1
Đêm trước ngày cưới, Tống Kinh Niên khi ấy đã là người đàn ông 28 tuổi, lén leo cửa sổ vào gặp tôi.
Cậu ta khóc rống lên như một đứa trẻ: “Tôi không nằm mơ chứ? Tôi thật sự sắp cưới được em rồi.”
Cậu ta bảo, để cưới được tôi, cậu ta đã phải trầy da tróc vẩy, cầu khẩn trăm phương ngàn kế.
Tôi xoa đầu “tên đại ngốc” ấy: “Không phải mơ đâu.”
Kết quả là vừa chợp mắt tỉnh dậy, tôi đã trở về năm 18 tuổi.
Tống Kinh Niên với gương mặt còn non nớt thẳng chân đạp đổ bàn học của tôi, vẻ mặt đầy kiêu ngạo và thiếu kiên nhẫn:
“Kiều Y Y, bớt quản chuyện bao đồng của tôi đi.”
Sự tương phản quá lớn khiến tôi nhất thời chưa kịp định thần.
Đây là năm lớp 12, năm mà mối quan hệ giữa tôi và Tống Kinh Niên chạm đáy xã hội.
Tôi nhặt cuốn sách dưới đất lên: “Trước khi tan học, nộp bài tập cho tôi.”
Năm đó, tôi là lớp trưởng, còn cậu ta là học sinh cá biệt.
Lần nào thu bài tập cũng là một cuộc chiến kéo dài, thế nên chúng tôi chưa bao giờ hòa hợp.
Tống Kinh Niên cười lạnh, gằn từng chữ: “Cứ mơ đi!”
Đã lâu lắm rồi không thấy dáng vẻ nổi loạn này của cậu ta, tôi day day thái dương: “Dựng bàn lên cho tôi.”
“Cậu đang nói nhảm cái quái gì thế?”
Tôi nhìn thẳng vào mắt cậu ta: “Dựng bàn lên.”
Tống Kinh Niên trừng mắt nhìn tôi, mất một lúc lâu mới bày ra vẻ mặt quái dị mà dựng cái bàn dậy.
Tiếng chuông vào lớp vang lên, cậu ta hừ lạnh một tiếng rồi quay về chỗ ngồi phía cuối lớp.
Trước khi đi, cậu ta còn cố ý đạp lệch cái bàn một cái cho bõ ghét.
Tôi thở dài bất lực, tự tay kê lại bàn cho ngay ngắn.
Con đường “thuần hóa” này xem ra còn xa và gian nan lắm.
Và tất nhiên, bài tập cần thu vẫn chẳng thấy đâu.
Tôi đi tìm Tống Kinh Niên, lại tình cờ bắt gặp một cô gái đang thân mật khoác tay cậu ta:
“Tống Kinh Niên, đi xem phim với em đi.”
“Sau đó mình đi chơi điện tử, đi dạo phố nữa…”
Cô ta hào hứng vạch ra từng kế hoạch, còn Tống Kinh Niên thì xoa đầu cô ta, ánh mắt tràn đầy dịu dàng.
Đó chính là ánh mắt mà Tống Kinh Niên tuổi 28 thường dùng để nhìn tôi.
Tôi khựng lại, lặng lẽ quan sát cảnh tượng ấy.
Tạ Nhiên, thanh mai trúc mã của Tống Kinh Niên.
Cuối cùng tôi cũng nhớ ra gương mặt này.
Tống Kinh Niên nhận ra sự hiện diện của tôi, vẻ mặt lập tức trở nên chán ghét: “Cậu làm gì ở đây?”
Tôi đưa cuốn sổ tay cho cậu ta: “Đây là toàn bộ trọng tâm kiến thức từ lớp 10 đến lớp 12.”
Tống Kinh Niên của bản gốc học hành rất bết bát, mãi đến nửa cuối năm lớp 12 không biết bị kích động bởi chuyện gì mới bắt đầu học điên cuồng.
Nếu giờ tôi đã ở đây, giúp được sớm lúc nào hay lúc ấy.
Tạ Nhiên nhìn tôi với ánh mắt đầy thù địch, còn Tống Kinh Niên thì nhướng mày: “Kiều Y Y, cậu uống nhầm thuốc à? Cậu không nghĩ là tôi sẽ nghe lời cậu đấy chứ?”
Tôi gật đầu, bàn tay đang siết chặt từ từ nới lỏng: “Cứ coi như tôi uống nhầm thuốc đi.”
Cậu ta nghe vậy thì cười khẩy khinh miệt.
Vì Tống Kinh Niên tuổi 28 đối xử với tôi quá tốt, nên tôi nghĩ mình cũng nên bao dung một chút với Tống Kinh Niên tuổi 18 này.
2
Ngày hôm sau đến lớp, tôi mang thêm một phần ăn sáng.
Tống Kinh Niên tuổi 28 luôn có thói quen bỏ bữa sáng, để rồi mỗi lần đau dạ dày lại đáng thương tội nghiệp rúc vào lòng tôi mà than vãn.
Lúc tôi đi tới, cậu ta đang tán gẫu với đám bạn xấu, ngước lên nhìn tôi một cái rồi lại dời mắt đi chỗ khác.
Tôi đưa túi bánh bao cho cậu ta: “Vẫn còn nóng đấy.”
Cậu ta không nhận, đám người bên cạnh bắt đầu ồ lên trêu chọc: “Lớp trưởng của chúng ta quan tâm học sinh kém từ bao giờ thế này?”
“Ồ, chẳng phải trước giờ luôn nhìn tụi này bằng nửa con mắt sao?”
“Lớp trưởng, nghe nói cậu có bí kíp tóm tắt kiến thức à, lấy ra cho anh em xem với chứ!”
Vốn dĩ tôi định mặc kệ, nhưng nghe đến câu này, tôi mới quay sang nhìn Tống Kinh Niên.
Cậu ta quay ngoắt đầu đi, tôi buông một câu: “Được thôi.”
Bất thình lình, Tống Kinh Niên đứng phắt dậy, giật lấy phần ăn sáng của tôi rồi ném thẳng xuống đất.
Tôi ngây người.
“Kiều Y Y, sao đến hôm nay tôi mới biết cậu ‘thánh mẫu’ đến thế nhỉ?”
Giọng Tống Kinh Niên đầy vẻ giễu cợt: “Ai cầu cũng ứng? Quan tâm bạn học? Đó là việc cậu sẽ làm sao?”
Cậu ta giơ chân đạp lên túi đồ ăn sáng, hơi nóng hổi vừa nãy giờ bị giẫm cho nát bét.
Tống Kinh Niên nhìn tôi từ trên cao, đầy vẻ ban phát: “Bớt tự đa tình đi.”
Đám đông đang hò reo bỗng im bặt, tôi mấp máy môi: “Cứ coi như tôi tự đa tình đi.”
Tôi cúi người nhặt cái túi ăn sáng đã chẳng còn ra hình thù gì lên, nhếch môi: “Để tôi đi vứt.”
Tôi không ngừng tự nhủ với bản thân, Tống Kinh Niên tuổi 18 và tuổi 28 không giống nhau.
Người sau yêu tôi, còn người trước chán ghét tôi.
Nhưng không sao, tuổi 18 rồi cũng sẽ trưởng thành đến tuổi 28 thôi.
Cho đến khi tôi đi tới thùng rác, nhìn thấy xấp ghi chép dày cộm nằm trong đó.
Những dòng chữ chi chít trên đó đều do tôi đứng từ góc độ của Tống Kinh Niên mà dụng công viết ra thật chi tiết.
Giờ đây, nó lặng lẽ bị xé làm đôi.
À, trên đó còn in hằn những vết giày đen sì.
3
Lồng ngực chợt nhói lên một cái, đau như kim châm.
Tôi bình thản lôi những tờ giấy ấy ra, rồi cũng bình thản ném phần ăn sáng nát bét kia vào.
Tống Kinh Niên tựa lưng vào cửa phòng học, lạnh lùng quan sát: “Cậu đang giả vờ cái gì thế Kiều Y Y?”
Tôi mỉm cười không đáp.
Giả vờ cái con khỉ.
Tôi vẫn duy trì việc gửi bữa sáng cho cậu ta mỗi ngày, không thiếu một buổi nào.
Tống Kinh Niên từ chỗ lạnh lùng vứt đi đến chỗ thu nhận như ban ơn, chỉ mất có một tháng.
“Sao hôm nay chậm thế?”
Phần ăn sáng nóng hổi đưa tới tay, mặt cậu ta lộ vẻ ghét bỏ nhưng động tác lại nhanh thoăn thoắt xé vỏ bao ra.
Ánh mắt cậu ta lướt qua bàn tay lạnh đến đỏ ửng của tôi, Tống Kinh Niên khựng lại, tôi nhìn thẳng vào cậu ta: “Tôi lạnh.”
Tôi nhìn cậu ta, nếu là Tống Kinh Niên tuổi 28, cậu ta sẽ tự trách đến mức muốn chặt quách đôi tay mình đi cho rồi.
Nhưng Tống Kinh Niên tuổi 18 lại bĩu môi: “Đáng đời, lạnh mà không biết mặc thêm áo vào, lạnh chết cậu đi cho rảnh.”
Tôi gật đầu: “Cậu nói đúng.”
Tôi quay về chỗ ngồi ở dãy đầu tiên, chợt nhớ ra trong túi vẫn còn ủ ấm một hộp sữa, bèn quay lại.
Vừa tiến gần vài bước, tôi đã thấy Tạ Nhiên sà vào lòng Tống Kinh Niên, chỉ vào phần ăn sáng rồi nũng nịu hỏi: “Anh thật sự để mắt tới cô ta rồi à?”
Giọng Tống Kinh Niên hờ hững, mang theo vẻ tùy tiện thường thấy: “Chơi bời chút thôi.”
“Em xem trước đây cô ta cao ngạo thế nào, giờ chẳng phải cũng đang quỳ liếm tôi đó sao.”
Nói xong, cậu ta dừng lại một chút, rồi thốt lên một tiếng “òa” nhẹ: “Vui phết…”
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖