Góc Của Chan
NGOẠI TRUYỆN: TỐNG VIỄN SƠN
Từ khi Tống Viễn Sơn có ký ức, mẹ anh luôn dẫn anh đi tìm bố.
Ở nơi đánh bài ồn ào, khói thuốc mù mịt, một nhóm người cởi trần ném bài xuống bàn.
Tống Viễn Sơn có chút sợ hãi, chạy tới nắm lấy vạt áo của mẹ, nhưng chỉ nhận được ánh mắt lạnh lùng của bà.
Bà liếc nhìn xung quanh, thấy người cần tìm, hất tay Tống Viễn Sơn ra và bước đi.
Một lúc sau, đám đông ồn ào.
Tống Viễn Sơn chạy tới thì thấy bố mẹ đang cãi nhau. Họ cãi nhau rất dữ dội, rồi nhanh chóng động tay chân.
Đám đông xung quanh không có ý định can ngăn, dường như đã quen với cảnh tượng này.
Tống Viễn Sơn còn nhỏ, đứng tại chỗ không biết phải làm gì.
Xung quanh có người xì xào bàn tán, rồi lần lượt có những ánh mắt thương hại nhìn về phía anh.
Tống Viễn Sơn bất an nắm chặt ngón tay.
Sau khi cãi nhau xong, bố mẹ giận dữ trở về nhà, không ai đưa Tống Viễn Sơn về.
Tống Viễn Sơn dựa vào trí nhớ, khó khăn lắm mới về đến nhà.
Mở cửa ra, lại nghe thấy tiếng cãi vã dữ dội.
Sau này, Tống Viễn Sơn cũng quen với cảnh tượng như vậy.
Năm bảy tuổi, bố mẹ anh ly hôn.
Người bố nghiện cờ bạc, ngay cả khi ly hôn cũng không quên trộm đi số tiền mà mẹ anh đã vất vả tích cóp suốt nửa năm.
Tại tòa án, Tống Viễn Sơn nhìn thấy hai người tố cáo nhau đã vất vả như thế nào, lại cho rằng Tống Viễn Sơn là gánh nặng, không ai muốn nuôi Tống Viễn Sơn.
Nhưng cuối cùng, Tống Viễn Sơn được toà phán ở với mẹ.
Tống Viễn Sơn sẽ mãi mãi nhớ ánh mắt ghét bỏ tột cùng của mẹ anh ngày hôm đó.
Từ đó, mẹ anh cũng bắt đầu nghiện rượu.
Sau khi uống rượu, bà lại đánh đập, chửi mắng Tống Viễn Sơn.
Có lần, bà còn đuổi Tống Viễn Sơn ra khỏi nhà, ra lệnh anh phải đứng ở cửa không được nhúc nhích.
Tống Viễn Sơn thật thà đứng ở cửa không động đậy. Nửa đêm trời mưa, Tống Viễn Sơn dầm mưa cũng không dám nhúc nhích. Ngày hôm sau, anh bị sốt cảm, thái độ bàng quan của mẹ khiến bệnh tình của Tống Viễn Sơn càng thêm trầm trọng.
Cuối cùng, khi Tống Viễn Sơn cảm thấy mình sắp chết, mẹ anh mới đưa cho anh hai gói thuốc bắc.
Tống Viễn Sơn gắng gượng sắc thuốc, mới bình phục được.
Nhưng cơ thể anh đã suy nhược, sau đó cứ hai ba ngày lại phải uống thuốc.
Tống Viễn Sơn đã bỏ trốn hai lần, nhưng đều được người tốt bụng đưa về. Mẹ anh mỉm cười cảm ơn họ, nói rằng đứa trẻ còn nông nổi.
Đóng cửa lại, ánh mắt mẹ anh đột nhiên thay đổi, cầm lấy cây roi tre bên cạnh quất vào người Tống Viễn Sơn.
Tống Viễn Sơn đau đến mức hét lên, nhưng lại bị mẹ bịt miệng. Bà ngồi lên người Tống Viễn Sơn, vừa đánh vừa độc ác ra lệnh anh không được la.
Mẹ anh đánh mệt thì trở về phòng ngủ. Tống Viễn Sơn mãi lâu sau mới lết được từ dưới đất lên, khó khăn đi về phòng mình.
Trời cuối thu lạnh, Tống Viễn Sơn mặc quần áo mỏng, vừa vào phòng thì một cơn gió thổi đến, khiến anh lạnh run.
Anh đi đến cửa sổ định đóng lại, thì thấy một thứ gì đó lấp lánh bay về phía mình.
Tống Viễn Sơn đưa tay ra nắm lấy, cẩn thận xòe bàn tay ra thì thấy đó là một con đom đóm.
Tống Viễn Sơn vội tìm một cái chai thủy tinh trong phòng, bỏ con đom đóm vào.
Đêm đó, Tống Viễn Sơn ngắm con đom đóm rất lâu, rồi lần đầu tiên trong một thời gian dài, anh mỉm cười.
Ngày hôm sau, khi Tống Viễn Sơn đi học về, trong nhà yên ắng một cách lạ thường.
Tống Viễn Sơn cảm thấy bất an vô cớ, mở cửa phòng.
Phòng của anh vẫn như vậy, dường như không có gì thay đổi, ngoại trừ cái chai thủy tinh trên bàn đã vỡ nát trên sàn.
Tống Viễn Sơn đi tới, nhìn cái chai.
Trong đống mảnh vỡ trong suốt, một sinh vật màu sẫm trông thật lạc lõng.
Tống Viễn Sơn ngồi xổm xuống, nhìn con đom đóm đã tắt thở đó rất lâu mà không tỉnh lại.
“Chỉ là một con bọ rách nát thôi.” Mẹ anh không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa phòng, nói với giọng khinh thường.
Tống Viễn Sơn đứng dậy, chân tê cứng, anh duỗi chân ra, rồi cùng con đom đóm và những mảnh vỡ thủy tinh quét vào thùng rác.
Khi học cấp hai, mẹ Tống Viễn Sơn dẫn anh đi tìm bố.
Tống Viễn Sơn vẫn nhớ người đàn ông đó từ từ mở cửa, nồng nặc mùi rượu, trên tay còn cầm lon bia chưa uống hết.
Mẹ anh bỏ lại anh rồi đi mất.
Tống Viễn Sơn cũng không biết vì lý do gì mà không đi theo mẹ, chỉ đứng tại chỗ nhìn bóng lưng bà dần biến mất.
Bố anh ánh mắt mơ hồ, say mèm, cười ha hả nhìn anh, một lúc lâu sau mới bước tới: “Viễn Sơn, ợ…” Ông vừa bước đi thì loạng choạng, ngã về phía Tống Viễn Sơn.
Tống Viễn Sơn lách người sang một bên, tránh được cái ôm có thể xảy ra.
Bố anh ngã xuống đất, nhưng vẫn cười ha hả nhìn anh và gọi: “Viễn Sơn.”
Tống Viễn Sơn cau mày đỡ ông vào ghế sofa trong nhà.
Căn nhà bừa bộn, chai lọ rượu, tàn thuốc lá, rác rưởi vứt lung tung trên sàn.
Tống Viễn Sơn nhìn một lúc rồi rời đi.
Về đến nhà, mẹ anh đang ăn cơm, thấy anh về cũng không ngạc nhiên, chỉ lạnh nhạt nói một câu: “Còn biết đường về?”
“…” Tống Viễn Sơn gật đầu, trở về phòng mình.
Không lâu sau đó, có tin tức bố anh đã qua đời.
Khi Tống Viễn Sơn nghe tin này, lòng anh bình lặng.
Ngược lại là mẹ anh, bà vừa uống rượu vừa cười rất vui vẻ, rồi nước mắt cứ thế chảy dài.
Khi tốt nghiệp đại học, giáo sư giới thiệu cho Tống Viễn Sơn một công việc, làm gia sư.
Tống Viễn Sơn không có yêu cầu gì về công việc, chỉ cần kiếm được tiền là được.
Cuối tuần, anh đến địa chỉ mà giáo sư đã đưa.
Gia đình thuê gia sư rất nhiệt tình với anh, xin lỗi anh vì con gái họ lại chạy ra ngoài chơi rồi.
Tống Viễn Sơn không biết từ lúc nào bắt đầu luôn mỉm cười, nhưng điều này thực sự giúp công việc và cuộc sống của anh dễ dàng hơn.
Cánh cửa “ầm” một tiếng mở ra, Tống Viễn Sơn quay đầu lại, một người đàn ông trung niên đang kéo một cô gái nhỏ đi vào.
Cô gái nhỏ rất xinh đẹp, trong mắt đầy vẻ không phục, trên tay ôm chặt một cuốn sách bìa màu.
Sau đó, bố cô ấy phải dùng biện pháp mạnh, cô gái nhỏ mới miễn cưỡng đi đến chào hỏi anh.
Khi dạy, Tống Viễn Sơn nhận thấy tuy kiến thức cơ bản của cô gái nhỏ hơi kém, nhưng không hề ngốc, có những thứ anh chỉ cần nói một lần là cô ấy đã nhớ rõ.
Cô gái nhỏ rất thích cười, mỗi lần học thêm đều có thể nghe thấy tiếng cười sảng khoái của cô ấy. Đôi khi, vì thấy những cảnh ngược tâm trong tiểu thuyết mà cô ấy rưng rưng nước mắt. Những lúc như vậy, trong lòng Tống Viễn Sơn lại có một cảm giác kỳ lạ, không thể nói rõ là gì.
Một ngày nọ, cô gái nhỏ hỏi Tống Viễn Sơn thích gì.
Tống Viễn Sơn thấy lạ nên hỏi cô ấy có chuyện gì.
Cô gái lắp bắp mãi mà không nói nên lời.
Tống Viễn Sơn nhìn cô gái lắc lắc đầu tìm lý do, ánh đèn phía sau cô ấy cũng nhấp nháy theo nhịp lắc đầu.
Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, không hiểu sao đột nhiên nhớ đến con đom đóm của nhiều năm về trước, rồi nói với cô gái rằng anh thích đom đóm.
Vài ngày sau, cô gái nhỏ hỏi anh có thể đi cùng cô ấy đến một nơi được không.
Tống Viễn Sơn ngẩn người, rồi đồng ý.
Ngày hôm sau, trời đổ mưa nhỏ.
Tống Viễn Sơn nhìn cô gái nhỏ đang sụt sịt, nước mắt giàn giụa mà không nỡ, hỏi cô ấy còn đi nữa không.
Cô gái kiên quyết nói: “Đi ạ.”
Tống Viễn Sơn nghĩ chắc là chuyện rất quan trọng.
Đi theo cô gái vòng vèo đến một ngọn đồi nhỏ, Tống Viễn Sơn cảm thấy hơi kỳ lạ, trong lòng chợt nảy ra một suy nghĩ.
Sau khi bị cảm, giọng cô gái nhỏ có chút mềm mại, hỏi Tống Viễn Sơn có thể đợi cô ấy một lát không.
Tống Viễn Sơn đã đến đây rồi, đương nhiên là phải đợi.
Thuốc có tác dụng, cô gái nhỏ lim dim mắt, có chút không tỉnh táo.
Tống Viễn Sơn vừa định nói hay là về thôi, thì thấy cô gái nhỏ đột nhiên phấn khích, miệng gọi “đom đóm”.
Ý nghĩ của Tống Viễn Sơn được chứng thực, anh đáp lại, bước tới đứng bên cạnh cô gái, cùng ngắm đom đóm.
Trong lòng anh có một cảm xúc khó tả.
Trên đường về, cô gái nhỏ còn bị ngã.
Tống Viễn Sơn nhìn vẻ mặt nhăn nhó của cô, cơ thể phản ứng trước, khi đầu óc anh kịp nhận ra thì anh đã cõng cô gái nhỏ đi được một đoạn đường rồi.
Cô gái nhỏ lẩm bẩm gì đó trong mơ màng, Tống Viễn Sơn dừng bước, cuối cùng cũng nghe rõ.
Cô ấy nói: “Chúc mừng sinh nhật thầy Tống.”
Lúc này Tống Viễn Sơn mới nhớ ra hôm nay là sinh nhật mình.
Anh chưa bao giờ tổ chức sinh nhật, nên đã quên mất ngày này.
Tống Viễn Sơn đột nhiên cười, nói: “Cảm ơn em, Lộ Tri.”
Trong một buổi tụ tập với bạn cùng phòng, Tống Viễn Sơn nghe họ trò chuyện về chủ đề tình yêu.
Tống Viễn Sơn đột nhiên nhận ra tình cảm của mình dành cho cô gái nhỏ là yêu.
Lần sau dạy thêm cho cô gái nhỏ, Tống Viễn Sơn nhìn cô ấy rất lâu, cuối cùng đưa ra quyết định.
Anh phải rời đi.
Anh cảm thấy mình không xứng với cô gái nhỏ.
Sau khi chia tay với gia đình cô gái nhỏ, Tống Viễn Sơn sống một cuộc sống bình thường, nhưng luôn cảm thấy có một sự trống rỗng.
Cho đến một ngày, một nhóm người lạ gõ cửa nhà anh.
Tống Viễn Sơn mới biết mẹ mình có thân phận đặc biệt, là con nhà giàu.
Những khúc mắc ly kỳ bên trong, Tống Viễn Sơn không muốn biết.
Mẹ anh đưa cho anh một căn nhà, nói là để bù đắp cho anh.
Tống Viễn Sơn vốn không muốn nhận, nhưng hình ảnh cô gái nhỏ đột nhiên hiện lên trong đầu, anh đành nhận lấy.
Tống Viễn Sơn trang trí căn nhà theo sở thích của cô gái nhỏ.
Một ngày nọ, một cô gái bước vào, cô ấy tên là Bạch Sam, nói rằng muốn đến thăm người anh họ mà cô chưa từng gặp này.
Sau này anh mới biết cô ấy đến để tránh chuyện không hay.
Tống Viễn Sơn nhìn Bạch Sam có chút giống cô gái nhỏ, nên đã đồng ý.
Trong một lần trò chuyện, vô tình biết được cô gái nhỏ đang học ở trường Đại học A, Tống Viễn Sơn suy nghĩ rất lâu, sau một thời gian dài, cuối cùng không thể kiềm chế được lòng mình, anh đã đến phỏng vấn để làm giáo viên ở trường đại học bên cạnh.
Tống Viễn Sơn như một kẻ biến thái, lén lút nhìn cô gái nhỏ từ rất xa.
Cô gái nhỏ không hề phát hiện ra anh.
Vì vậy Tống Viễn Sơn đã lơ là cảnh giác, dẫn đến việc gặp mặt cô gái nhỏ.
Gặp lại cô gái nhỏ, anh giả vờ bình tĩnh nhưng thực ra rất hoảng hốt, cuối cùng cũng gọi được cái tên đã nhớ nhung từ rất lâu. Cô gái nhỏ như một con nai, bị tiếng gọi đó dọa sợ mà chạy mất.
Tống Viễn Sơn nghĩ, có lẽ cô gái nhỏ không muốn gặp mình.
Vài ngày sau, Tống Viễn Sơn lại thấy cô gái nhỏ ở cổng trường.
Cô ấy hoảng hốt tìm lý do, nói rằng mình chỉ đi ngang qua.
Nhưng Tống Viễn Sơn đã lén nhìn cô ấy lâu như vậy, cô ấy chưa bao giờ đi ngang qua đây.
Cô gái nhỏ chạy đi, Tống Viễn Sơn đang định vào trường thì tình cờ thấy một chàng trai ở phía bên kia đường.
Tống Viễn Sơn đương nhiên biết đó là ai.
Chu Trầm.
Cậu ta rất đẹp trai, tràn đầy sức sống, có một đôi mắt trong sáng.
Tống Viễn Sơn quay người đi, không muốn nhìn nữa.
Vì cô gái nhỏ đã biết anh ở đâu, theo sự gợi ý của Bạch Sam, Tống Viễn Sơn đã dứt khoát đến trường của cô gái nhỏ.
Cô gái nhỏ thấy anh rất vui, Tống Viễn Sơn cũng rất vui.
Tống Viễn Sơn cũng biết được chuyện của cô gái nhỏ ở trường, phản ứng đầu tiên là thấy xót xa.
Với trực giác của một người đàn ông, Tống Viễn Sơn cảm thấy Chu Trầm thích cô gái nhỏ.
Ngày đối đầu với Chu Trầm, Tống Viễn Sơn thực ra là ghen tị với Chu Trầm.
Anh có thể vì cô gái nhỏ mà hành động bốc đồng, còn bản thân mình thì không thể.
Bệnh viêm phổi nặng hơn, Tống Viễn Sơn phải nhập viện.
Một đêm sau khi xuất viện, Tống Viễn Sơn nhận được điện thoại từ cô gái nhỏ.
Anh nhìn chằm chằm vào màn hình rất lâu, đến khi nhớ ra phải nghe thì đã quá thời gian.
Tống Viễn Sơn suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi gọi lại, nhưng không nhận ra ngón tay mình đang run rẩy.
Đầu dây bên kia bắt máy, Tống Viễn Sơn nghe thấy tiếng nước chảy và giọng nói hoảng loạn của cô gái nhỏ. Anh lên tiếng an ủi cô, bảo đừng vội.
Trong lúc trò chuyện, Bạch Sam gõ cửa bước vào.
Tống Viễn Sơn thấy cô ấy dường như có chuyện muốn nói, bèn nói chúc ngủ ngon với cô gái nhỏ rồi cúp máy.
Bạch Sam trêu chọc anh, Tống Viễn Sơn không biện minh, mà hỏi cô ấy dạo này đang làm gì.
Bạch Sam nhìn Tống Viễn Sơn, trả lời rằng cô ấy đi giúp anh.
Tống Viễn Sơn không hiểu ý cô, nhưng thấy cô ấy không nói thêm gì nên cũng không hỏi nhiều.
Sau đó, Bạch Sam đã dẫn đường cho cô gái nhỏ đến bên cạnh anh.
Tống Viễn Sơn nhìn cô gái nhỏ bước đi trong ánh sáng, trong lòng vừa sốc lại vừa phấn khích và sợ hãi.
Và rồi anh đưa ra một quyết định.
Trốn tránh.
Đáng xấu hổ, nhưng lại rất hiệu quả.
Tống Viễn Sơn cảm thấy mình không xứng với một cô gái tốt như vậy.
Rất nhiều lần, từ “Được” đã suýt bật ra khỏi miệng, nhưng anh lại nuốt ngược vào.
Ngày đi tảo mộ cho bố, anh gặp mẹ.
Bà ấy thấy anh cũng không phản ứng gì, vẻ mặt lạnh lùng và thờ ơ.
Anh đặt hoa xuống rồi rời đi, nhưng nghe thấy giọng mẹ từ phía sau: “Tiểu Viễn, xin lỗi con.”
Tống Viễn Sơn khựng lại, quay đầu nhìn bà.
Nhưng bà vẫn là vẻ mặt như lúc ban đầu, chỉ nhìn chằm chằm vào ngôi mộ mà ngẩn người.
Về đến nhà, cô gái nhỏ gặp anh là khóc.
Tống Viễn Sơn đưa tay ra ôm cô gái nhỏ, lúc này mới cảm thấy hóa ra hành động này lại đơn giản đến vậy.
Việc con người hòa giải với chính mình cũng đơn giản như thế.
Tống Viễn Sơn mỉm cười và nói “Được”.
(Hết)
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨