Góc Của Chan
Ngoại truyện: Bùi Tiện
1
“Báo cáo khám nghiệm tử thi đã có, nguyên nhân cái chết là ngạt khí hóa học.”
“Người chết đã hít phải quá nhiều carbon monoxide, khói bụi và khí độc, toàn bộ quá trình diễn ra khá đau đớn…”
“Được rồi, được rồi, đừng nói những thứ vô dụng đó nữa.” Hà Chí Cường vung tay, sốt ruột cắt ngang lời giải thích của cảnh sát, “Người đã chết rồi, đây chỉ là một vụ tai nạn bình thường, các anh cứ xem xét rồi kết thúc vụ án đi!”
Chỉ là một vụ tai nạn thôi sao?
Hà Thi Mộng rúc vào lòng bố mình, không ngừng nức nở.
“Bố ơi, con sợ chết đi được, con sợ chết đi được!”
Hà Chí Cường, một tên lưu manh thu tiền bảo kê từ chợ búa từ hồi mười mấy tuổi, đã dần lớn mạnh, trở thành một ông trùm kinh doanh thâu tóm cả giới trắng và giới đen.
Ông ta hoàn toàn không bận tâm đến một vụ án nhỏ như thế này.
Mặc dù người chết là người bạn thân từ nhỏ của con gái ông ta.
Tất nhiên, tôi còn không phải là “thứ” gì.
Tôi ngồi trong đồn cảnh sát, không nói một lời.
Thật ra, dù hôm nay Hà Chí Cường không đến, cảnh sát cũng khó có thể buộc tội tôi và Hà Thi Mộng.
Căn biệt thự ở ngoại ô đó không có camera giám sát.
Vậy nên, ngoài tôi và Hà Thi Mộng, không có ai khác tận mắt thấy chúng tôi nhốt Giang Hòa vào tầng hầm.
Giết người mà không phải chịu trừng phạt sao, Bùi Tiện?
Tôi nhìn bàn tay mình, đột nhiên cảm thấy một cơn buồn nôn choáng váng.
Cứ như thể trên bàn tay ấy dính đầy máu vậy.
2
“Cậu ta là ai?” Tôi chỉ vào bức ảnh rồi hỏi.
Hai thi thể được đội cứu hộ vớt lên và đặt trên bãi cát.
Mặc dù đã bị ngâm nước biển đến mức không còn nhận ra được gương mặt ban đầu, nhưng bàn tay của người đàn ông ấy vẫn ôm chặt lấy Giang Hòa trong lòng.
Tôi cảm thấy một sự bực bội khó tả.
Viên cảnh sát lật lại sổ ghi chép, “Lâm Chu, phó giáo sư của một trường đại học nổi tiếng trong thành phố. Hầy, thật đáng tiếc, đây chắc là tình cảm sâu nặng lắm đây.”
“Tình gì mà tình, nói linh tinh!” Tôi càng lúc càng thấy khó chịu, bực tức cắt ngang lời của viên cảnh sát trẻ tuổi.
Nói xong, tôi không quay đầu lại mà rời khỏi đồn cảnh sát.
Tôi đi đến bãi đậu xe, vừa kéo cửa xe thì Hà Thi Mộng từ phía sau chạy đến.
“Anh Bùi,” cô ấy kéo tay áo tôi, đôi mắt vẫn đỏ hoe, “Tôi có thể đến ở nhà cậu vài ngày không, tôi sợ lắm.”
Tôi hất tay cô ấy ra.
Cảm thấy cô ấy thật đáng ghét.
“Hà Thi Mộng, sao lúc chúng ta nhốt Giang Hòa trong tầng hầm, không nghĩ rằng cậu ấy cũng sẽ sợ hãi?”
Hà Thi Mộng bị tôi đẩy ra, đứng ngây người tại chỗ.
Tôi lái xe, đi lang thang vô định trên đường phố về đêm.
Cuối cùng dừng lại trước cửa nhà cũ của Giang Hòa.
Mấy năm nay, công việc làm ăn của nhà họ Giang không được tốt lắm.
Bố của Giang Hòa đã qua đời vì một tai nạn khi cô ấy đang học đại học.
Mẹ cô ấy vì áp lực và nỗi buồn, bệnh cũ tái phát, không lâu sau phải ra nước ngoài điều dưỡng.
Vài người họ hàng khác của nhà họ Giang cũng không phải người tốt.
Lợi dụng lúc khó khăn, họ chiếm lấy hội đồng quản trị.
Thậm chí còn cướp cả cổ phần trong tay Giang Hòa.
Lúc đó, để có tiền chữa bệnh cho mẹ, cô ấy đành bất đắc dĩ phải bán căn biệt thự cô ấy đã sống nhiều năm này.
Như một sự thúc đẩy kỳ lạ, tôi đã mua nó.
Bây giờ, căn biệt thự này do chú Trương trông nom.
Chú ấy đã ra tù, tuổi cũng đã cao, tóc bạc trắng, không còn vẻ hống hách như mười năm trước nữa.
3
“Ai đấy? Ôi, cậu chủ Bùi… sao cậu lại đến đây?” Chú Trương mở cửa, thấy là tôi, liền lộ ra vẻ ngạc nhiên.
Tôi khẽ “ừm” một tiếng, không biết trả lời câu hỏi của chú ấy thế nào.
Chú Trương nhận lấy chiếc áo khoác của tôi, treo lên tường, rồi đi theo sau tôi, “Tiểu Hòa đâu rồi, con bé không về à?”
Bước chân tôi khựng lại.
“Chú Trương, cô ấy sẽ không về nữa.”
Đây là lần đầu tiên tôi đến ở căn biệt thự này kể từ khi mua nó.
Tôi đi lên tầng hai, vào phòng ngủ của Giang Hòa.
Thời cấp ba, tôi, Giang Hòa và Hà Thi Mộng có mối quan hệ rất tốt.
Mỗi khi nghỉ lễ hay nghỉ phép, ba chúng tôi thường đến nhà nhau để tụ tập.
Sau đó Hà Thi Mộng đi nước ngoài.
Tôi và Giang Hòa đến miền Bắc học đại học.
Cô ấy cũng không thường xuyên trở về đây.
Căn phòng ngủ lúc này, vẫn gần như y hệt hồi cấp ba.
Ga trải giường và chăn màu xanh lam, rèm cửa in hình chú gấu Pooh.
Trên giá sách, ngoài những cuốn từ điển dày cộp và sách bài tập các loại, nhiều nhất chính là tiểu thuyết trinh thám.
Nhìn tất cả những thứ này, tôi chợt nhận ra, bấy lâu nay, tôi biết về Giang Hòa thật sự không nhiều.
Tôi không biết cô ấy thích màu gì, thích phim hoạt hình gì, thích đọc sách gì.
Tôi thậm chí còn biết Hà Thi Mộng thích màu hồng.
Nhưng tôi lại không biết gì về Giang Hòa.
Cứ như thể, chỉ vì cô ấy luôn ở bên cạnh tôi, chỉ cần tôi quay đầu lại, luôn có thể nhìn thấy cô ấy.
Một suy nghĩ hèn hạ và hèn nhát biết bao.
4
Tôi ngồi trước bàn học của Giang Hòa.
Dưới bàn học có một ngăn kéo nhỏ, tôi tiện tay mở ra.
Bên trong có vài cuốn sổ, tập tài liệu.
Một tấm ảnh tốt nghiệp cấp ba kẹp ở giữa, tôi nhẹ nhàng lấy ra.
Tôi và Giang Hòa đứng cạnh nhau, đều ở hàng giữa.
Lúc đó, chúng tôi vẫn còn non nớt, Giang Hòa dưới ánh nắng, nheo mắt, cười khẽ.
Tôi đưa ngón tay đến bên má Giang Hòa, từ từ vuốt ve.
Đột nhiên cảm thấy tuổi mười bảy, không còn có lúc nào tốt đẹp hơn thế nữa.
Lúc này, một làn gió thổi qua, một mảnh thư rơi ra từ ngăn kéo.
Mảnh giấy được gấp làm ba, trên cùng viết ba chữ: “Gửi Bùi Tiện”.
Gửi cho tôi sao?
Một sợi dây trong ký ức dường như đã được khơi dậy.
Tôi mở mảnh giấy ra.
Đây là… Là bức thư tình Giang Hòa gửi cho tôi năm cuối cấp ba.
“Bùi Tiện, cậu không biết đúng không, thật ra tôi đã… thích cậu từ rất lâu rồi!”
““Tôi biết bản thân học bình thường, nhưng tôi sẽ cố gắng để được học cùng một trường đại học với cậu!”
“Lần tới khi tôi hỏi bà, cậu có thể đừng khó chịu không?”
“Cậu, có thích tôi không?”
Nhìn từng dòng chữ này, tôi đột nhiên cảm thấy thật đau lòng.
Lúc đó, tôi đã trả lời cô ấy như thế nào nhỉ?
Tôi nói: “Giang Hòa, bây giờ tôi không muốn yêu đương.”
Học kỳ cuối cấp ba rất căng thẳng, tôi không muốn bị phân tâm.
Nhưng quan trọng hơn, tôi luôn cảm thấy, Giang Hòa, cô ấy mãi mãi sẽ không rời bỏ tôi.
Vì vậy tôi có thể coi thường cô ấy một cách dĩ nhiên.
Nghĩ đến điều này.
Nghĩ đến chính sự tự mãn, kiêu ngạo của tôi, đã tự tay đẩy Giang Hòa vào địa ngục.
Tự tay giết chết người quan trọng nhất đối với tôi.
Sự hối hận và tội lỗi giống như một bàn tay vô hình, siết chặt trái tim tôi, khiến tôi không thở nổi.
Tôi đau khổ khuỵu xuống. Bức thư tình đó bị tôi nắm chặt trong tay.
“Giang Hòa, là tôi có lỗi với cậu.”
“Tôi nợ cậu một mạng sống.”
5
Tối hôm đó, tôi ngủ trên giường của Giang Hòa.
Thật kỳ lạ, Giang Hòa đã không về đây mấy năm rồi, nhưng tôi luôn cảm thấy, nơi này dường như vẫn còn hơi thở của cô ấy.
Khoảng thời gian này, tôi đều sống ở biệt thự nhà họ Giang.
Chú Trương thấy tôi có ý định ở lại lâu dài, liền muốn dọn phòng ngủ chính cho tôi.
Tôi bảo chú ấy đừng bận tâm, tôi ở phòng của Giang Hòa là được.
Chú ấy nhìn tôi, lắc đầu, không nói gì.
Ban ngày tôi lái xe đến công ty làm việc, họp hành, tối đến tám, chín giờ, lại quay về biệt thự nhà họ Giang.
Sau khi về, tôi thường ngồi trên giường của Giang Hòa, đọc những cuốn sách cô ấy để lại.
Thỉnh thoảng, tôi lại thấy Giang Hòa, cô ấy đứng bên cạnh tôi, chỉ vào một dòng chữ nào đó trong sách, nói với tôi: “Bùi Tiện, cậu có biết hung thủ là ai không? Hì hì, tôi nhất quyết không nói cho cậu đâu!”
Ngẩng đầu lên, cô ấy lại biến mất.
Tôi biết, tôi bị ảo giác rồi.
Tôi không đến bệnh viện khám bác sĩ.
Nếu bị bệnh mà có thể gặp được Giang Hòa, thì thật ra cũng tốt.
6
Hà Chí Cường đột nhiên hẹn tôi ra ăn tối, tại câu lạc bộ riêng của ông ta.
Hà Thi Mộng cũng có mặt.
Ông ta châm một điếu xì gà, ném một bản hợp đồng hợp tác phát triển bất động sản ra trước mặt tôi, cười nói: “Bùi Tiện, trong đám hậu bối, ta nhìn nhận cậu nhất. Thế nào? Khu đất phía Tây ngoại ô đó, có hứng thú làm cùng không?”
Khu phía Tây ngoại ô, một nơi giống như khu ổ chuột.
Bẩn, lộn xộn, tệ hại.
Chính phủ từ lâu đã muốn mua lại đất để phát triển, nhưng giá đền bù không thỏa thuận được, người dân bản địa không chịu di dời, nên chuyện này bị gác lại.
Bây giờ Hà Chí Cường có được bản hợp đồng phát triển này, chắc chắn đã dùng không ít thủ đoạn.
Ông ta xuất thân không sạch sẽ, để những người đó chuyển đi, e rằng hối lộ, đe dọa, hay xã hội đen, đủ loại thủ đoạn đều đã được sử dụng.
Tôi cầm bản hợp đồng lên, lật qua loa.
Đáp: “Được.”
Hà Chí Cường cười lớn hơn: “Người ta nói song hỉ lâm môn, chúng ta bây giờ sự nghiệp phát triển, chuyện gia đình cũng nên tính toán. Cậu và Thi Mộng là thanh mai trúc mã, chỉ là cả hai đều quá ngại ngùng, vẫn phải để người già như ta đứng ra làm mối.”
Hà Thi Mộng nhào vào lòng bố mình, đấm đấm vào ngực ông ta.
“Bố nói gì vậy.”
“Ta nói gì ư? Con thầm yêu người ta, còn ngại nữa.” Hà Chí Cường xoa đầu Hà Thi Mộng, quay sang nói với tôi, “Bùi Tiện, chọn một ngày đi, gọi bố cậu ra, hai gia đình chúng ta bàn chuyện đính hôn.”
Từ đầu đến cuối, tôi không nói một lời.
Trong giới kinh doanh, những cuộc hôn nhân “môn đăng hộ đối” như thế này, quả thật quá nhiều.
Trong mắt họ, tôi và Hà Thi Mộng lớn lên cùng nhau, mối quan hệ lại tốt đẹp đến vậy, chẳng phải tốt hơn rất nhiều so với những cuộc hôn nhân vì lợi ích không hề có tình cảm khác sao?
Tôi lái xe về nhà trong cơn mơ màng.
Mở cửa phòng, nằm lên giường.
Trong cơn mơ hồ, tôi lại thấy Giang Hòa.
Cô ấy ngồi bên giường, vuốt nhẹ lên mày và mắt tôi, cười nói: “Bùi Tiện, cậu sắp kết hôn rồi, tôi phải chúc mừng cậu thật tốt! Tiền mừng, tôi phải mừng bao nhiêu đây?”
Tôi sợ cô ấy biến mất, vội vàng nắm lấy cổ tay cô ấy, “Không phải, Giang Hòa, tôi sẽ không kết hôn với cô ấy…”
“Thật không?” Giang Hòa lộ ra vẻ mặt mơ hồ, “Thi Mộng không phải là ánh trăng sáng của cậu sao? Cậu vì muốn cô ấy vui mà có thể mặc kệ sống chết của tôi, không phải sao? Bùi Tiện, ngọn lửa đó đáng sợ quá, tôi bị cháy đau lắm…”
Tôi đột ngột ngồi bật dậy khỏi giường.
Toàn thân ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Giang Hòa đã biến mất.
Tôi xoa xoa thái dương, đầu đau như búa bổ.
Có lẽ là quả báo nhỉ?
Tôi cười lạnh nghĩ.
7
Truyền thông nhanh chóng đưa tin về việc chúng tôi và tập đoàn Hà thị hợp tác phát triển khu đất phía Tây ngoại ô lên trang nhất của các tờ báo.
Về hôn sự của tôi và Hà Thi Mộng, các tờ báo lá cải cũng bắt đầu rầm rộ đưa tin.
“Hôn nhân thương trường: Công tử nhà họ Bùi và thiên kim nhà họ Hà.”
“Câu chuyện tình yêu của thế hệ thứ hai gia tộc tài phiệt và thanh mai trúc mã.”
Tôi nhìn thấy những tiêu đề như vậy, suýt nữa thì không nhịn được, cười phá lên trong văn phòng.
Chắc là do đội ngũ quan hệ công chúng của Hà Chí Cường tự làm.
Nghe thật buồn nôn.
Hà Thi Mộng bây giờ thường xuyên đến công ty tìm tôi.
Tôi bảo trợ lý dùng lý do bận rộn với các dự án phát triển nên không thể rảnh rang để gặp, để cô ta bị chặn ở ngoài cửa văn phòng.
Cô ta liền nổi cơn giận tiểu thư: “Em sẽ gọi điện cho bố, bảo bố đưa thêm người sang giúp anh, như vậy anh sẽ có thời gian hẹn hò với em!”
Cũng nhờ có sự quấy rối này của Hà Thi Mộng.
Hà Chí Cường thực sự đã điều động rất nhiều nhân viên cốt cán và tinh anh từ công ty của ông ta sang.
Thậm chí có vài người còn là những tay chân thân tín đã theo ông ta hàng chục năm.
Họ mang theo tài liệu về các dự án phát triển của Hà thị, những tệp tin nặng hàng terabyte trong ổ cứng, và hỏi tôi có cái nào cần dùng đến không.
Trong số đó có: trốn thuế, hối lộ, cưỡng chế giải tỏa, bạo lực… Đủ loại thủ đoạn phạm pháp.
Hà Chí Cường bây giờ cảm thấy tôi và ông ta là đồng minh, nên hoàn toàn không đề phòng.
Ông ta gặp tôi đều gọi là “con rể”.
Tôi cười: “Có, rất nhiều thứ có thể dùng.”
8
Hai tháng sau, tập đoàn Bùi thị và tập đoàn Hà thị cùng tổ chức một buổi họp báo về việc phát triển đất đai tại tòa nhà thương mại ở trung tâm thành phố.
Cả Hà Chí Cường và tôi đều có mặt.
Theo ý tưởng của Hà Chí Cường, sau khi công bố kế hoạch phát triển khu đất phía Tây ngoại ô, ông ta còn muốn nhân cơ hội này, công bố tin tức về đám cưới của tôi và Hà Thi Mộng.
Trước khi lên sân khấu, ông ta vỗ vai tôi.
Chỉnh lại cà vạt của mình, trên mặt nở nụ cười mãn nguyện và đắc ý.
“Con rể, bố đặc biệt tìm người xem lịch hôm nay, là một ngày tốt đấy! Thích hợp để làm chuyện lớn!”
Tôi nhìn chằm chằm ông ta, không nói gì.
Sau khi người dẫn chương trình tuyên bố buổi họp báo bắt đầu, mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.
Cho đến khi một phóng viên của một tờ báo lá cải ở dưới, chưa nắm rõ quy trình, tự cho rằng kế hoạch phát triển đã được giải thích gần hết, liền giơ tay lên hỏi: “Cậu Bùi, ông Hà, tôi xin hỏi trước, chuyện hai gia đình kết thông gia có phải là thật không? Ngày đính hôn có thể tiết lộ được không?”
Hà Chí Cường đang nói dở, bị ngắt lời, vẻ mặt không được vui.
Nhưng phóng viên lại hỏi về chuyện vui, ông ta vẫn nhẫn nại trả lời: “Việc kết thông gia là sự thật. Bùi Tiện và con gái tôi Hà Thi Mộng quen biết nhau từ nhỏ, là thanh mai trúc mã, hai đứa tự do yêu đương. Còn về thời điểm cụ thể, chúng tôi sẽ thông báo sau…”
“Tôi chưa bao giờ đồng ý chuyện kết hôn cả!” Tôi uống một ngụm nước, cầm micro lên, nói một cách dứt khoát.
Câu nói này, giống như một quả bom nổ tung tại buổi họp báo, các phóng viên tại hiện trường lập tức xôn xao.
“Cái gì? Thay đổi bất ngờ sao?”
“Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, đây đúng là tin tức lớn rồi!”
Hà Chí Cường nhất thời không phản ứng kịp, đứng sững tại chỗ.
Tôi đứng dậy, cầm điều khiển từ xa, chiếu toàn bộ bằng chứng phạm tội của Hà Chí Cường lên màn hình, “Trốn thuế, tội phạm bạo lực… Với một doanh nghiệp xã hội đen như thế này, liệu Bùi thị chúng tôi có thể dính líu được sao?”
Hà Chí Cường đột ngột đứng dậy, cầm cốc nước trà đổ thẳng vào đầu tôi.
“Bùi Tiện, mày điên rồi!”
Tôi lau vết bẩn trên mặt, cười. “Đúng, tôi điên rồi. Với một doanh nghiệp tội ác như thế này, tôi hy vọng các cơ quan quản lý của đất nước sẽ nghiêm trị, không buông tha.”
Hà Thi Mộng ngồi dưới khán đài.
Đèn flash của một tờ báo nào đó chiếu thẳng vào người cô ta.
Cô ta mặt đầy nước mắt, ôm mặt, chạy ra ngoài.
9
Ngày hôm sau, tin tức về việc tập đoàn Hà thị dính líu đến xã hội đen gần như tràn ngập khắp nơi.
Ông ta đã làm giàu như thế nào, và đi đến bước đường này ra sao.
Rất nhanh, cảnh sát vào cuộc, bắt Hà Chí Cường đi.
Trong ảnh, ông ta bị còng tay, ánh mắt đầy căm hận và không cam lòng.
Đúng là “tường đổ mọi người xô”, sự sụp đổ và phá sản của Hà thị gần như là điều tất yếu.
Hà Thi Mộng từng đến tìm tôi, nhưng bị bảo vệ chặn lại.
Cô ta từ xa gọi lớn, hỏi tôi: “Bùi Tiện, anh cho em một lý do, nói cho em biết tại sao? Em đã đắc tội với anh à?”
Tôi nhìn cô ấy một cái, rồi nhìn lại bàn tay mình.
“Hà Thi Mộng, chúng ta đáng phải xuống địa ngục.”
Cô ta lắc đầu, dường như không hiểu tôi đang nói gì.
Sau đó nghe nói những người dân ở khu phía Tây ngoại ô bị Hà Chí Cường cưỡng chế rời đi, sau khi nhà họ Hà phá sản, đều kéo đến đòi lại công bằng.
Nhiều người trong số họ xông vào biệt thự nhà họ Hà, cướp đi những thứ có giá trị.
Hà Thi Mộng và mẹ cô ấy trốn trong góc, run rẩy.
Xung đột càng lúc càng leo thang, không biết ai đã phóng hỏa, cả căn biệt thự từ trên xuống dưới đều bốc cháy.
Người giúp việc nhà họ Hà đều đã bỏ chạy hết, còn ai thèm lo cho hai người chủ đã hết thời này nữa.
Cuối cùng là mẹ của Hà Thi Mộng, kéo Hà Thi Mộng bò ra khỏi biệt thự.
Mặc dù cả hai đều giữ được mạng sống.
Nhưng Hà Thi Mộng tại hiện trường vụ hỏa hoạn, đã hít phải quá nhiều khí nóng và khói độc, gây tổn thương não nghiêm trọng, dẫn đến tình trạng mất ý thức.
Có lẽ sẽ sớm hồi phục.
Cũng có thể sẽ phải sống đời thực vật, không bao giờ thoát khỏi máy thở.
10
Trong khoảng thời gian nhà họ Hà sụp đổ, bố tôi không ngừng gọi điện cho tôi.
“Bùi Tiện, bây giờ mày cứng cáp rồi, tao không quản được mày nữa!”
“Mày có biết mày đang làm gì không? Nhà họ Hà và nhà chúng ta có bao nhiêu dự án hợp tác, mày có hiểu mình đã gây ra bao nhiêu tổn thất kinh tế không?”
“Thi Mộng không phải là bạn của mày từ nhỏ sao? Mày thật sự quá tàn nhẫn!”
Vài cuộc điện thoại đầu tôi còn nghe, sau đó nghe thấy phiền, liền không để ý nữa.
Tôi thường lái xe một mình vào ban đêm, đi lang thang vô định trên đường cao tốc.
Đôi khi, tôi dường như thấy Giang Hòa ngồi ở ghế phụ.
Cô ấy rất ngoan, còn tự thắt dây an toàn cho mình.
“Bùi Tiện,” cô ấy nhẹ nhàng gọi tên tôi, “Cậu không phải thích Hà Thi Mộng sao?”
“Tôi không thích cô ta.”
“Ồ.” Cô ấy ngân dài, đột nhiên lườm tôi, “Vậy cậu thích ai, lẽ nào là thích tôi?”
Tôi mỉm cười, vừa định trả lời.
Giang Hòa lại lắc đầu, “Không đúng, không đúng, cậu không thể thích tôi được. Nếu cậu thích tôi, sao có thể bỏ mặc tôi một mình ở nơi đó?”
Đúng vậy, tôi lại nhớ đến ngọn lửa bốc cao từ tầng hầm.
Sự hối hận điên cuồng bắt đầu nuốt chửng tôi.
Tôi nói: “Giang Hòa, tôi đến tìm cậu.”
Giang Hòa nghiêng đầu nhìn tôi, “Hả?”
Tôi xuống đường cao tốc, trong màn đêm đen kịt, lái xe về phía bãi biển hoang vắng đó.
Đi qua những cánh đồng tĩnh lặng và những ngôi làng cổ kính.
Giang Hòa nắm chặt dây an toàn, khẽ kêu lên: “Đây là…”
Đây là biển nơi cô ấy đã chìm xuống.
Tôi đột ngột đạp ga, chiếc xe lao nhanh về phía biển.
Rồi chìm vào vực sâu xanh thẳm.
Tôi tháo dây an toàn, ôm lấy Giang Hòa trong tưởng tượng.
Ôm chặt lấy cô ấy vào cơ thể tôi.
Tôi đến gặp cậu, hy vọng cậu có thể tha thứ cho tôi.
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨