4
Chị Chu sắp xếp người đưa tôi về nhà.
Ngồi trên xe, nhìn cảnh vật vùn vụt lướt qua cửa sổ, tôi không kìm được mà nhớ lại những năm tháng đã qua.
Tôi thầm yêu Thẩm Tùy nhiều năm, nhưng anh ta không biết.
Anh ta chỉ biết lần đầu gặp tôi là ở đại học.
“Hóa ra em cũng học trường Trung học số 1 Lâm Thành à, khéo thật.”
“Vâng, khéo thật.”
Để đổi lấy hai câu đối thoại ngắn ngủi ấy, tôi đã thức khuya dậy sớm suốt ba năm trời, hơn một ngàn ngày đêm ròng rã.
Nhưng tôi cũng chỉ là đàn em của anh ta, một trong số vô vàn những cô đàn em khác.
Tôi đã tạo ra biết bao cái “khéo thật” mới miễn cưỡng trở thành bạn của anh ta.
Sau khi tốt nghiệp, anh ta bắt đầu tiếp quản việc kinh doanh của gia đình, còn tôi thì cố chấp dấn thân vào giới giải trí.
Gặp lại nhau trên bàn tiệc rượu, anh ta là nhà đầu tư, còn tôi là nữ phụ tuyến ba.
“Đã lâu không gặp, sao em lại đi làm diễn viên?”
Tôi nói: “Vì thích ạ.”
Tiệc đóng máy, tôi tìm thấy Thẩm Tùy đang đứng hút thuốc một mình.
Cách một cánh cửa, bên kia là đám đông đang hò reo chúc tụng, bên này chỉ có mình anh ta.
“Anh không vui sao?”
Tay kia của anh ta gác lên lan can, cả người toát ra vẻ lười nhác.
Khi nghiêng mặt nhìn tôi, anh ta thuận tay dập tắt đốm lửa trên điếu thuốc.
Anh ta hỏi tôi: “Khương Chí, có phải em thích tôi không?”
Thích một người cũng giống như cơn ho vậy, không thể giấu giếm.
Tôi lập tức á khẩu.
Trong bầu không khí yên lặng đến kỳ quái, ánh mắt anh ta nóng rực lướt qua khuôn mặt và cơ thể tôi.
Anh ta cười khẩy một tiếng: “Đàn em à, nói thật nhé, em không phải kiểu người tôi thích.”
Cách xưng hô ấy lập tức kéo tôi về thời thanh xuân đắng ngắt, một mối tình đơn phương rơi xuống vực thẳm, vĩnh viễn không có tiếng vọng.
Người mà tôi theo đuổi suốt cả thanh xuân đang đứng ngay trước mặt tôi, bằng một tông giọng vừa dịu dàng vừa tàn nhẫn mà nói rằng: “Chúng ta sẽ không có kết quả đâu.”
Tôi đáp: “Vâng.”
Tôi chớp mắt liên tục để ngăn dòng lệ chực trào.
…
Về đến nhà, Thẩm Tùy không có ở đó.
Tôi bật đèn đứng giữa phòng khách, ánh mắt lướt qua từng tấc không gian.
Đây chỉ là một trong số vô vàn bất động sản của anh ta, nhưng tôi lại cố chấp gọi nơi này là “nhà”.
Trước đây, tôi thích nhất là ngồi trên sofa đợi anh ta.
Khi anh ta về, tôi có thể là người đầu tiên chạy đến đón.
Nhưng anh ta lại nói, tôi phiền quá, bám người quá.
Cửa đột nhiên mở.
Thẩm Tùy cúi người lấy đôi dép lê, đôi mày nhíu lại.
Tầm mắt anh ta dừng lại trên chân tôi. “Sao lại đi chân trần trên sàn thế này? Em đã đi đâu về đấy?”
Tôi không chạy đến ôm anh ta như mọi khi, không kiễng chân hôn lên cằm anh ta rồi nũng nịu nói rằng em nhớ anh lắm.
5
Thẩm Tùy khẽ híp mắt.
Dường như hơi khó chịu, anh ta bước nhanh tới bế bổng tôi lên.
“Sàn nhà lạnh.” Anh ta cúi xuống nhìn tôi, cười hỏi: “Không vui à? Tôi không cố ý không trả lời tin nhắn đâu, hôm nay tôi bận.”
Tôi vùng vẫy thoát khỏi vòng tay anh ta, không nhịn được mà bật cười tự giễu.
Anh ta thậm chí còn không biết tôi đã xuất hiện trong cùng một sự kiện với anh ta, và người bị Lộ Lê cướp chỗ chính là tôi.
Thẩm Tùy nhìn tôi với vẻ vô cùng khó hiểu, giọng điệu hờ hững: “Dạo này tôi chiều hư em quá rồi.” Anh ta mệt mỏi bóp trán.
Tôi nhìn anh ta, trái tim nhói lên một cơn đau âm ỉ.
Một cánh cửa vốn dĩ không mở ra cho mình, nếu cứ tiếp tục gõ thì thật là bất lịch sự.
“Thẩm Tùy.” Cái tên này tôi đã gọi hàng vạn lần, nhưng kể từ hôm nay, nó sẽ không còn liên quan gì đến tôi nữa.
“Hủy bỏ hôn ước đi, anh tự do rồi.”
Động tác của Thẩm Tùy khựng lại, ánh mắt trở nên lạnh lẽo.
Chính anh ta cũng không nhận ra vẻ mặt mình lúc này khó coi đến nhường nào.
Từng chữ một thốt ra, gần như nghiến răng nghiến lợi: “Em nói cái gì?”
6
Tôi vốn là người ít khi nổi giận, bởi những cảm xúc quá mãnh liệt sẽ làm ảnh hưởng đến khả năng suy nghĩ của tôi.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc này, tôi không sao ngăn nổi một luồng nộ khí dâng trào.
“Tôi nói là từ nay anh tự do rồi, nghe không hiểu sao?”
Tôi tự thấy mình và Thẩm Tùy cư xử với nhau vẫn còn đủ lễ độ.
Dù có thích anh ta đến nhường nào, tôi cũng chưa từng làm ra những hành động đeo bám rẻ tiền.
Trước khi yêu nhau, khoảng thời gian tiếp xúc nhiều nhất là ở đại học, ngay cả việc tạo ra những cuộc chạm trán tình cờ tôi cũng cực kỳ kiềm chế và cẩn trọng, không để anh ta phải mảy may khó chịu.
Vì vậy, tôi định nghĩa đoạn tình cảm này là: Tôi muốn, tôi tranh đấu, và tôi có được. Dù kết cục thế nào, cũng không đến mức phải oán hận lẫn nhau.
Thẩm Tùy không nói gì, ánh mắt dừng lại rất lâu trên mặt tôi.
Hồi lâu sau, anh ta bỗng bật cười một tiếng. “Khương Chí, hôm nay em không được bình tĩnh. Đợi khi nào em bình tĩnh lại, chúng ta hãy nói chuyện.”
Anh ta cầm lấy chiếc áo khoác đang vắt hờ trên lưng ghế rồi rời đi.
Tôi im lặng đứng chôn chân tại chỗ.
Tiếng bước chân của Thẩm Tùy xa dần, không gian xung quanh tĩnh lặng đến phát hoảng.
Bóng đêm như đang lẳng lặng trôi đi, sự mịt mùng chết chóc ấy giam cầm lấy tôi.
Tôi bỗng cảm thấy một cơn buồn nôn dâng lên cổ họng.
Lại là chiêu này.
Cứ mỗi khi tôi nhẫn nhịn đến cực hạn, khi cảm xúc sắp bùng nổ, Thẩm Tùy lại nhẹ nhàng để lại một câu “để tôi bình tĩnh lại”.
Thế là anh ta có thể đứng ngoài cuộc, thản nhiên như không.
Tôi từng si mê Thẩm Tùy ở điểm này: làm việc gì cũng ung dung tự tại, luôn mang dáng vẻ của một quý công tử thanh cao, dường như chẳng có gì làm khó được anh ta.
Dù người ngồi trên sòng bài là ai, anh ta luôn chỉ đánh bài theo quy tắc của riêng mình.
Suy cho cùng, suốt bao nhiêu năm nay, tôi chẳng là cái tháp gì trong lòng anh ta cả.
Thậm chí có lẽ, tôi còn chẳng có tư cách để ngồi chung bàn với anh ta.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖