Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

PHÁO HOA ĐÊM ẤY, BIỂN LẠNH NĂM NAY – CHƯƠNG 2

8

Bàn tay ấy đã từng đỡ cho tôi một mảnh đá tử thần xuyên thủng kính chắn gió bay tới.

Vì chuyện đó mà tôi đã dằn vặt suốt một thời gian dài.

Trận đấu kết thúc, La Trì đập tay với đồng đội rồi đi về phía tôi, mồ hôi đầm đìa.

Tôi đưa áo khoác cho anh: “Đi thôi.”

Anh ấm ức: “Thắng rồi mà đến một ngụm nước cũng không có à?”

“Chỉ có chai nước tôi đang uống dở thôi.”

Anh đưa tay ra: “Đưa tôi đi.”

Lục Thời Dư đã rời đi từ lúc nào không hay.

Tôi ngượng ngùng: “Đi, đi mua nước cho anh.”

Khi tôi về đến nhà, Lục Thời Dư đã tắm rửa xong và đang nằm trên giường với bộ đồ ngủ.

Tôi đi tắm, lên giường, anh tắt đèn.

Cả đêm chúng tôi không nói với nhau câu nào.

Ngày hôm sau, buổi hẹn hò cuối tuần đã định trước của chúng tôi đột nhiên có thêm một người.

“Công ty định làm dự án công viên giải trí, anh đưa Triệu Y đến xem qua vị trí.”

Lục Thời Dư thản nhiên giải thích.

Tôi không nói gì.

Đi được một quãng, Triệu Y dường như bị cảm, liên tục ho khan.

Lục Thời Dư cau mày: “Bị bệnh sao không nói?”

Triệu Y cười: “Cảm mấy ngày rồi, em cứ tưởng uống thuốc xong là khỏi, ai dè ra ngoài gặp gió lại nặng thêm.”

Lục Thời Dư cởi áo khoác đưa cho cô ta.

Triệu Y quấn chặt áo: “Cảm ơn sếp đã quan tâm.”

Trời âm u, gió rất lớn, thổi vào má đau rát.

Lục Thời Dư tìm một quán cà phê, nhưng vì buổi trưa quá đông khách nên chỉ còn chỗ ở gần cửa ra vào.

Anh để cô ta ngồi ở phía sát tường để tránh gió.

Có lẽ do gió lạnh lùa vào, đầu tôi lại bắt đầu đau âm ỉ, mồ hôi lạnh vã ra, chân run rẩy, tôi vô thức nắm lấy cánh tay Lục Thời Dư.

Anh cúi xuống liếc tôi: “Em cũng bệnh à?”

Giọng điệu chẳng hề có chút quan tâm, ngược lại còn mang vài phần giễu cợt.

Tôi gắng sức đứng vững, buông tay anh ra: “Bữa sáng em chưa ăn gì, hơi bị hạ đường huyết thôi.”

Anh không nói lời nào.

Tôi bảo: “Em đi vệ sinh một chút.”

Anh “ừ” một tiếng.

Tôi quay đi, hít một hơi thật sâu.

Cơn đau đầu khiến tôi gần như không thể suy nghĩ tỉnh táo được nữa, rồi tôi cảm thấy một dòng chất lỏng nóng hổi chảy ra từ mũi.

Mấy vị khách đi ngược chiều lộ vẻ ngạc nhiên.

Tôi bị chảy máu cam rồi.

Tôi vội vàng bịt mũi miệng, cúi đầu rảo bước nhanh về phía nhà vệ sinh.

Khóa trái cửa buồng vệ sinh, tôi gọi điện cho La Trì hỏi cách xử lý.

Điện thoại đổ chuông rất lâu không có người nhấc máy.

Một cảm giác buồn nôn trào dâng, tôi gập người nôn thốc nôn tháo vào bồn cầu.

Axit dạ dày khiến cổ họng tôi đau rát.

Nôn xong, đầu lại bớt đau đi một chút.

Tôi tựa lưng vào tường, nghỉ ngơi một hồi lâu.

Tôi vỗ nước lạnh lên trán, rửa mặt, rồi đi ra từ cửa phụ của quán cà phê.

Lúc quay lại, tôi thấy Triệu Y ho khá nặng, Lục Thời Dư đang nhẹ nhàng vỗ lưng cho cô ta.

Mắt tôi chợt thấy cay xè.

Có lẽ là vì ghen tị.

Tôi bước tới, đặt vỉ thuốc Ambroxol và chai siro ho bổ phế xuống trước mặt cô ta: “Tôi có ghé hiệu thuốc hỏi, họ bảo ho thì dùng cái này sẽ đỡ hơn.”

Triệu Y hơi ngạc nhiên nhận lấy: “Cảm ơn cô Ngô.”

Ánh mắt Lục Thời Dư vẫn luôn đặt lên người cô ta, không hề ban phát cho tôi lấy nửa tấc.

“Hình như… sắc mặt cô cũng không được tốt?”

Không ngờ, người nhận ra sự bất thường của tôi lại là Triệu Y.

Lúc này tầm mắt Lục Thời Dư mới chuyển sang tôi, mang theo sự dò xét.

Tôi mỉm cười: “Bụng hơi khó chịu một chút.”

Anh nhàn nhạt: “Ăn xong đồ ngọt rồi chúng ta về sớm thôi.”

Tôi gật đầu.

Trên xe, La Trì gọi lại cho tôi: “Xin lỗi, nãy bị chủ nhiệm gọi đi khiển trách nên không mang máy. Em sao thế? Có chuyện gì không?”

Tôi liếc nhìn Lục Thời Dư đang lái xe, khẽ nói: “Chỉ là dạ dày hơi khó chịu, tôi muốn hỏi anh nên uống thuốc gì thôi. Không sao rồi, tôi đỡ rồi.”

La Trì im lặng nửa giây: “Vậy đợi em về rồi chúng ta nói chuyện sau.”

Tôi không kìm được mà khẽ nhếch môi.

Anh ấy lúc nào cũng thông minh như vậy.

Lục Thời Dư quay sang bảo Triệu Y: “Tôi đưa em đến bệnh viện khám nhé, truyền dịch một chút.”

Triệu Y do dự một lát rồi đồng ý.

Lục Thời Dư lại nhìn tôi qua gương chiếu hậu: “Còn em, có cần đến bệnh viện kiểm tra không?”

Tôi lắc đầu: “Cho em xuống đây đi, em tự bắt xe về.”

Anh không phản ứng gì: “Tùy em.”

Tôi nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ xe.

Đôi khi, tôi không nhịn được mà nghĩ, nếu Lục Thời Dư biết tôi sắp chết, liệu anh có hối hận vì đã đối xử với tôi như thế này không?

Nhưng rồi ngay lập tức tôi thức tỉnh, liên quan gì đến anh đâu, là do chính tôi chọn giấu anh mà.

Vài phút sau, Lục Thời Dư thả tôi xuống ngã tư.

Triệu Y nhìn tôi với ánh mắt hơi áy náy.

Chiếc xe nhanh chóng rời đi.

Tôi đứng yên tại chỗ một lúc rồi vẫy một chiếc taxi.

9

Tôi không về nhà.

Tôi vào cửa hàng tiện lợi mua một lốc bia rồi ra bờ sông, vừa hóng gió vừa uống.

Tôi cũng chẳng có ý định hành hạ bản thân, chỉ uống nửa lon, phần còn lại cứ cầm trên tay.

Vì sợ lạnh, tôi còn tiện tay mua một chiếc khăn choàng ở cửa hàng quần áo ven đường.

La Trì từng hỏi tôi tại sao không nói cho người nhà biết chuyện mình bị bệnh.

Trước khi mẹ tôi qua đời, chính tay tôi đã chăm sóc bà.

Hình ảnh bà lúc lâm chung, gầy gò héo hon, mạch máu co rút đến mức kim tiêm cũng không đâm vào nổi… đã trở thành ký ức sâu đậm nhất của tôi về bà.

Mỗi khi nhớ lại, nó như một đám mây đen đè nặng trong lòng, giữa những giấc mơ đêm muộn, cảm giác tuyệt vọng bi thương khi thấy người thân bị bệnh tật giày vò ấy cứ ám ảnh khôn nguôi.

Cái chết của tôi không nhất thiết phải như thế.

Thay vì để họ bên cạnh tôi làm những cuộc điều trị vô vọng, chứng kiến tôi héo mòn và thảm hại từng chút một.

Chi bằng để họ nhớ về tôi với dáng vẻ khỏe mạnh, xinh đẹp nhất.

Sau này La Trì có thể nói với họ rằng tôi ra đi rất thanh thản, y học bây giờ hiện đại lắm, tôi cũng không phải chịu khổ gì nhiều.

Tôi ngồi một mình rất lâu, ôm gối thiếp đi một lát, trời tối lúc nào không hay.

Mở điện thoại ra, có rất nhiều cuộc gọi lỡ.

Tôi chọn đại một số để gọi lại.

Giọng Lục Thời Dư đầy vẻ giận dữ, như muốn ăn tươi nuốt sống tôi: “Tôi gọi cho em bao nhiêu cuộc, tại sao không nghe máy?”

Tôi ngẩn người một lúc mới định thần lại, linh cảm mình đã làm hỏng việc gì đó: “Sao vậy? Có chuyện gì thế anh?”

Anh im lặng hồi lâu, hơi thở nặng nề như đang cố kìm nén cảm xúc: “Em đang ở đâu?”

Tôi nhìn quanh: “Bến tàu Lục Giang.”

Anh nói: “Đứng yên đó đừng đi đâu, tôi đến đón.”

Tôi quấn chặt khăn choàng, ngoan ngoãn đứng đợi.

Lục Thời Dư đến nhanh hơn tôi tưởng, sau khi dừng xe, anh sải bước đến trước mặt tôi, ánh mắt nhanh chóng dò xét khắp người tôi.

Nhận thấy tôi không gặp chuyện gì, anh mới bình tĩnh trở lại. “Em ra đây làm gì?” Anh hỏi.

Tôi vừa định trả lời thì hắt xì một cái.

Sắc mặt anh rất khó coi, cởi áo khoác bọc lấy tôi.

Thật lòng tôi không muốn, dù sao chiếc áo này ban trưa còn khoác trên vai Triệu Y.

Thoang thoảng, tôi dường như vẫn còn ngửi thấy mùi nước hoa trên người cô ta.

Tôi đi sau lưng anh, lén lút cởi chiếc áo khoác ra.

Lục Thời Dư mở cửa xe, bất thình lình quay đầu nhìn tôi, nhíu mày: “Sao thế?”

Tôi khẽ nói: “Triệu Y đã khoác rồi.”

Thứ cô ta đã khoác qua, tôi không cần.

Cứ cho là tôi ích kỷ, nhỏ mọn đi.

Dù sao cũng sắp chết rồi, tôi không cần phải tỏ ra hiểu chuyện quá mức nữa, đúng không?

“Ai nói thế?” Anh giật lấy chiếc áo khoác bọc lại cho tôi lần nữa, nhưng chân mày lại giãn ra: “Cô ấy khoác rồi em cũng phải mặc, còn chê sức khỏe chưa đủ tệ à?”

Vào trong xe, anh bật sưởi.

Tôi bảo: “Nóng.”

Anh đáp: “Đáng đời.”

Sau vụ tai nạn đó, Lục Thời Dư lái xe rất cẩn trọng, quãng đường năm cây số mà đi mất mười mấy phút.

Lúc vào cửa, anh đột nhiên nắm lấy tay tôi, cúi đầu ngửi thấy mùi rượu trên người tôi: “Uống bao nhiêu rồi?”

“Một lon.”

Anh rõ ràng không tin.

Tôi định giải thích, nhưng vừa mở miệng đã liên tục hắt xì mấy cái.

Anh đặt lòng bàn tay lên trán tôi để thử nhiệt độ: “Sốt rồi à?”

Có lẽ do hắt xì quá mạnh, từ mũi tôi lại có thứ gì đó chảy ra.

Lục Thời Dư cau mày: “Em sao vậy?”

Tôi lắc đầu, đưa tay bịt mũi: “Chắc là do nóng trong người thôi.”

Máu tuôn ra như vòi nước khóa không chặt, ánh mắt Lục Thời Dư thay đổi hẳn.

Anh bắt tôi ngửa đầu, bóp chặt cánh mũi, rồi vội vã vào phòng ngủ tìm bông y tế nhét vào lỗ mũi cho tôi.

Anh nhìn tôi chằm chằm, động tác tỉ mỉ và cẩn thận.

Máu mũi cuối cùng cũng ngừng chảy, nhưng trên mặt và cổ tôi đều dính đầy những vệt máu nhớp nháp.

Lục Thời Dư lấy khăn nóng lau sạch cho tôi, khi lau đến trước ngực, tay anh khẽ khựng lại một nhịp.

Tôi kéo kéo ống tay áo anh, nơi có một vệt máu nhỏ bằng hạt đậu: “Dính lên người anh rồi kìa.”

Anh chẳng mấy bận tâm, chỉ nhìn xoáy vào mặt tôi, đôi lông mày lại có xu hướng cau lại: “Chỉ hắt xì một cái mà cũng chảy máu mũi, em là búp bê bằng sứ đấy à?”

Tôi gật đầu, thản nhiên thừa nhận: “Thì em vốn yếu ớt mà.”

Tôi nói thật lòng.

Anh đánh giá tôi một lượt: “Có phải em gầy đi rồi không?”

Anh mà cũng nhớ được cân nặng của tôi sao?

Lục Thời Dư vào bếp nấu một bát mì thơm phức, rồi ngồi giám sát tôi ăn cho bằng hết.

Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy no như vậy, bụng tròn căng đến mức không muốn cử động.

Anh lấy đồ ngủ ra, cúi người thay giày cho tôi.

Khi anh cúi đầu, những sợi tóc mái lòa xòa che khuất đôi mắt, trông anh thật kiên nhẫn và dịu dàng.

Trong một khoảnh khắc, tôi ngỡ như chúng mình đã quay về ngày xưa.

Khi đó, vì tôi kén ăn dẫn đến suy dinh dưỡng, anh đã không còn nuông chiều tôi nữa mà dứt khoát rèn cho tôi thói quen ăn uống tử tế.

Thực ra… tôi có rất nhiều điều muốn hỏi anh.

Năm đó anh thi tốt như vậy, thừa sức vào được 5 trường đại học hàng đầu cả nước, tại sao lại chấp nhận ở lại ngôi trường hạng bét trong khối trọng điểm này của chúng tôi.

Lúc đó anh nói là vì muốn ở xa nhà cho đỡ bị làm phiền, liệu đó có phải lời nói thật lòng?

Hay là, anh sợ tôi đi học xa nhà một mình sẽ bị người ta bắt nạt?

Nhưng cuối cùng, tôi vẫn không hỏi ra miệng.

Lục Thời Dư nhận được một cuộc điện thoại, anh đứng dậy đi ra chỗ khác, giọng điệu và thần thái vô cùng ôn hòa: “Ừ, tìm thấy cô ấy rồi.”

Có những chuyện là ý trời đã định.

Nếu anh không đến trường tôi, anh sẽ không gặp Triệu Y.

Dù sau này Triệu Y không chịu nổi áp lực mà đến với người đàn ông khác, nhưng sau bao nhiêu năm, hai người họ cuối cùng vẫn tâm đầu ý hợp.

Lục Thời Dư à, em không còn nhiều thời gian nữa đâu.

Đi nốt đoạn đường này với em, rồi anh sẽ được giải thoát.

10

Còn một tháng nữa là đến sinh nhật tôi.

Dạo gần đây, tôi cảm nhận rõ rệt sức khỏe của mình đang tệ đi.

Liều thuốc giảm đau ngày một tăng nhưng cơn đau trong tôi lại càng dữ dội.

La Trì cũng bảo tình hình của tôi không mấy lạc quan.

Tôi bám sát Lục Thời Dư, lải nhải bên tai anh không biết bao nhiêu lần: “Anh đưa em đi ngắm cực quang có được không?” “Chẳng phải đã hẹn năm sau sao?”

“Em không đợi được nữa.”

Anh có biết ý nghĩa của cực quang là gì không?

Nó đại diện cho sự may mắn, người nhìn thấy cực quang sẽ có được hạnh phúc cả đời.

Lục Thời Dư bị tôi làm phiền đến mức mất kiên nhẫn: “Được rồi.”

“Thật không anh?”

Anh: “Ừ.”

Mắt tôi sáng bừng lên, tôi ôm chặt lấy cổ anh, đặt một nụ hôn lên chóp mũi anh.

Lục Thời Dư sững người trong giây lát, toàn thân cứng đờ, nhưng anh cũng không đẩy tôi ra.

11

Mối quan hệ của chúng tôi dịu đi đáng kể.

Biểu hiện trực tiếp nhất là Lục Thời Dư trở nên “hung hãn” hơn.

Dù trước đây tần suất của chúng tôi cũng không ít, nhưng dạo này anh rõ ràng là nỗ lực hơn hẳn.

Gạt bỏ những rắc rối tình cảm không tên sang một bên, tôi vẫn rất trân trọng khoảng thời gian này.

Nếu không có những dây dưa nam nữ kia, anh ít nhất cũng là một người anh trai mẫu mực.

Cuộc đời vốn luôn đầy rẫy những bất ngờ.

Mong ngóng mãi, cuối cùng cũng sắp đến sinh nhật tôi.

Hôm đó, tôi ra ngoài sắm sửa đồ đạc cho chuyến đi nước ngoài, kết quả là cơn đau đầu phát tác ngay trên đường, tôi bị một chiếc xe điện đâm trúng.

Tôi cuộn tròn trên đất, mặt cắt không còn giọt máu.

Chủ xe sợ hãi muốn gọi cứu thương nhưng tôi ngăn lại, rồi gọi cho La Trì.

Hôm nay đáng lẽ anh được nghỉ.

La Trì đến rất nhanh, anh bế xốc tôi đang co giật vì đau đớn lên xe, rồi cho tôi uống thuốc an thần.

Tôi dần tỉnh táo lại, còn tâm trí để đùa với anh: “Sau này tôi chết nhất định sẽ để lại một nửa di sản cho anh, anh còn chu đáo hơn cả bạn trai tôi nữa.”

Anh lườm tôi một cái giữa lúc bận rộn: “Ai thèm di sản của em chứ.”

“Vậy anh muốn gì? Tôi cũng chẳng có gì đáng giá để tặng anh cả.”

Anh suy nghĩ một chút: “Nấu cho tôi một bữa cơm đi. Nói thật lòng, hồi đó tôi theo đuổi em cũng vì em nấu ăn ngon quá đấy.”

“Ồ.”

Tôi nấu cơm cho Lục Thời Dư bao nhiêu năm nay mà có thấy anh ấy yêu tôi đâu.

Chúng tôi đi chợ mua thức ăn.

Với lòng biết ơn, tôi chuẩn bị trổ tài.

La Trì vốn đang thong thả dựa vào cửa bếp nhìn tôi, liền bị tôi gọi vào phụ giúp.

Nấu được một nửa, Lục Thời Dư gọi điện đến: “Có chuyện gì thế? Hôm nay ở công ty có người nói nhìn thấy em bị đâm trên đường?”

Tôi sững người, không ngờ anh lại biết chuyện: “Tai nạn nhỏ thôi, không có việc gì đâu ạ.”

Anh hít một hơi sâu: “Giờ em đang ở đâu?”

Đúng lúc đó, La Trì đưa đĩa tôm đã sơ chế cho tôi: “Chỉ tôm với đầu tôm đều bỏ hết rồi nhé, biết thế này phiền phức thì mua luôn thịt tôm cho xong.”

Lục Thời Dư nghe thấy giọng anh, liền rơi vào im lặng.

Tôi đành nói: “La Trì đã giúp em, em đang ở nhà nấu cơm cho anh ấy.”

“Vậy xem ra cũng chẳng có việc gì.” Giọng anh trầm xuống, rồi cúp máy.

Tôi và La Trì nhìn nhau.

Anh nhún vai.

Đêm hôm đó, Lục Thời Dư về rất muộn.

Tôi vui vẻ chạy đến trước mặt anh, đưa ly sữa đã hâm nóng: “Mùng mấy mình đi Na Uy hả anh? Để em còn đặt vé máy bay.”

Lục Thời Dư ngước lên nhìn tôi, anh không nhận ly sữa, cũng không nói lời nào.

Trong sự im lặng ấy, tôi dường như đã có dự cảm.

Quả nhiên.

Anh rũ mắt: “Xin lỗi em, bên tôi có một công trình hóc búa giao cho bên tôi tiếp nhận, tôi phải trực tiếp có mặt ở đó. Từ lúc khởi công đến lúc hoàn thành, ít nhất cũng mất nửa năm.”

Vô thức, tay tôi siết chặt lấy thành ly.

Nếu là trước kia… đương nhiên tôi có thể thấu hiểu.

Công việc là trọng tâm, sự nghiệp là ưu tiên hàng đầu, đạo lý này tôi hiểu rõ.

Tôi tuy có bướng bỉnh, nhưng trước những việc chính sự, tôi chưa bao giờ gây cản trở cho anh.

“…Có thể lùi lại một chút không anh? Đi Na Uy chúng mình cũng chẳng ở lại mấy ngày mà.”

Tôi nói trong sự ngơ ngác, thậm chí còn lộ ra vẻ khẩn cầu.

Có lẽ vì ngạc nhiên trước sự chấp nhất của tôi, anh liếc nhìn tôi một cái: “Sang năm đi, lúc đó em muốn ở lại bao lâu cũng được.”

Hồi lâu sau, tôi khẽ “vâng” một tiếng.

Nhưng mà, làm gì còn cơ hội nữa đâu anh.

Có lẽ vì cảm thấy đôi chút tội lỗi, nên ở trên giường, dù tôi quay lưng về phía anh, Lục Thời Dư vẫn ôm lấy tôi từ phía sau.

Những nụ hôn vụn vặt rơi trên cổ và vai tôi.

Tôi không đáp lại, anh cũng không giận, cứ chậm rãi hôn tôi, hôn từng ngón tay một.

Ban đầu là cảm giác ngứa ngáy, nhưng dần dần lực hôn trở nên mãnh liệt hơn.

Năm tháng không gặp nhau, anh giống như muốn bù đắp lại hết trong đêm nay.

Sáng hôm sau.

Anh thu dọn hành lý đơn giản.

Triệu Y đã lái xe chờ sẵn ngoài sân.

Lục Thời Dư chào tạm biệt tôi: “Tôi sẽ sắp xếp thời gian để về thăm em.”

Nói xong, anh chuẩn bị rời đi.

Tôi hỏi: “Không ôm em một cái sao?”

Anh do dự nửa giây, rồi nghiêng người tiến lại gần tôi.

Triệu Y thò đầu ra khỏi xe: “Sếp ơi, đến lúc phải đi rồi.”

Động tác của Lục Thời Dư khựng lại.

Cũng đúng, trước mặt người ngoài, anh vẫn luôn giữ khoảng cách với tôi.

Anh nhìn tôi: “Đợi tôi về.”

Sau đó, anh xoay người bước về phía Triệu Y.

Ba bước… mười bước, anh không hề ngoái đầu lại.

Trước đây, tôi luôn kỳ vọng anh sẽ quay lại nhìn tôi một cái, dù chỉ một thoáng thôi cũng được, ít nhất để chứng minh rằng anh không nỡ rời xa tôi.

Chỉ tiếc là lần này cũng không ngoại lệ.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!