3.
Khương Du quả thực có vốn luyến để khiến Thịnh Trạch yêu mình.
Suy cho cùng, cô ta sở hữu tất cả những phẩm chất tốt đẹp của một nữ chính ngôn tình: xinh đẹp, kiên cường, ấm áp như ánh dương, thông tuệ, không sợ hãi, và cả sự may mắn nữa.
Ba năm vào nghề, bộ phim thực sự đưa Khương Du lên tầm sao hạng A là một tác phẩm tiên hiệp cổ trang.
Dưới sự che chở ngầm của Thịnh Trạch, dù danh tiếng cô ta chưa bằng các tiểu hoa cùng thời, nhưng những kịch bản đưa đến tay cô ta đều là những IP cực hot, từ hiện thực đến cổ trang huyền huyễn, đề tài nào cũng có.
Thậm chí, Thịnh Trạch còn gián tiếp giao quyền chọn nam chính vào tay cô ta.
Đối với hai người đang trong giai đoạn mập mờ, hành động của Thịnh Trạch không khác gì việc dâng tặng hết lòng thành.
Cuối cùng, Khương Du chọn một bộ phim tiên hiệp, và đề cử một nam diễn viên đã vào nghề nhiều năm nhưng mờ nhạt.
Thịnh Trạch đã cho người điều tra anh ta, không có gì đặc biệt, càng không có quan hệ gì với Khương Du.
Nhưng điều này lại làm tôi nhớ đến một chuyện nhỏ không mấy liên quan.
Có một năm mùa xuân, tôi được một vị tiền bối gạo cội dẫn lên bàn mổ.
Bệnh nhân lúc đó bị tiêm ma túy, gãy bảy chiếc xương sườn, thính giác gần như mất sạch, toàn thân đầy thương tích.
Lúc ý thức mơ hồ, anh ta bỗng gọi tôi một tiếng: “Tiểu Ngư Nhi.”
Nhìn thấy nam diễn viên kia, có một khoảnh khắc tôi đã ngỡ đó là vị bệnh nhân năm nào.
Tất nhiên, không phải.
Phim sau khi phát sóng, độ nóng không ngừng tăng cao và cuối cùng bùng nổ, kéo theo cả nam diễn viên kia cùng thăng hạng lên hàng ngũ ngôi sao.
Diễn xuất của Khương Du trong phim thường xuyên lọt top tìm kiếm.
Các fan gán ghép cặp đôi (CP) nói nhiều nhất là: “Ánh mắt chan chứa tình yêu của cô ấy không giống như đang diễn chút nào.”
Và ngay trong buổi tiệc mừng sau khi phim kết thúc, Thịnh Trạch và cô ta đã ở bên nhau.
Tôi không đi tự ngược đãi bản thân bằng cách chứng kiến cảnh anh ta tỏ tình.
Khi thấy anh ta bảo trợ lý chuẩn bị hoa hồng đỏ và chi 30 triệu tệ để đấu giá một sợi dây chuyền kim cương hồng, tôi đã không đi theo anh ta nữa.
Vị trí nơi lồng ngực không đau, chỉ là cảm thấy trống rỗng vô cùng.
Hoàng hôn buông xuống, tôi để mình trôi theo gió.
Khi dừng lại, tôi nhận ra mình đã đến quảng trường giải trí – nơi Thịnh Trạch từng tỏ tình với tôi.
Có ai đó đang thổi ra vô số bong bóng xà phòng rực rỡ, dưới ánh nắng chiều, chúng lấp lánh sắc màu.
Trong mỗi chiếc bong bóng dường như đều ẩn chứa hình bóng của chúng tôi ngày xưa…
Anh ta buộc bóng bay vào cổ tay tôi, cùng nhau ngồi vòng quay ngựa gỗ, Anh ta tặng tôi bó hoa hồng chính tay anh ta trồng đến ngày nở rộ.
Anh ta lấy ra chiếc nhẫn được làm từ phòng thí nghiệm sau hàng nghìn lần thất bại để đeo vào ngón tay tôi.
Anh ta bất ngờ ghé sát hôn lên tai tôi…
…
Tiếc thay, bong bóng cuối cùng rồi cũng sẽ vỡ tan từng cái một.
Lời tỏ tình cuối cùng ấy thật bình dị, nhưng khi đó anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt sâu thẳm và nói một cách chân thành: “Giang Man, anh thích em, em có đồng ý ở bên anh không?”
4.
Lúc ấy tôi suy nghĩ một chút, rồi mỉm cười hỏi anh ta: “Nếu em không đồng ý thì sao?”
“Thì anh sẽ tiếp tục thích em.”
Làm sao có thể không rung động cho được?
Không lâu sau khi chính thức bên nhau, anh ta dẫn tôi đi dự tiệc sinh nhật bạn cùng phòng.
Vì anh ta cứ mãi dán chặt sự chú ý lên người tôi, có người đã trêu anh ta là kẻ não yêu đương.
Khi đó, tôi ngượng ngùng lấy việc uống nước để che giấu, dùng ánh mắt cảnh cáo anh ta đừng có nhìn mình chằm chằm như thế nữa.
Người bạn chủ nhân bữa tiệc khẽ cười hừ một tiếng, liếc xéo kẻ vừa gọi Thịnh Trạch là kẻ lụy tình, mỉa mai: “Thịnh Trạch không phải loại não yêu đương đâu.”
“Cậu ta rõ ràng là ‘não Giang Man’ rồi.”
Tôi càng thêm ngượng ngùng.
Sau này, trong một lần say rượu, tôi nhắc lại lời tỏ tình năm ấy, hỏi anh ta: “Nếu em mãi mãi không đồng ý thì sao?”
“Thì anh sẽ mãi mãi thích em.”
Ký ức ùa về rồi tan biến, tôi ngẩng đầu nhìn tấm hải báo khổng lồ của Khương Du bên ngoài trung tâm thương mại, và tòa nhà tập đoàn “Thịnh Thế Công Nghệ” đối diện đó, một cảm giác bất lực thấm đẫm toàn thân.
Anh ta cuối cùng vẫn yêu người khác rồi.
Thịnh Trạch và Khương Du ở bên nhau vào năm thứ tư tôi hôn mê.
Đêm tỏ tình đó, sau khi đưa Khương Du về nhà, anh ta một mình lái xe đến bệnh viện, ngồi trong phòng bệnh của tôi suốt một đêm ròng.
Anh ta vừa dùng khăn ấm nhẹ nhàng lau mặt cho tôi, vừa khẽ khàng kể những chuyện vụn vặt: “Man Man, hoa linh lan lại nở rồi.” (Là loài hoa chính tay tôi trồng.)
“Sữa chua xoài anh mua lại hết hạn rồi.” (Là loại tôi thích nhất.)
“Thuốc giảm đau chẳng có tác dụng gì cả.” (Là loại tôi mua cho anh ta.)
Khi nói những lời này, giọng anh ta rất bình thản, thần sắc cũng rất bình thường.
Bình thường đến mức khiến tôi có ảo giác rằng Khương Du chưa từng xuất hiện, và anh ta cũng chưa từng yêu cô ta.
Thực tế, anh ta chưa bao giờ nhắc đến Khương Du trước mặt tôi, cũng chưa bao giờ nhắc đến tôi trước mặt Khương Du.
Khương Du vẫn chưa biết đến sự tồn tại của tôi.
Che giấu sự tồn tại của tôi chính là “ngòi nổ” lớn nhất cho màn kịch “truy thê hỏa táng trường” của anh ta sau này.
Nhưng thực tế, ngoại trừ cái giây phút thất thần khi nhìn thấy cô ta lần đầu tiên, về sau Thịnh Trạch chưa bao giờ để lộ thần tình đó thêm một lần nào nữa.
Hoa trà hay hoa hồng, anh ta luôn phân biệt rất rõ ràng.
Và những hành động nực cười như bắt kẻ thế thân bắt chước cách ăn mặc, tính cách của chính chủ, ở chỗ Thịnh Trạch hoàn toàn không tồn tại.
Buổi hẹn hò đầu tiên của Khương Du và Thịnh Trạch, cô ta mặc một chiếc váy dài thắt eo màu xanh nhạt, mái tóc hạt dẻ hơi xoăn được búi lên tùy ý, rực rỡ mà dịu dàng.
Nếu không chắc chắn rằng cô ấy không biết sự tồn tại của tôi, có lẽ tôi đã hẹp hòi mà nghi ngờ cô ta cố ý.
Bởi vì từ quần áo đến kiểu tóc, đều giống hệt bộ dạng của tôi trong buổi hẹn hò đầu tiên với Thịnh Trạch.
Tuy nhiên, Thịnh Trạch không nói gì cả, thậm chí trước khi xuống xe còn rất lịch thiệp đưa chiếc áo khoác đen cho cô ta khoác lên, ân cần nhắc nhở: “Nhiệt độ ngoài xe sẽ thấp hơn một chút.”
Anh ta lúc nào cũng chu đáo như vậy, giống như ngày xưa mỗi khi đi công tác, anh ta đều nhắc tôi dự báo thời tiết ngày mai đúng giờ, trong ghi chú điện thoại viết đầy những thông tin liên quan đến tôi.
Cũng vậy, buổi hẹn hò của anh ta với Khương Du có đầy đủ hoa và quà, tất cả món ăn đều được chuẩn bị trước theo khẩu vị của cô ta.
Địa điểm hẹn hò là một nhà hàng không trung nằm trên tầng 57 ở trung tâm thành phố, ngoài cửa sổ sát đất là ánh đèn neon lấp lánh trải dài, phồn hoa và lãng mạn.
Kết thúc bữa tiệc, Khương Du đi vào nhà vệ sinh dặm lại lớp trang điểm.
Thịnh Trạch đút hai tay vào túi quần, đứng trước cửa sổ sát đất khi màn đêm đã buông xuống, thần sắc không rõ vui buồn.
Tôi đứng ngay cạnh anh ta, nhưng trên mặt kính chỉ phản chiếu bóng hình của một mình anh ta.
Trong thoáng chốc, ánh mắt chúng tôi dường như chạm nhau qua lớp kính, môi anh ta khẽ động đậy nhưng không phát ra tiếng.
Sau đó, Thịnh Trạch đưa Khương Du đến một cửa hàng thời trang cao cấp.
Trong ánh mắt nghi hoặc của cô ta, anh ta nhìn chiếc váy dài trên người cô ta, rồi tiện tay tháo chiếc kẹp tóc đang búi cao của cô ta xuống, khẽ mỉm cười ôn hòa: “Bộ đồ này không hợp với em, lần sau đừng mặc nữa. Đi xem xem có món nào em thích không.”
Tôi đứng sững tại chỗ, chăm chú quan sát thần sắc khi anh ta nói lời đó, nhất thời không phân biệt được là anh ta thực lòng thấy không hợp, hay trong tiềm thức, anh ta không nỡ để trên người cô ta có bất kỳ tia hình bóng nào của người khác.
Khương Du nghiêng đầu cười, nũng nịu nói một câu “Em cứ tưởng anh sẽ thích chứ”, rồi rất phối hợp đi chọn đồ.
Lúc rời đi, chiếc váy màu xanh nhạt đó bị bỏ lại trong một góc nào đó của cửa hàng, và bị bỏ lại cùng nó còn có cả chiếc áo khoác đen của Thịnh Trạch.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"
🛍️ Thông báo nhỏ: Bên cạnh việc đăng truyện, mình có nhận order thêm quần áo, túi, giày từ Taobao nữa nè. Các bác có nhu cầu mua sắm đồ xinh giá hạt dẻ thì ghé qua ủng hộ Mychanstore tại đây nhé: https://www.facebook.com/share/18SroKXNnF/.... Cảm ơn mọi người! ✨
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖