8
Tống Kinh Niên im lặng một lúc, đột nhiên hỏi: “Nếu lúc đó tôi không nói như vậy, có phải bây giờ cậu vẫn sẽ tốt với tôi không?”
“Nói thế nào cơ?”
“Chơi bời, hay là liếm cẩu?”
Mỗi câu tôi nói ra, sắc mặt cậu ta lại trắng bệch thêm một phần.
Tôi lắc đầu: “Sẽ không.”
Tôi không thích Tống Kinh Niên tuổi 18.
Dù không có những lời đó, sớm muộn gì tôi cũng sẽ nhận ra điều này.
Tôi thậm chí còn thấy lạ, tại sao một người ở tuổi 18 và 28 lại có thể khác biệt đến thế.
Tống Kinh Niên lấy ra một cuốn sổ rách nát được dán lại sơ sài.
Tôi nhận diện hồi lâu mới nhận ra đó là cuốn sổ ghi chép tôi làm cho cậu ta, từng bị cậu ta xé nát.
Cậu ta nâng niu nó một cách cẩn trọng: “Tôi tìm thấy rồi, tôi đã lục lọi trong thùng rác của trường rất lâu.”
“Tôi nhớ lúc đó nó bị xé làm đôi cơ mà.”
Bây giờ nhìn lại, rõ ràng nó đã bị xé vụn ra như để trút giận.
Tống Kinh Niên cứng đờ người: “Nhiên Nhiên… sau đó cô ấy xé.”
Cậu ta lén nhìn tôi một cái: “Cậu đừng trách cô ấy, cô ấy tưởng cậu quấy rầy tôi.”
Tôi nghe mà bật cười: “Chẳng sao cả, xé vụn đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến tôi.”
“Sao lại không liên quan đến cậu được!” Tống Kinh Niên cuống quýt, “Đây là những thứ cậu đã dày công tóm tắt cho tôi từng chút một, hơn nữa sau này tôi xem lại rồi, thực sự rất có ích!”
Hóa ra cậu ta cũng biết, lúc đó tôi đã thật lòng muốn tốt với cậu ta thế nào, vậy mà cậu ta vẫn không chút do dự xé nát nó.
Chuyện này vốn dĩ đã trôi qua, nhưng giờ chính cậu ta lại hết lần này đến lần khác khơi lại.
Nỗi bực dọc trong lòng tôi tích tụ lại thành tầng tầng lớp lớp, dẫu là người hiền lành đến mấy thì cũng phải có giới hạn thôi.
“Vậy thì sao? Cậu muốn chứng minh điều gì?” Tôi thở hắt ra một hơi, “Chứng minh lúc đó tôi làm ‘liếm cẩu’ thảm hại thế nào? Chứng minh tôi đã mù quáng ra sao? Hay là, giờ cậu như đang ban ơn mà nhặt đống rác đó về, thì tôi phải cảm kích đến rơi nước mắt?”
“Tôi không có ý đó.” Tống Kinh Niên nghẹn lời, “Tôi chỉ là muốn làm gì đó… để cậu bớt ghét tôi đi.”
Trời xanh có mắt, hóa ra cậu ta cũng nhận ra là tôi đang ghét cậu ta.
Cậu ta quan sát sắc mặt tôi, rồi đột nhiên như sực nhận ra điều gì: “Tôi biết rồi, có phải cậu để tâm đến Nhiên Nhiên không?”
“Trước đây cậu thích tôi như thế, làm sao có chuyện đột nhiên lại hết thích được, có phải cậu vì Nhiên Nhiên nên mới làm mình làm mẩy không?”
Cậu ta càng nói càng chắc chắn: “Cậu đừng nghĩ nhiều, Nhiên Nhiên và tôi là thanh mai trúc mã, nếu chúng tôi có gì đó thì đã ở bên nhau từ lâu rồi.”
“Giữa tôi và cô ấy chỉ là tình bạn thuần khiết thôi.”
Nói đến câu cuối, giọng cậu ta thấp dần: “Thực ra hình như tôi cũng có chút thích cậu rồi.” Sau đó hắn ưỡn ngực đầy vẻ tự đắc: “Tôi đồng ý ở bên cậu đấy.”
Những lời lảm nhảm của cậu ta im bặt ngay khi tôi cầm lấy cuốn sổ ghi chép kia.
“Tống Kinh Niên, cậu thực sự rất giỏi tưởng tượng đấy.”
Cuốn sổ dán bằng băng dính trong rất dễ bị xé ra một lần nữa, tôi thản nhiên xé nó tan tành ngay trước mặt cậu ta: “Tôi đã nói rồi, tôi sớm đã không còn bận tâm nữa.”
“Chuyện của cậu, chuyện của Tạ Nhiên, đều chẳng liên quan gì đến tôi hết.”
Tống Kinh Niên đưa tay định vớt vát những mảnh vụn, nhưng chúng quá nát rồi.
Lồng ngực cậu ta phập phồng liên hồi, vì thẹn quá hóa giận mà gào lên: “Kiều Y Y!”
Cậu ta giật mạnh cánh tay tôi: “Cậu đừng có được đằng chân lân đằng đầu! Tôi đã xin lỗi rồi, cậu còn muốn thế nào nữa?”
Bạn thấy đấy, hắn vĩnh viễn không học được cách cúi đầu.
Sau một lời xin lỗi kiểu ban phát, nếu không đạt được ý nguyện, hắn sẽ lập tức lật mặt ngay.
“Chỉ vì một câu nói đó mà cậu định làm mình làm mẩy tới cùng đúng không?”
Mắt cậu ta đỏ ngầu: “Tôi cũng chẳng phải… chẳng phải là không có cậu thì không sống nổi!”
9
Nhận được tin nhắn của Tạ Nhiên, tôi vốn chẳng để tâm, cho đến khi cô ta gửi tới một tấm ảnh: hai đôi chân đang kề sát thân mật, một người ngồi, một người đứng.
Và cái thứ mà người kia đang ngồi lên, chính là bàn học của tôi.
Tôi thừa nhận mình đã bị đe dọa.
Nếu họ làm trò gì trên bàn của tôi, thì quả thật là quá bẩn thỉu.
Tòa nhà dạy học sau giờ tan trường vắng bóng người, yên tĩnh đến lạ thường.
Tôi đẩy cửa phòng học, đập vào mắt là hai người đang ôm ấp nhau ở ngay dãy đầu tiên.
Tống Kinh Niên đứng, còn Tạ Nhiên thì ngồi trên bàn của tôi.
Một người cúi đầu, một người ngước mặt, ánh nắng chiều tà đổ xuống bóng hình đan xen của hai người, trông vô cùng thân mật.
Chỉ thiếu một chút xíu nữa thôi là môi chạm môi rồi.
Đây chính là mục đích mà Tạ Nhiên dẫn dụ tôi đến đây.
Tôi khẽ cười: “Hai người cũng thật biết chọn chỗ đấy.”
Tống Kinh Niên giật mình đẩy mạnh Tạ Nhiên ra, mặt cắt không còn giọt máu.
Vì động tác quá mạnh, cái bàn bên cạnh rung lên bần bật “thình thịch”.
Tạ Nhiên vốn đang tựa vào vai cậu ta, cú đẩy này khiến cô ta suýt nữa thì ngã nhào.
“Kiều Y Y… sao cậu lại ở đây?” Tống Kinh Niên cúi đầu, môi lẩm bẩm: “Tan học rồi, cậu không nên ở đây mới đúng.”
Tôi gật đầu: “Làm phiền chuyện tốt của hai người đúng là quá lỗi, nhưng hai người có thể đổi chỗ khác được không?”
Tôi chỉ vào cái bàn của mình: “Bẩn rồi.”
Tạ Nhiên đắc ý lên tiếng: “Tôi và anh Tống ở bên nhau rồi, cô không còn cơ hội đâu!”
“Tôi biết rồi, tôi biết rồi.”
Cô ta dẫn tôi đến đây chẳng phải là để tuyên bố chuyện này sao, bằng một cách thức khiến tôi thấy buồn nôn nhất có thể.
Gấu áo đột nhiên bị túm lấy, đầu ngón tay Tống Kinh Niên trắng bệch: “Tôi không có.”
Cậu ta nghiến răng, khó khăn giải thích: “Tôi chưa hôn, chưa có hôn nhau đâu.”
“Chỉ cần cô ta đến muộn một chút nữa thôi là hôn rồi!” Tạ Nhiên nhảy xuống khỏi bàn, hậm hực nói: “Anh Tống, em sắp chuyển trường rồi, anh cũng đã đồng ý ở bên em, có gì mà không dám thừa nhận chứ!”
Tống Kinh Niên chỉ biết liên tục lắc đầu, không thốt thêm được lời nào nữa.
Tôi nhớ lại câu nói “không phải là không có cậu thì không sống nổi” của cậu ta, và quả thực cậu ta đã làm đúng như vậy.
Tôi bình thản lên tiếng: “Tôi đã nói rồi, chuyện của hai người chẳng liên quan gì đến tôi cả. Nếu không phải hai người ở trên bàn của tôi làm trò buồn nôn đó, tôi vốn chẳng rảnh rỗi mà đến đây. Ngày mai tôi sẽ đổi bàn khác, cái bàn này hai người thích thì cứ giữ lấy mà dùng. Vậy đi.”
Tôi định bỏ đi, nhưng Tống Kinh Niên vẫn túm chặt lấy áo tôi không buông.
Cậu ta vẫn tuấn tú như thế, nhưng không còn vẻ ngông cuồng thường thấy: “Tôi chưa hôn mà, cậu đừng giận… Là tôi sai rồi, tôi không nên lỡ lời, không nên làm sai chuyện… Tôi sai rồi.”
Cậu ta lầm bầm đứt quãng, sống lưng khom xuống đầy vẻ hèn mọn: “Là do tôi quá giận, tôi cứ nghĩ rằng mình không nhất thiết phải có cậu, nên mới tìm cô ta để thử…”
“Tôi thực sự hối hận rồi.”
Tôi gỡ tay cậu ta ra: “Không cần thiết đâu, Tống Kinh Niên, là tôi sai mới đúng.”
Tống Kinh Niên tuổi 18 thích ai hay ghét ai là quyền tự do của cậu ta, ngay từ đầu tôi đã sai rồi.
Tôi không nên đặt kỳ vọng dành cho Tống Kinh Niên tuổi 28 lên người cậu ta, như vậy thật không công bằng.
Cậu ta cũng không phải là Tống Kinh Niên mà tôi muốn.
Chưa bao giờ tôi nhận ra sự thật này rõ ràng như lúc này.
Tạ Nhiên nghe hắn từng câu từng chữ rạch thòi vòi quan hệ thì sụp đổ khóc lớn: “Anh nói thế là ý gì? Anh dựa vào cái gì mà nói hối hận là hối hận ngay được? Tống Kinh Niên, anh nói cho rõ ràng xem nào!”
Phiền quá, ồn ào đến mức khiến tôi đau cả đầu.
Tôi bẻ gãy ngón tay cuối cùng của Tống Kinh Niên đang bám lấy mình: “Không làm phiền hai người nữa.”
Tống Kinh Niên bàng hoàng xen lẫn hoảng loạn: “Không được…”
“Cậu không được đối xử với tôi như thế…”
Ngay khi tôi sắp bước ra khỏi lớp học, cậu ta khản giọng hét lên câu cuối cùng: “Kiều Kiều!”
Tôi đột ngột quay đầu lại, nhưng chỉ thấy Tống Kinh Niên đã ngất lịm đi.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖