Góc Của Chan

SÁU NĂM, MỘT ĐỜI, HAI THẾ GIỚI – CHƯƠNG 9

14

Concert của Tần Vô Nguyệt diễn ra đúng hạn và thành công rực rỡ.

Cô Chu xuất hiện với tư cách khách mời đặc biệt, mối quan hệ của hai người vẫn không nói rõ ràng.

Nhưng cái kiểu quan hệ mập mờ, dây dưa nghìn nghịt này trái lại càng khiến fan phát cuồng.

Bộ chiêu trò này rõ ràng cả hai người đều chơi rất sành sỏi và ăn ý.

Bữa tiệc mừng tối nay hai người họ đi riêng, tôi ngồi một mình trong xe, hạ kính cửa sổ, đưa tay ra ngoài.

Trong cơn gió đêm mùa đông ẩm lạnh, tôi khẽ nheo mắt lại, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói ngập ngừng.

“Cái đó… có phải xe của Tần Vô Nguyệt không?”

“Á á á!”

“Trong xe hình như có người, có nên lại gần hỏi chút không?”

“Liệu có không hay lắm không nhỉ…”

Tôi chậm chạp mở mắt ra, thấy ba cô gái trẻ trung xinh đẹp, mặc váy ngắn, đi tất cao cổ và khoác áo dạ khuy gỗ.

Họ đứng bên dải cây xanh ven đường, có chút do dự nhìn về phía này.

Nhìn thấy tôi, họ sững lại một chút rồi ngập ngừng lên tiếng: “A… chị ơi, cho hỏi đây có phải xe của Tần Vô Nguyệt không ạ?”

Tôi gật đầu: “Phải.”

Họ lập tức phấn khích, nắm chặt tay, mắt sáng rực lên: “Vậy chúng em có thể xin chụp ảnh chung hoặc xin chữ ký được không ạ? Chúng em không phải fan cuồng đâu! Chỉ là bị lạc đường, tình cờ đi ngang qua đây, không ngờ lại gặp được chị là…”

Tôi mỉm cười: “Tôi là trợ lý của anh Tần, nhưng hiện tại anh ấy không có ở trong xe.”

Ba cô gái không giấu nổi vẻ thất vọng, nhưng vẫn chưa cam lòng, cứ đứng chôn chân tại chỗ đầy vẻ tội nghiệp.

Tôi suy nghĩ một chút, đẩy cửa xe bước xuống định nói gì đó với họ.

Đúng lúc ấy, cô gái đứng ngoài cùng tình cờ quay đầu lại, bỗng nhiên hét lên phấn khích: “Tần Vô Nguyệt!!”

Mùi rượu nồng nặc và khói thuốc theo gió đêm sộc vào mũi khiến tôi ho dữ dội.

Tôi đưa nắm tay lên che miệng, quay đầu lại nhìn thấy Tần Vô Nguyệt đang đứng cách đó vài bước chân.

Đi cùng anh ta không phải cô Chu.

Mà là hai người đàn ông lạ mặt.

Một người sắc mặt nhợt nhạt, gương mặt phù thũng, quầng thâm mắt đen kịt, thần sắc âm u.

Người kia trông đã quá nửa đời người, mái tóc lốm đốm bạc.

Ánh mắt của bảy con người va chạm, đan xen trong không khí, dần đông kết thành một bầu không khí kỳ dị.

Cô gái dẫn đầu trấn tĩnh lại, rụt rè lên tiếng: “… Anh Tần, chúng em đều là người hâm mộ của anh.”

Tần Vô Nguyệt không nói gì, chỉ mím chặt môi.

Tôi nhận ra anh ta đang căng thẳng, vì ánh mắt anh ta thậm chí bắt đầu mất đi tiêu cự.

“Anh Tần…” Người đàn ông với khuôn mặt âm trầm đột nhiên nặn ra một nụ cười, rồi giơ tay vỗ vỗ vai Tần Vô Nguyệt, giọng điệu ôn tồn, “Xem ra lại có mấy fan nhỏ đến tìm cậu kìa. Nếu đã vậy, chúng tôi không làm phiền nữa.”

Nói xong, gã ấn nhẹ lên vai Tần Vô Nguyệt một cái rồi tiên phong bước đi.

Lúc đi ngang qua ba cô gái, gã lại dừng bước, mỉm cười với họ: “Đã là fan của cậu Tần, sau này có rảnh bảo cậu ấy đưa các cháu đi ăn cơm nhé.”

Hai người đàn ông lạ mặt rời đi.

Ánh trăng lúc tỏ lúc mờ dưới những đám mây đen.

Tôi trơ mắt nhìn Tần Vô Nguyệt ký tên, chụp ảnh cùng họ, sau đó anh ta gọi tôi lại, bảo tôi kết bạn với họ.

“Sắp tới buổi thu âm album mới sẽ có một buổi nghe thử quy mô nhỏ, nếu các bạn có hứng thú, lúc đó tôi sẽ bảo trợ lý liên lạc.”

Anh ta cười lên đẹp đến không tưởng, giọng điệu lại vô cùng dịu dàng.

Ở khoảng cách quá gần như thế, ba cô gái rõ ràng phấn khích đến mức không nói nên lời, chỉ đỏ bừng mặt, gật đầu lia lịa.

“Tóm lại, cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ tôi.”

Trên đường về, Tần Vô Nguyệt im lặng lạ thường, không hề mỉa mai tôi như thói quen.

Cho đến khi về đến nhà, dưới ánh đèn mờ ảo ở huyền quan, tôi đột ngột hỏi: “Cô Chu đâu?”

“Chẳng phải hai người đi hẹn hò riêng sao?”

Anh ta như bừng tỉnh, đột ngột vươn tay chộp lấy tôi, ép cả người tôi vào tường, gằn giọng: “Cô quan tâm đến vị hôn thê của tôi làm gì?”

“Hay là cô ghen? Cô không muốn tôi kết hôn với cô ấy sao, Triệu Nguyệt?”

Khoảng cách kéo gần, mùi rượu nồng nặc trên người anh ta càng rõ rệt.

Ngay giây tiếp theo, khi nhận ra người này thực sự đã say khướt, Tần Vô Nguyệt đã hôn lấy tôi.

Nụ hôn này không giống như mọi lần trước đây mang theo đau đớn và máu me, ngược lại thấp thoáng vài phần dịu dàng đầy bất lực.

Tay anh ta luồn vào tóc sau gáy tôi, khẽ khàng hỏi: “Sao cô không nói gì?”

Tôi thầm thở dài: “Tôi muốn hay không, liệu có ích gì không?”

Anh ta cười nhạt: “Tất nhiên là vô ích rồi.”



“Nhưng cô có thể cầu xin tôi. Cầu xin tôi sau khi kết hôn vẫn giữ mối quan hệ này với cô. Cô ấy cũng sẽ không để ý đâu.”

“Tần Vô Nguyệt, anh có hối hận không?”

Anh ta như nghe thấy một chuyện nực cười nhất trần đời: “Hối hận? Người nên hối hận phải là cô chứ Triệu Nguyệt. Nếu năm đó cô không rời bỏ tôi…”

“Anh có hối hận vì ngày hôm đó bên bờ sông Bốn Mươi đã cứu tôi không?”

Mọi thứ xung quanh bỗng chốc im bặt.

Hơi thở nóng hổi nồng mùi rượu của anh ta phả vào cổ tôi.

Nương theo chút ánh trăng lọt qua cửa sổ, tôi nhìn thấy đôi mắt anh ta vương sắc máu.

Thứ lấp lánh kia, phải chăng là nước mắt?

Sự im lặng khiến mỗi giây trôi qua đều bị kéo dài vô tận.

Trong khoảng thời gian mờ mịt ấy, không biết bao lâu sau, tôi nghe thấy anh ta nói:

“Nhưng chúng ta chỉ có thể tiến về phía trước thôi, Triệu Nguyệt.”

Chúng ta mãi mãi, mãi mãi không thể quay đầu.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 VU THUY QUYNH
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!