16
Cơn sốt cao của Tần Vô Nguyệt phải hai ba ngày sau mới hoàn toàn lui hẳn.
Trong thời gian đó anh lúc tỉnh lúc mê, tỉnh lại rất nhiều lần nhưng nhất định không chịu đi bệnh viện.
Tôi không ép anh ta, cho anh ta uống thuốc hạ sốt theo hướng dẫn, lại canh chừng chườm đá và đo nhiệt độ cho anh ta.
Giữa chừng người đại diện của anh ta có đến một lần, dường như có lời muốn nói, thấy tôi thì lại đi ra, chỉ dặn khi nào Tần Vô Nguyệt tỉnh thì bảo anh ta gọi lại ngay cho cô ta.
Tôi đồng ý.
Sau khi anh ta khỏi bệnh, tôi đã nhắn lại lời đó.
Tần Vô Nguyệt tựa vào đầu giường, nghe xong với gương mặt vô cảm, đột nhiên nghiêng đầu cười nhạt: “Không cần gọi lại đâu, tôi biết cô ta định nói chuyện gì rồi. Cô cứ bảo cô ta, cứ theo thời gian đã định đi, không vấn đề gì.”
Tôi gật đầu, ra ngoài nhắn tin lại, quay vào thấy anh ta vẫn tựa đầu giường, giữ nguyên tư thế cũ, thậm chí mặt cũng không hề xoay chuyển.
Vừa mới khỏi bệnh nên sắc mặt anh ta trắng bệch kinh người, dưới mắt ửng lên một màu hồng mê muội, giống như một đóa hoa nở rộ đến cực hạn, đẹp đến mức xót xa.
Tôi nhìn bờ môi khô nẻ của anh ta, đưa cốc nước qua hỏi: “Chuyện gì thế?”
“Thì là chuyện nói hôm nọ đấy, buổi nghe thử cho bài hát mới.” Anh ta nhấp từng ngụm nhỏ uống hết cốc nước, rồi tung chăn xuống giường, quay đầu hỏi tôi: “Có muốn cùng đi siêu thị mua ít đồ không?”
Tôi hơi sững sờ: “Chuyện này, tôi cứ ngỡ anh chỉ làm cùng cô Chu thôi chứ.”
Anh ta giơ tay tát tôi một cái, lực không nặng lắm nhưng ý vị cảnh cáo và nhục mạ cực kỳ mạnh mẽ.
“Đừng nói những lời tôi không muốn nghe.” Anh ta nói.
Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều hiểu rõ, dù anh ta có lộ ra một chút yếu đuối ngắn ngủi trước mặt tôi vì sốt cao, dù chúng tôi đều đã nhớ lại chuyện xưa, nhưng mọi thứ đều đã thay đổi.
Chúng tôi chỉ có thể tiến về phía trước, mãi mãi không thể quay đầu lại được nữa.
Gần đó có một siêu thị nhập khẩu, Tần Vô Nguyệt đeo khẩu trang và mũ kín mít.
Tôi đẩy xe đi bên cạnh anh ta.
Đi ngang qua khu trái cây xếp chồng những quả táo New Zealand, Tần Vô Nguyệt đột ngột dừng lại nhìn tôi.
Tôi im lặng lấy một hộp, đang định bỏ vào xe đẩy thì anh ta uể oải lên tiếng: “Thực ra không ngon đâu.”
Tôi quay đầu nhìn anh ta.
“Nhưng nếu cô muốn nếm thử thì cứ lấy một hộp đi.”
Nói xong, anh ta như thể đã chán ngấy việc đối thoại với tôi, kéo cao khẩu trang rồi tự mình đi thẳng về phía trước.
Tôi nhìn hộp táo đó một lúc lâu, rồi cũng đặt nó lại chỗ cũ.
Buổi nghe thử offline được định vào vài ngày sau.
Từ sáng sớm, người đại diện đã đến đón chúng tôi.
Xe đi được nửa đường thì dừng lại, cửa xe mở ra, cô Chu bước vào ngồi cạnh.
Tôi ngẩn người: “Cô Chu… cũng đi sao?”
Sắc mặt Tần Vô Nguyệt vừa lạnh lẽo vừa mệt mỏi, anh ta không nói gì. Ngược lại, cô Chu ôn tồn giải thích với tôi: “Anh trai tôi bảo, ở nhà mãi cũng chán. Dự án gần đây của gia đình đang đi vào giai đoạn then chốt, tôi cũng chẳng giúp được gì, thà ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa.”
Tôi mím môi, cảm thấy giọng nói mình khản đặc như vắt ra từ sâu trong cổ họng: “… Ồ.”
Ba cô bé fan xinh đẹp ngồi ở một chiếc xe khác ngay phía sau chúng tôi.
Hai chiếc xe cứ thế chạy mãi, chạy một quãng đường rất xa, đến tận chân núi nơi có con đường đèo uốn lượn.
Đỉnh núi là một câu lạc bộ tư nhân cực kỳ xa xỉ nổi tiếng, nghe nói phí hội viên hàng năm lên đến bảy chữ số, người ra kẻ vào không giàu thì cũng là quý tộc.
Xe tiến vào bãi đỗ khuất sau những lùm cây, Tần Vô Nguyệt xuống xe trước.
Tôi ngồi trên ghế, khẽ thở dài: “Chỉ là một buổi nghe thử thôi mà, có cần thiết phải phô trương đến mức đặt ở nơi này không?”
Anh ta chống tay vào cửa xe, quay đầu lại nhìn tôi, giọng mỉa mai: “Rốt cuộc cô ngây thơ thật, hay là đang giả vờ ngốc đấy?”
“Xuống xe đi.”
Ba cô nữ sinh trung học đi sau lưng tôi, có chút rụt rè nắm lấy góc áo tôi, tò mò nhìn ngó xung quanh.
Tôi đưa họ vào một phòng bao kim bích huy hoàng, dặn họ lát nữa sẽ có nhân viên đưa đến hiện trường buổi nghe thử, rồi quay người đi ra.
Băng qua hành lang dài, trên ban công kiểu Âu được che phủ bởi hoa lá và dây leo, Tần Vô Nguyệt đang tựa vào lan can hút thuốc.
Đây đã là tầng cao nhất của kiến trúc đỉnh núi này, từ đây nhìn xuống có thể thấy rõ con đường đèo xoắn ốc và phía xa là ánh đèn rực rỡ của cả thành phố.
“Họ vào rồi à?”
Tôi không trả lời, chỉ hỏi: “Cô Chu đâu?”
“Anh trai cô ấy có người bạn ở đằng kia, cô ấy qua đó chào hỏi trước.”
“Đến cả cô Chu cũng không tránh khỏi… Các người… thật đáng sợ.” Tôi đi tới đứng cạnh anh ta, bám vào lan can nhìn xuống, “Bây giờ anh luôn đứng ở nơi cao như thế này để nhìn mọi thứ sao?”
Anh ta nghiêng đầu, phả ra một làn khói, thần sắc mờ mịt trong màn sương trắng: “Cô muốn nói gì?”
“Anh không vào sao?”
Anh ta nói: “Bên trong chưa kết thúc nhanh thế đâu, tôi chỉ phụ trách phần thu dọn tàn cuộc thôi.”
“Tần Vô Nguyệt, sáu năm qua, anh đã leo lên bằng cách này sao?”
Anh ta như bị câu nói đó chọc giận, đột ngột quay đầu lại, túm chặt cổ tay tôi, ấn cả người tôi vào thành lan can.
Lưng đập mạnh vào thanh sắt, tôi đau đến mức không kêu thành tiếng, chỉ cảm thấy đầu thuốc lá từ môi anh ta rơi xuống, tàn thuốc nóng bỏng thiêu đốt da thịt tôi.
Anh ta bóp cổ tôi, giọng khàn đặc: “Thì sao nào? Có gì to tát đâu? Những gì họ phải trải qua hôm nay, tôi đều đã từng trải qua cả rồi. Bây giờ tôi chẳng phải vẫn đang đứng vững ở đây, đứng cùng cô ở đây sao?”
“Chính cô là người bỏ rơi tôi trước. Cô bỏ mặc tôi một mình ở nơi này. Tôi muốn leo lên cao, tôi muốn cô phải hối hận.”
“Có rất nhiều cách để khiến tôi hối hận, nhất thiết phải là cách này sao? Nhất thiết phải dùng cách làm tổn thương người khác sao?”
Tôi nói:
“Tần Vô Nguyệt, tôi không tin anh không rõ. Chắc hẳn anh đã sớm biết lý do thực sự mà tôi chia tay anh năm đó rồi.”
Chúng ta rời xa nhau, là để cứu anh.
Lúc đó, đó là cách duy nhất.
Nhưng sau này, không phải anh ta không có cơ hội quay đầu, chỉ là anh ta không chịu.
Cảm giác đứng trên cao tốt đẹp biết bao, dù dưới chân có đệm bằng xương cốt của vô số người đi chăng nữa.
Bàn tay anh ta đang khóa chặt cổ tay tôi bỗng run lên bần bật, rồi nới lỏng lực đạo.
Tôi nén cơn đau âm ỉ, chậm rãi đứng thẳng người lên, nghe thấy từ phía cuối hành lang dài vang lên những tiếng ồn ào hỗn tạp.
Tần Vô Nguyệt khẽ nhíu mày, tôi đưa tay ngăn anh ta lại, khẽ nói: “Đừng qua đó nữa.”
“Dù sao cũng sắp kết thúc rồi, anh cũng không thoát được đâu, đều như nhau cả thôi.”
Tần Vô Nguyệt nhìn tôi, đôi mắt như mặt hồ phản chiếu ánh đèn đỏ xanh của xe cảnh sát đang nhấp nháy từ xa vọng lại. Rồi anh ta đột nhiên phản ứng lại, trừng mắt nhìn tôi: “Cô bán đứng tôi? Triệu Nguyệt, cô phản bội tôi!”
Tôi khẽ lắc đầu: “Anh trai này, tôi đến để đưa anh quay đầu.”
Anh ta càng leo lên cao, càng đi xa, để rồi phát hiện ra trời và biển đã đảo lộn từ lâu.
Nơi anh ta định đến bây giờ mới thực sự là địa ngục.
“Có bao nhiêu cô gái đã bị hủy hoại trong tay anh? Họ đều vì thích anh, tin tưởng anh nên mới không ngần ngại đi theo anh. Rồi anh lại đích thân đưa từng người, từng người một vào con đường chết.”
Mỗi một chữ tôi nói ra, lại có một giọt nước mắt lăn dài, “Anh không nên như thế này, thế giới này vốn dĩ không nên như thế này.”
Rất lâu về trước, chúng ta đứng trên mặt đất, ngước nhìn những nơi cao xa, cảm thấy mỗi tấc đất đều thật xa vời.
Nhưng lúc đó, người đứng cạnh tôi là Tần Vô Nguyệt đã cứu tôi bên bờ sông Bốn Mươi, là Tần Vô Nguyệt đã dùng cả tháng trời để đào hài cốt của lão mù lên mai táng, là Tần Vô Nguyệt đã tự tay chặt đứt tương lai của mình để cứu một cô bé bị ép buộc.
Chứ không phải con quái vật xa lạ, ngâm mình trong danh lợi như lúc này.
Tiếng còi cảnh sát càng lúc càng vang dội bên tai, anh ta nhìn tôi, đột ngột lao tới ép tôi vào lan can, bóp chặt lấy cổ tôi.
Tôi nhìn thấy gương mặt xám xịt nhợt nhạt của anh ta, thấy nỗi hận và tình yêu mãnh liệt đến mức gần như muốn phá toạc lớp da mà nhấn chìm tôi, và thấy cả những giọt nước mắt mang sắc máu rơi ra từ mắt anh ta.
“Vậy thì chúng ta cùng xuống địa ngục đi, Triệu Nguyệt.”
Cảm giác ngạt thở ập đến, tầm mắt chỉ còn lại những vệt sáng trắng lập lòe, mọi âm thanh đều như cách một lớp nước, trầm đục và xa xăm.
Ngay cả tiếng súng vang lên cũng vậy.
Dòng máu nóng hổi bắn tung tóe lên mặt tôi như vết mực loang, lực đạo đang siết chặt cổ tôi bỗng chốc buông lơi.
Tôi ho sặc sụa, chậm rãi đứng thẳng dậy bên lan can.
Trong tầm nhìn dần rõ nét, tôi thấy cảnh sát đang chạy tới từ phía hành lang, và thấy cả thân hình Tần Vô Nguyệt đang đổ gục xuống trước mặt.
Anh ta không chết ngay lập tức, đôi mắt mất đi tiêu cự, nhưng tôi biết rõ ánh mắt đó vẫn đang đặt trên mặt mình.
Môi anh mấp máy, chỉ có bọt máu trào ra.
Cảnh sát chạy đến trước mặt tôi hỏi: “Cô Triệu, cô không sao chứ?”
Tôi chậm chạp lắc đầu, rũ mắt nhìn Tần Vô Nguyệt nằm dưới đất.
Động tác này khiến máu của anh ta trên mặt tôi chảy dọc xuống, thấm vào khóe môi.
Tôi vô thức liếm đôi môi khô nẻ, đầu lưỡi nếm thấy một mùi máu tanh nồng lẫn với mùi thuốc súng.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖