói nàng ta vừa đưa tay ra định lấy chiếc hộp.

Nhưng một mỹ nhân khác lại mở miệng châm chọc: “Lý mỹ nhân quả thật biết cách tranh thủ cơ hội. Tấm lòng của Thái hậu nương nương, ngươi còn mặt dày mà tranh giành.”

Bàn tay Lý mỹ nhân cứng đờ giữa không trung, mặt lúc đỏ lúc trắng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Vệ tỷ tỷ nói vậy oan cho muội rồi, muội chỉ là có lòng tốt thay Thái hậu nương nương giải sầu mà thôi.”

Qua một thời gian quan sát, tôi nhận ra Lý mỹ nhân và Vệ mỹ nhân trong cung này là hai người không đội trời chung.

Cả hai đều được Hoàng thượng khá sủng ái, thêm vào đó, phụ thân của họ có chức vụ gần tương đương, nên hai người họ luôn cãi nhau bất cứ lúc nào.

Thích quý phi thì ở vị trí cao, không chấp nhặt với họ.

Còn những phi tần khác thì chỉ vui vẻ đứng xem trò vui.

Cứ như vậy, mỗi lần đau đầu nhất là Thái hậu.

Này, hai mỹ nhân tranh cãi không xong, lại để Thái hậu quyết định, với thái độ kiểu “Nếu người cho nàng ta đi, ta sẽ không để yên”.

Trong lòng thầm cảm thương cho Thái hậu, thì bất ngờ nghe thấy người nói: “Thiển nha đầu ở đây cũng không có việc gì, chi bằng giúp ta mang hộp vải này đến cho Hoàng thượng đi.”

Tôi đây là nằm không cũng trúng đạn sao?

Hai mỹ nhân thấy việc này rơi vào tay một người ngoài như tôi, lập tức không cãi nhau nữa.

Có lẽ cảm thấy đối phương không chiếm được lợi, nên cả hai đều đồng ý để tôi đi.

Thái hậu quả nhiên không hổ là quán quân cung đấu, một câu nói đã giải quyết được mâu thuẫn của họ.

“Vâng, mẫu hậu.”

Tôi đứng dậy hành lễ, nhận lấy chiếc hộp rồi chuẩn bị rời đi.

Sau bao ngày tiếp xúc, Trọng Khê Ngọ luôn ôn hòa, không giống một vị Hoàng đế chút nào, nên tôi cũng không còn quá sợ hắn.

Khi xoay người, ánh mắt tôi chạm phải Thích quý phi.

Gương mặt tinh xảo của nàng ta đột nhiên nở một nụ cười với tôi.

Mặc dù tôi không hiểu gì, nhưng vẫn đáp lại bằng một nụ cười.

Theo thái giám đến ngự thư phòng, tôi đợi sau khi bẩm báo xong mới bước vào.

Suốt đường đi, tôi cúi đầu, không dám nhìn loạn, cung kính trình bày mục đích đến.

Nghe thấy một giọng nói từ trên đỉnh đầu truyền xuống: “Mang tới đây.”

Đợi mãi không thấy thái giám đến nhận chiếc hộp trong tay, tôi đành tự mình bước lên, đặt chiếc hộp lên bàn.

Lúc này tôi mới phát hiện trên bàn làm việc chất đầy tấu chương.

Khối lượng công việc đó nhìn thôi đã thấy kinh hãi, làm Hoàng đế quả thật vất vả.

“Nàng biết xem tấu chương không?”

“A?” Câu hỏi đột ngột khiến tôi chưa kịp phản ứng, theo bản năng ngẩng đầu đối diện với đôi mắt trong sáng của Trọng Khê Ngọ.

Trọng Khê Ngọ không bận tâm, ngược lại còn nói: “Nàng xem cái này đi.”

Một ngón tay thon dài kẹp lấy một bản tấu chương màu vàng.

Tôi chần chừ một lúc, rồi cũng nhận lấy.

Lại giở trò gì đây?

Xét về lý lẽ, không nên để một “Hoàng tẩu” như tôi xem tấu chương chứ?

Nhưng hắn ta đã mở lời, làm sao tôi có thể không xem?

Chẳng phải là trái lệnh vua sao.

Mở tấu chương ra, lưng tôi lập tức nổi lên một tầng mồ hôi lạnh.

Tấu chương viết toàn những “chuyện tốt” mà tên khốn Hoa Thâm đã làm, từ ăn hiếp nam nhân đến cướp đoạt nữ nhân, từng việc nhỏ nhặt đều được ghi chép lại.

Còn trực tiếp tố cáo Hoa Tướng dạy con không nghiêm, thậm chí lời lẽ còn ám chỉ bản thân Hoa Tướng có vấn đề, mới dẫn đến “thượng bất chính hạ tắc loạn”.

Ngón tay tôi vô thức siết chặt.

Tôi đã nói tại sao Thái hậu lại đột nhiên bảo tôi đi đưa đồ, nghĩ thế nào cũng thấy không ổn.

Nếu họ đã bàn bạc trước, thì mọi chuyện đều có lý.

Nhưng mục đích của họ là gì?

Thăm dò phản ứng của tôi?

Hay muốn bắt đầu từ tôi để đàn áp Hoa phủ?

Sau gần một tháng xem “phim” cung đấu, tôi cũng đã có thêm chút mưu mẹo.

Tôi lập tức làm ra vẻ xấu hổ, quỳ xuống: “Bẩm Hoàng thượng, ca ca thần thiếp tâm trí có chút bất ổn, nên phụ thân mới nuông chiều, lơ là việc dạy dỗ. Xin Hoàng thượng cứ nghiêm trị.”

Nếu Hoa Thâm có đầu óc, hắn ta đã không dám trắng trợn làm những chuyện như thế này.

Bảo hắn ta là đồ ngốc cũng không ngoa.

“Ồ?” Trọng Khê Ngọ nhướng mày nói, “tấn Vương phi quả nhiên là hiểu rõ lý lẽ. Vậy theo ý nàng, ta nên xử phạt ca ca nàng thế nào?”

Tôi cố nhéo mình một cái thật đau, để có thể rơi vài giọt nước mắt.

Tôi ngước lên nói: “Hoa Thâm là ca ca của thần thiếp, ruột thịt. Dù hắn có nhiều lỗi lầm, nhưng trên dưới có thứ tự, thần thiếp lại là phận nữ nhi, không biết nên xử lý thế nào. Hoàng thượng anh minh, tự có phán quyết, thần thiếp không dám lạm bàn.”

Trọng Khê Ngọ nghe xong, nửa cười nửa không nói: “Luôn nghe Hoa Tướng ca ngợi nữ nhi mình là vô song trên đời, sao trước mặt ta lại rụt rè như vậy?”

“Làm phụ mẫu, luôn cảm thấy con cái mình là tốt nhất, nên khó tránh khỏi nói quá lời,” Tôi cúi đầu đáp.

Một lát sau, tôi nghe thấy tiếng bước chân.

Một đôi giày đen thêu chỉ vàng dừng lại trước mặt, đổ một bóng râm lên người tôi.

Cảm nhận được hắn ta cúi người đến gần, tôi theo bản năng muốn chạy.

Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy áp lực từ một vị bề trên, hoặc cũng là lần đầu tiên hắn ta thể hiện uy quyền trước mặt tôi.

Quả nhiên sự dịu dàng của nam phụ chỉ dành cho nữ chính.

Tôi chẳng có gì cả.

Tôi cố gắng kiềm chế để không nhúc nhích.

Hắn ta cúi xuống, một tay nâng cánh tay tôi lên, kéo tôi đứng dậy, tay kia rút bản tấu chương trong tay tôi đặt lên bàn.

“Tấn Vương phi không cần quá căng thẳng. Ta không phải đến hỏi tội, chỉ là thuận miệng hỏi thôi.” Trọng Khê Ngọ lại trở về vẻ ôn hòa, lễ độ thường ngày.

Nhưng bàn tay vẫn còn nắm trên cánh tay tôi, truyền đến một cảm giác áp bức.

Tôi cảm thấy mình đang nặn ra một nụ cười còn xấu xí hơn cả khóc.

Đột nhiên, tiếng thái giám lanh lảnh vang lên bên ngoài: “Hoàng thượng, Thái hậu nương nương sai người truyền lời, nói Tấn Vương đến rồi, đang tìm Tấn Vương phi.”

Lần đầu tiên tôi cảm thấy cái tên Trọng Dạ Lan thân thiết đến thế, chỉ muốn lao ngay đến bên hắn, bất giác thở phào một tiếng.

Nghe thấy Trọng Khê Ngọ cười, tôi mới nhận ra mình đã quá mừng rỡ, vô thức phát ra tiếng thở không thể lờ đi.

Trọng Khê Ngọ buông tay tôi ra, nói: “Đi thôi, chúng ta đến cung của Thái hậu.”

Tôi im lặng đi theo sau hắn.

Đến cung của Thái hậu, nhìn thấy khuôn mặt của Trọng Dạ Lan, tôi muốn khóc ngay lập tức.

Tôi sai rồi, tôi thực sự sai rồi.

Tôi không nên vì tránh mặt hắn mà tự mình nhảy vào Hoàng cung, cái hang ổ rồng hổ này.

Trong tiểu thuyết, Hoàng thượng đâu có ác ý lớn với Hoa phủ đến thế.

Sao tôi vừa đến thì mọi thứ đều thay đổi?

Lại còn thay đổi theo chiều hướng xấu đi.

Thấy tôi vẻ mặt như sắp khóc, Trọng Dạ Lan ánh mắt đầy vẻ khó hiểu, nhưng không vội mở lời.

Đến khi tôi bước đến bên cạnh hắn, nắm chặt tay áo hắn, tôi mới cảm thấy trái tim đang lơ lửng nãy giờ được đặt xuống.

“Tình cảm của Tấn Vương và Vương phi thật tốt, thật khiến người khác phải ghen tị,” tiếng cười của Thích quý phi vang lên.

Nhờ vào mối quan hệ tốt đẹp mà tôi đã xây dựng trong thời gian qua, các phi tần khác cũng hùa vào trêu chọc.

Ánh mắt Trọng Khê Ngọ dường như vô tình liếc qua tay áo của Trọng Dạ Lan, khựng lại một chút rồi mới chuyển hướng, mở lời: “Lâu lắm không gặp Hoàng huynh trong cung. Chẳng hay khoảng thời gian này Hoàng huynh bận rộn việc gì vậy?”

Trọng Dạ Lan vừa cười đáp lời, vừa lặng lẽ nắm chặt tay tôi dưới tay áo.

Bàn tay rộng lớn của hắn ta bao trọn lấy tay tôi.

Hắn dường như biết được sự bất an của tôi, dù không rõ nguyên nhân, nhưng vẫn mang lại sự an ủi cho tôi.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!