Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
1
Tháng đầu tiên sau cái chết của Ngô Ngu.
Đôi khi tôi thường quên mất sự thật này.
Buổi sáng thức dậy trên chiếc giường quen thuộc, theo bản năng tôi nghiêng đầu nhìn sang bên gối, định đưa tay đẩy bàn chân cô ấy đang gác lên người mình xuống.
Nhưng tôi chỉ chạm vào khoảng không.
Bên cạnh cũng trống rỗng.
Cô ấy không còn ở đây nữa.
Sau này cũng sẽ không bao giờ còn ở đây.
Tôi thẫn thờ rất lâu, chợt nhớ ra trong những ngày cuối cùng của cuộc đời, cô ấy đã rất hiếm khi quấn quýt lấy tôi như thế nữa.
Một tuần sau, tôi dần lấy lại lý trí.
Tôi từ bỏ dự án ở Anh.
Bố mẹ vì cái chết của Ngô Ngu mà đau buồn khôn nguôi, tôi cần ở lại trong nước để chăm sóc họ, hàng ngày đi về giữa công ty và nhà bố mẹ.
Căn nhà từng ở cùng Ngô Ngu đã bị tôi khóa lại, treo biển bán ở trung tâm môi giới.
Thực ra chẳng có gì phải trốn tránh cả, căn nhà đó đã được cô ấy dọn dẹp sạch sẽ, không còn để lại bất cứ thứ gì liên quan đến cô ấy.
À, cô ấy có để lại một con gấu ngốc nghếch.
Trên mẩu giấy còn viết gì mà, tặng cho Triệu Y.
Tôi nhớ hình như cô ấy từng nói trông tôi rất giống con gấu này.
Tôi chua chát nghĩ, cô ấy định đem tôi tặng cho Triệu Y sao?
Với một nỗi bực dọc vô cớ, tôi tiện tay ném con gấu đó ra ngoài sân.
Một ngày nọ, mẹ đột nhiên nói: “Chúng ta đi xem nơi A Ngu ra đi đi.”
Nhắc đến Ngô Ngu, mắt bà lại bắt đầu đỏ hoe: “Mẹ cứ mơ thấy vùng biển đó suốt, chắc là A Ngu muốn gặp mẹ rồi.”
Mẹ nói xong, cả bà và bố đều nhìn về phía tôi.
Tôi gắp một miếng thức ăn vào bát cho mẹ: “Con có thể bảo tài xế lái xe đưa hai người đi.”
Mẹ nhìn tôi: “Con không đi thăm A Ngu sao?”
“Đó chỉ là một vùng biển, vả lại con vốn luôn sợ biển.”
Bố gật đầu: “Thời Dư hồi nhỏ đến cả thế giới đại dương còn chẳng dám đi, thôi bỏ đi, chúng ta đi là được rồi.”
Tivi đang chiếu cảnh cực quang tuyệt đẹp ở Canada, bầu trời đêm như bị đổ vào một lớp màu xanh huỳnh quang ảo diệu.
Tôi quay mặt đi, thu dọn bát đũa vào bồn rửa, vặn vòi nước chảy thật mạnh.
Mẹ nhặt một vỏ ốc từ bờ biển mang về, đặt ở đầu giường.
Bố kể, lúc đó mẹ đang gọi tên A Ngu thì một con sóng đánh vào chân, mang theo vỏ ốc này, cứ coi như là quà A Ngu tặng mẹ.
Ngoài chuyện đó ra, cuộc sống vẫn diễn ra bình thường.
2
Triệu Y ho khẽ một tiếng trong lúc họp.
Tôi ngẩng đầu nhìn cô ấy: “Ra ngoài.”
Triệu Y sững sờ, mọi người trong cuộc họp đều kinh ngạc nhìn tôi.
Cô ấy cuống cuồng nói lời xin lỗi, bịt miệng vội vã rời khỏi phòng họp.
Tôi thu hồi tầm mắt, ra hiệu cho nhân viên tiếp tục thuyết trình.
Triệu Y trốn trong phòng trà lau nước mắt, tôi im lặng bước tới, tiện tay rót một ly cà phê đưa cho cô ấy: “Ở công ty chú ý kiềm chế cảm xúc.”
Triệu Y đưa tay nhận lấy, có chút chật vật lên tiếng: “Cảm ơn sếp.”
Tôi cầm ly cà phê định rời đi, đột nhiên nghe thấy cô ấy nói: “Tôi khóc không phải vì chuyện trong cuộc họp.”
Cô ấy khàn giọng: “Tôi chỉ chợt nhớ lại lần cuối cùng nói chuyện với Ngô Ngu, cô ấy đã mua thuốc cho tôi, dặn tôi uống cái này thì sẽ nhanh khỏi ho hơn.”
“Lúc đó chắc là cô ấy cũng đang đau lắm nhỉ.”
“Sếp có biết không? Lần tai nạn xe đó, Ngô Ngu nhìn thấy anh dìu tôi ra khỏi xe, biểu cảm của cô ấy rất buồn, cái kiểu buồn mà chỉ phụ nữ mới hiểu được.”
“Tôi đoán cô ấy đã hiểu lầm, cô ấy luôn nghĩ rằng sau khi tai nạn xảy ra, người đầu tiên anh muốn cứu chính là tôi.”
Tôi sững người.
Lúc đó, chân của Ngô Ngu bị phần đầu xe biến dạng ép chặt dưới vô lăng, mặt cô ấy trắng bệch.
Triệu Y ở ghế sau rên rỉ đau đớn, tôi xuống xe đưa cô ta ra ngoài trước.
Cô ấy rất sợ hãi, vô thức túm chặt lấy áo tôi.
Tôi trấn an vài câu, cô ấy mới như bừng tỉnh mà buông tay.
Tôi nhờ người đi đường gọi cấp cứu giúp chúng tôi, rồi mới quay lại xem xét tình hình của Ngô Ngu.
Cô ấy bị kẹt rất chặt, tôi đã thử hạ lưng ghế lái xuống để tạo không gian cho Ngô Ngu rút chân ra, nhưng nút điều chỉnh ghế bị hỏng, tôi chỉ có thể giúp cô ấy nhặt những mảnh kính vỡ cắm vào vết thương và chờ cứu hộ.
Cô ấy bình thường là người rất sợ đau, vậy mà lúc đó lại không rên một tiếng.
Cô ấy cứ nhìn chằm chằm vào cánh tay gãy của tôi, bảo cô ấy không sao, thực sự không sao.
Nhưng sau này vào bệnh viện gặp La Trì, cô ấy lại đỏ hoe mắt kêu đau.
Lúc đó tôi đã nghĩ, trong lòng cô ấy, tôi có lẽ không đáng tin cậy bằng La Trì.
Triệu Y nói khẽ: “Nhưng tôi biết, anh dìu tôi ra trước là để tìm cách hạ lưng ghế xuống tạo khoảng trống cho cô ấy, đúng không?”
Tôi không trả lời.
Đêm đó, tôi thấy một bài viết trên điện thoại: Nhảy biển tự sát đau đớn đến nhường nào?
Có người chia sẻ trải nghiệm của mình ở phần bình luận: Giữa chừng sẽ hối hận, sẽ vùng vẫy, nhưng đã không còn đường lui nữa, rất tuyệt vọng. Cảm giác muốn hít thở nhưng lại hút đầy nước biển vào phổi, đường hô hấp đau rát như bị lửa đốt…
Tôi không đọc hết được.
Kể từ ngày đó, tôi bắt đầu mất ngủ triền miên.
Những lúc không ngủ được, tôi nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa, ủi phẳng phiu từng bộ quần áo.
Mẹ dậy sớm thấy một bàn thức ăn đầy ắp thì rất ngạc nhiên.
Bà nếm một miếng, mắt hơi đỏ lên: “Rất giống hương vị mà A Ngu thường nấu.”
Tôi gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào miệng, hương vị quen thuộc tràn ngập khoang miệng, nhưng nơi lồng ngực lại trào dâng một nỗi bi thương tột cùng, như thể chạm vào một ký ức chôn sâu trong tâm trí.
Trước đây, tôi chưa từng xuống bếp.
Tại sao bây giờ tôi lại có thể nấu ra hương vị giống hệt cô ấy?
Tôi đột nhiên nhận ra, mỗi việc tôi làm bây giờ đều là những việc Ngô Ngu từng làm.
Từng việc một, đều là thói quen của cô ấy mỗi khi mất ngủ.
3
Vài ngày sau, bên môi giới báo cho tôi biết đã có khách ưng căn nhà, hỏi tôi khi nào có thể ký hợp đồng.
Tôi quay lại căn biệt thự cũ.
Không còn đồ đạc của cô ấy, không gian trong nhà trở nên trống trải lạ thường.
Những bức tranh tường ngây ngô và khoa trương không còn nữa, những con thú bông trên sofa biến mất, những chậu cây cô ấy nuôi ngoài ban công cũng đã được dời đi.
Cả bức ảnh cưới chúng tôi chụp khi đi du lịch cũng không còn.
Chỉ còn lại những món đồ nội thất lạnh lẽo và đơn điệu.
Tôi đứng lặng người, đột nhiên khát khao tìm kiếm một dấu vết dù là nhỏ nhất về việc cô ấy từng sống ở đây.
Nhưng chẳng có gì cả, dù chỉ là một sợi tóc hay một chút hơi tàn.
Tôi điên cuồng lục tìm mọi ngóc ngách, nhưng nơi nào cũng trống rỗng.
Con gấu bông đâu?
Tôi hoảng loạn chạy ra góc sân, nhưng con gấu cũng đã biến mất từ lâu.
Có lẽ nó đã bị nhân viên vệ sinh dọn đi như rác rưởi rồi.
Thứ cuối cùng cô ấy để lại cho tôi, cũng bị chính tay tôi làm mất.
Tôi quay về nhà, lục tìm những bộ quần áo cô ấy từng mua cho tôi, lớn nhỏ đủ loại, trải đầy ra giường rồi nằm đè lên đó.
Tôi không cố ép mình ngủ, nhưng lại chìm vào giấc nồng rất nhanh.
Trong cơn mơ màng, tôi dường như cảm thấy một nhịp thở rất nhẹ bên tai, như tiếng mèo kêu, hư hư thực thực.
Giấc ngủ này dài một cách lạ thường.
Cửa mở, có tiếng bước chân.
Tôi giật mình tỉnh giấc, sải bước ra khỏi phòng, chạy xuống lầu.
Khoảnh khắc nhìn thấy người đó, tim tôi thắt lại.
Nhưng người đến chỉ là nhân viên trung gian nhà đất.
Anh ta dẫn theo khách xem nhà, thấy tôi thì hơi ngạc nhiên, cười nói: “Anh Lục cũng ở đây à, tốt quá, mọi người làm quen với nhau một chút.”
Tôi lấy tay che mắt, hít một hơi thật sâu: “Xin lỗi, căn nhà này tôi không bán nữa.”
Tôi đi tìm La Trì.
Hỏi anh ta về nơi ở cuối cùng của Ngô Ngu.
Anh ta nhìn tôi chằm chằm một lúc lâu, mỉm cười: “Căn hộ đó tôi đã mua lại rồi, anh đừng mơ tưởng nữa.”
Tôi nghẹn lời.
Anh ta đứng dậy, thong thả bước đến trước mặt tôi: “Tôi biết anh muốn tìm di vật của cô ấy, muốn biết những ngày cuối đời cô ấy đã sống thế nào, nhưng anh không có cơ hội đó đâu.”
Tôi im lặng hồi lâu, rồi ngước lên nhìn anh ta: “Thực ra tôi rất ghen tị với anh.”
“Ghen tị vì những chuyện của cô ấy, anh luôn rõ hơn tôi.”
“Ghen tị vì khi cô ấy bị thương hay gặp chuyện, người đầu tiên cô ấy nghĩ đến là anh chứ không phải tôi.”
“Rõ ràng trước khi anh xuất hiện, người cô ấy dựa dẫm duy nhất chỉ có tôi.”
La Trì chậm rãi nở nụ cười: “Lục Thời Dư, đó là vì anh không xứng.”
4
Tôi lại quay về biệt thự.
Nhưng kể từ ngày hôm đó, tôi không còn cảm nhận được hơi thở của cô ấy nữa.
Tôi bắt đầu nhớ lại rất nhiều chuyện.
Mẹ tôi không hài lòng với Triệu Y, cũng sợ tôi lại ở bên một cô gái như thế, nên bà hết sức vun vén cho tôi và Ngô Ngu.
Hôm đó, tôi có uống chút rượu với bạn bè, khi về đến nhà, cô ấy đột nhiên lẻn vào phòng tôi.
Trông cô ấy giống như một con thỏ nhỏ bị dầm mưa, mắt đỏ hoe, rõ ràng là chẳng hiểu sự đời mà vẫn dám run rẩy cởi cúc áo tôi.
Khoảnh khắc đó, tôi đã nghĩ: Xem kìa, bố mẹ muốn cô ấy ở bên mình, thế là cô ấy đến thật.
Đêm đó, chắc hẳn cô ấy đã rất sợ hãi, cứ run rẩy mãi, rồi sau đó lại khóc liên tục.
Về sau, tôi cầu hôn cô ấy.
Biểu cảm của cô ấy lúc đó rất phức tạp: kinh ngạc, do dự, hoài nghi.
Duy chỉ không thấy niềm vui.
Thế nên tôi mới tưởng rằng cô ấy không hề muốn gả cho tôi.
Vì vậy, tôi mới nói ra cái câu mà mỗi khi hồi tưởng lại, tôi đau đớn đến mức muốn xé toạc lồng ngực mình.
Không ngờ, lời nói đó lại vận vào đời thật.
Ngày hôm sau, tôi vào phòng sách định sắp xếp lại một số giấy tờ quan trọng, thì nhìn thấy cuốn sổ vẽ dày cộp trong góc giá sách.
Tôi lật mở nó.
Trước khi Ngô Ngu đến, tuổi thơ của tôi thực sự rất cô đơn, phần lớn thời gian chỉ nằm vẽ một mình.
Sau khi cô ấy đến, tôi đã dùng cuốn sổ vẽ này làm nhật ký.
Mọi thứ được ghi lại đều liên quan đến cô ấy.
Lên đại học, lật lại cuốn sổ này, tôi lại tùy tiện viết thêm vài dòng.
Tôi định khép sổ lại cất đi, thì đột nhiên thoáng thấy một dòng chữ mới ở mặt sau: “Xin lỗi anh nhé. “
Là nét chữ của Ngô Ngu.
Tay tôi đột nhiên run rẩy dữ dội.
Cô ấy đã nhìn thấy rồi?
Có phải vì nhìn thấy cuốn nhật ký này nên cô ấy mới tự sát không?
Từ nhỏ, tôi đã bị yêu cầu phải trở thành một người “đúng chuẩn mực”.
Vì vậy, dù cảm thấy mình bị một cô bé được nhận nuôi cướp mất sự quan tâm và tình yêu của gia đình, dù ghét cô ấy, dù không muốn cô ấy xuất hiện, tôi vẫn phải đóng vai một người anh trai tốt để chăm sóc và bảo vệ cô ấy.
Bố mẹ không cho phép tôi nổi nóng, cũng không cho phép tôi có lòng riêng.
Hồi nhỏ tôi chỉ lỡ làm hỏng một món đồ chơi, họ đã nhìn tôi bằng ánh mắt đầy thất vọng.
Sau này tôi gặp Triệu Y, tôi tìm thấy điểm chung ở cô ấy.
Cô ấy có một người mẹ trọng nam khinh nữ, em trai bị ung thư máu không có tiền chữa trị, nên cô ấy tình nguyện để một người đàn ông có vợ bao nuôi, lấy tiền đưa cho mẹ chữa bệnh cho em.
Có một lần tôi thấy cô ấy gọi điện xong cho người nhà, giây phút cúp máy liền lộ vẻ chán ghét, khẽ thốt lên một câu: “Thà chết quách đi cho xong.”
Cô ấy quay đầu lại thấy tôi, vẻ mặt kinh ngạc nhưng không biết giải thích thế nào.
Sau này em trai cô ấy chết thật, cô ấy được giải thoát, cũng chia tay người đàn ông kia.
Nhưng trường học bắt đầu rộ lên tin đồn, ảnh cô ấy ra vào khách sạn với người đàn ông lớn tuổi đó tràn lan khắp nơi.
Cô ấy giải thích đó là chú mình, chẳng ai tin.
Một nữ sinh mang danh tiếng xấu như vậy, chỉ cần đứng gần đàn ông một chút là sẽ có tin đồn tình ái ngay.
Lần này, tôi là nam chính trong tin đồn đó.
Khoảnh khắc mẹ tôi phẫn nộ chỉ trích tôi, tôi bỗng cảm thấy mệt mỏi vô cùng.
Mệt mỏi, cực kỳ mệt mỏi.
Mẹ tôi nói bà thà rằng tôi và Ngô Ngu ở bên nhau, tôi chỉ cười nhạt: “Hai người thích thì tự đi mà cưới cô ấy về.”
Mẹ tát tôi một cái cháy má.
Ngô Ngu đứng sau lưng tôi, muốn nói gì đó nhưng lại không dám.
“Bố mẹ ở xa như vậy, sao họ biết chuyện của tôi và Triệu Y?” Tôi cúi đầu lạnh lùng nhìn cô ấy, “Có phải em chỉ biết dùng bố mẹ để ép tôi không?”
Ngô Ngu hoảng loạn giải thích không phải cô ấy.
Thực sự cũng không phải cô ấy, mà là một vị giáo sư quen biết với mẹ tôi ở trường đại học.
Nhưng tôi không xin lỗi Ngô Ngu, lúc đó… tôi thực sự không muốn nhìn thấy cô ấy.
Bên cạnh cô ấy chẳng biết từ bao giờ đã xuất hiện một người đàn ông khác, La Trì của trường Y.
Tôi chưa từng thấy cô ấy có hứng thú với người khác giới nào đến thế.
Trưa nào cũng ăn cơm cùng anh ta ở căng tin, vui vẻ xách một túi đồ ăn vặt lớn đến gặp anh ta, thậm chí khi xem web mua sắm còn hỏi tôi: “Bọn con trai các anh thường dùng dao cạo râu hãng nào?”
Tôi liếc nhìn, hỏi cô ấy tại sao lại hỏi chuyện đó.
Cô ấy ấp úng nói hỏi hộ bạn cùng phòng.
Nhưng thực tế, tôi tận mắt thấy cô ấy đem dao cạo râu cùng một túi trái cây tặng cho La Trì, còn đưa tay sờ sờ cằm mình, bảo anh ta nên chải chuốt một chút.
Khoảnh khắc đó, sự kinh hãi xen lẫn tức giận khiến ngay chính tôi cũng phải bất ngờ.
Có lẽ, những ngày tháng tôi tỏ ra không chấp nhận cô ấy, những lúc không cam lòng chăm sóc cô ấy trái với ý muốn, tất cả đã sớm bị cô ấy mài mòn từng chút một.
Kể từ giây phút cô ấy vì con mèo chết mà khóc nức nở ôm chầm lấy tôi, tôi đã nhận ra mình không hề ghét cô ấy đến thế.
Cô ấy là nơi duy nhất trong căn nhà này khiến tôi có thể hít thở.
Nhưng cô ấy không biết tôi cứng miệng thế nào, không biết một thằng con trai ấu trĩ có thể khẩu thị tâm phi đến mức nào.
Cho đến tận lúc chết, cô ấy vẫn nghĩ tôi ghét cô ấy.
Cho đến tận lúc chết, cô ấy vẫn nghĩ người tôi yêu là Triệu Y.
Lúc cô ấy viết xuống bốn chữ “Xin lỗi anh nhé” đó, rốt cuộc cô ấy mang tâm trạng gì?
Tất cả những nỗi đau bị cố ý che giấu, tất cả những chi tiết tôi từng tổn thương và phụ bạc cô ấy mà tôi cố tình né tránh, cùng với nỗi đau xác thịt do ung thư mang lại và nỗi sợ hãi cái chết cận kề mà cô ấy phải một mình chịu đựng… tất cả ập đến, nhấn chìm lấy tôi.
Tôi quỳ sụp xuống đất, ôm chặt cuốn nhật ký, cuộn tròn người lại khóc nức nở như một đứa trẻ.
4
Cuối cùng tôi cũng đến vùng biển đó, nơi tôi luôn không dám đối mặt.
Tôi sợ phải nhớ lại dáng vẻ của cô ấy khi lìa đời.
Tôi đứng bên bờ biển, gió biển mặn chát thổi qua mặt, những con sóng xanh thẳm dập dìu khiến tôi có cảm giác buồn nôn và chóng mặt.
Kể từ khi bị sóng cuốn trôi năm 6 tuổi và suýt chết đuối, tôi đã mắc chứng sợ biển.
Vậy mà Ngô Ngu lại chọn cái chết ở chính nơi này.
Sóng biển liếm vào chân tôi như muốn dẫn lối tôi về một nơi sâu thẳm hơn.
Một bước.
Hai bước.
Hình ảnh cuối cùng cô ấy nhìn thấy là bức ảnh pháo hoa tôi đăng trên vòng bạn bè.
Tôi chỉ nghĩ rằng, những bông pháo hoa rực rỡ đó cũng giống như cực quang mà cô ấy muốn thấy.
Nhưng tôi không ngờ Triệu Y lại nhấn thích.
Sau đó, trong mắt cô ấy, nó đã trở thành sự lãng mạn giữa tôi và Triệu Y.
Khi mặt biển ngày càng gần, một cuộc điện thoại đã làm tôi sực tỉnh.
Lúc định thần lại, nước biển đã ngập đến thắt lưng.
Tôi cầm máy, là mẹ gọi.
Để tránh bà nghe thấy tiếng gió và tiếng sóng, tôi che micro lại: “Có chuyện gì thế mẹ?”
Giọng mẹ mang theo vẻ mệt mỏi: “Mẹ đang ngủ thì cái vỏ ốc bỗng rơi xuống đất làm mẹ tỉnh giấc, tự dưng mẹ muốn gọi cho con. Bao giờ con về nhà? Tối nay muốn ăn gì?”
Vỏ ốc?
Tôi sững người.
Đúng rồi, bà còn có người thân mà bà yêu nhất cần tôi chăm sóc.
“Bên con có tiếng gì thế? Con đang ở biển à?” Mẹ nghi hoặc hỏi.
“Không ạ.” Giọng tôi khàn đặc, “Con về ngay đây.”
Vài ngày sau.
Tôi nhận được một cuộc điện thoại, giọng nói đầu dây bên kia có chút do dự: “Anh, là em đây. Có chuyện này em nghĩ cần phải nói với anh.”
5
“Hồi trước ở quán bar nhỏ, có lẽ bọn em đã gặp chị dâu. Lúc đó chị ấy gầy đi kinh khủng, em không dám nhận.”
“Bọn em uống quá chén nên bắt đầu lôi anh ra bàn tán. Cái thằng 11 nó buột miệng kể lại mấy lời anh nói lúc say bên Anh. Nó bảo anh ở bên chị dâu thấy mệt mỏi, chán ngấy này nọ… Chị dâu nghe xong hình như buồn lắm, đi ngay sau đó.”
“Về sau nghe tin chị dâu mất, trong lòng em cứ thấy khó chịu mãi. Nghĩ đi nghĩ lại, em quyết định phải nói cho anh biết chuyện ngày hôm đó.”
Cúp điện thoại, tôi rũ mắt xuống.
Hóa ra, đó chính là lý do khiến cô ấy quyết định rời đi.
Cô ấy sẽ vĩnh viễn không bao giờ biết được rằng, lần đó tôi trở về nước là để cầu hôn cô ấy.
Tôi quả thực đã chán ngấy.
Tôi chán cảnh cứ phải đứng sau lưng họ để ghen tuông vô lối, chán cảnh chúng tôi đồng sàng dị mộng, chán cảnh giày vò lẫn nhau.
Tôi đã muốn hỏi cô ấy có đồng ý gả cho tôi không, có đồng ý cùng tôi sang Anh tổ chức hôn lễ không.
Nhưng cô ấy đã dọn sạch mọi thứ đi, rồi đề nghị chia tay.
Tôi vẫn luôn nghĩ, người cô ấy thích là La Trì.
Tình bạn của cô ấy và La Trì đã duy trì suốt mười năm ròng rã.
Nếu không vì mối quan hệ với tôi, nếu không phải vì bố mẹ tôi, có lẽ họ đã ở bên nhau từ lâu rồi.
Thế nên giây phút cô ấy đề nghị chia tay, tôi đã mặc định rằng cô ấy rời bỏ tôi là để đến với La Trì.
Đến lúc này tôi mới hiểu, cô ấy đã tích tụ bao nhiêu thất vọng về tôi.
Lần đó Triệu Y bị cảm, tôi đã khoác áo cho cô ấy.
Không phải tôi không nhìn thấy sự ảm đạm trong mắt Ngô Ngu, nhưng tôi đã cố tình lờ đi.
Bởi vì đêm trước đó, tôi tình cờ gặp cô ấy và La Trì ở sân vận động.
La Trì vừa ghi một bàn thắng trên sân, còn cô ấy thì hò reo phấn khích.
Khoảnh khắc đó, tôi đã cực kỳ đố kỵ.
Tay tôi vì tổn thương dây thần kinh mà không bao giờ có thể chơi bóng rổ được nữa, vậy mà cô ấy lại dám chạy đi xem người khác chơi.
Khi cô ấy yếu sức phải vịn vào tay tôi, tôi thậm chí còn mở lời mỉa mai cô ấy.
Để khiến tôi phải nhượng bộ, từ nhỏ cô ấy đã thường xuyên giả vờ ốm, giả vờ không khỏe.
Nhưng lẽ ra tôi phải biết chứ, kể từ lần lấy cái chết ra để lừa tôi, cô ấy đã chẳng bao giờ dám đem chuyện sức khỏe ra làm trò đùa nữa.
Thậm chí đến lúc thực sự lâm bệnh, cô ấy cũng chẳng dám nói với tôi một lời.
Vào lúc tôi đang bận rộn chăm sóc Triệu Y, cô ấy đã phải một mình trốn vào một góc để chịu đựng những cơn đau xé tâm can do căn bệnh ung thư mang lại.
La Trì nói đúng.
Tôi quả thực không xứng.
Đến cả tư cách để được chết cùng cô ấy, tôi cũng không có.
Cô ấy chắc hẳn là hận tôi lắm.
Thế nên trong những lời trăn trối để lại, cô ấy đã nghĩ đến tất cả mọi người, duy chỉ không để lại dù chỉ một câu dành cho tôi.
(Hết)
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨