Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

LƯU LY DỄ VỠ, MÂY NGŨ SẮC DỄ TAN – CHƯƠNG 1

1

Không phải con chim sẻ lầu xanh nào đi theo kim chủ cũng nắm chắc trong tay kịch bản của nữ chính.

Tôi ở bên cạnh Tống Cẩm Thành suốt 7 năm ròng.

Cho đến khi “ánh trăng sáng” của anh ta vừa xuất hiện, anh ta liền dứt khoát sang tên xe cộ, nhà cửa cho tôi, ngầm ý rằng tôi đã hoàn thành sứ mệnh và có thể thu dọn hành lý rời đi sớm một chút.

Trong mắt Tống Cẩm Thành, có lẽ tôi chỉ là một kẻ tình nghiệt ngã tự tiến cử mình.

Năm đó, tôi đã đóng vài bộ phim có chút tiếng tăm, chuyên trị những vai nữ phụ độc ác hoặc kiêu kỳ, hống hách.

Cuối năm, công ty không hoàn thành thỏa thuận cá cược nên bị anh ta thâu tóm với mức giá rẻ mạt.

Tại buổi tiệc tất niên, anh ta đột nhiên “đại phát từ bi” đến góp mặt, và tôi biết, đó chính là cơ hội đời mình.

Người đại diện chắc chắn không ngờ tôi lại gan cùng mình đến thế, bởi vốn dĩ chị ta đã nhắm cho tôi vài lão già lắm tiền khác.

Chẳng ai dám tơ tưởng đến Tống Cẩm Thành.

Anh ta quyền cao chức trọng, nổi danh là kẻ khó chiều, tuyệt đối không phải loại người nhân từ hay dễ tính.

Thế nhưng, tôi thật lòng không muốn quãng đời còn lại phải lăn lộn qua tay hết lão béo này đến gã bụng phệ khác để giày vò bản thân.

Đó là lần đầu tiên tôi lấy hết can đảm để tự mưu cầu cho chính mình.

Thừa lúc anh ta ra ban công vườn hoa để tỉnh rượu, tôi đã bám theo.

Khi tôi đỏ mặt đứng trước mặt anh ta, Tống Cẩm Thành chỉ lặng im, đôi mắt sâu thẳm nhìn tôi chằm chằm.

Tôi run rẩy dưới cái nhìn ấy, nhưng vẫn cắn răng nén lại nỗi nhục nhã để tự giới thiệu: “Chào Tống tiên sinh, em tên là Tần Thời.”

Anh ta rất cao, ánh mắt nhìn xuống đầy vẻ bề trên, bình thản quét từ đầu đến chân tôi một lượt, rồi cuối cùng bóp chặt cằm, nâng mặt tôi lên.

Tôi run rẩy hàng mi nhìn lại anh ta.

Tôi biết mình rất đẹp, nhất là khi đôi mắt long lanh ngấn lệ, vẻ ngoài yếu đuối của tôi là vũ khí sắc bén nhất.

Quả nhiên, anh khẽ nheo mắt, rồi vẫy tay ra hiệu cho đám vệ sĩ đang vây quanh lui ra.

Sau này ở bên anh ta lâu rồi mới biết, anh ta không phải hạng người chìm đắm trong nữ sắc.

Kẻ tự dâng tận miệng anh ta nhiều không đếm xuể, nhưng bao năm qua, chỉ có mình tôi thành công theo cách đó.

Đến năm thứ ba, người trợ lý vốn kín tiếng của anh phải thốt lên một câu cảm thán: “Tần tiểu thư, cô thật sự rất may mắn.”

Theo đúng kịch bản phim thần tượng, tôi lẽ ra phải là “chân mệnh thiên nữ” của anh ta. Hoặc chí ít nếu không phải nữ chính, thì cũng phải là nàng nữ phụ có vài phần tương đồng với người cũ, khiến anh ta phải mủi lòng.

Nhưng nực cười thay, tôi chỉ là một quân cờ lót đường.

Rất lâu sau này, tôi mới đánh liều hỏi anh: “Tại sao… tại sao lại là em?”

Lúc đó tâm trạng anh ta khá tốt, anh ta nheo mắt nhìn tôi rồi đáp: “Em nên thấy mừng vì mình có vận may tốt.”

Vận may của tôi đúng là tốt thật.

Khi đó tôi còn trẻ, “nghé con không sợ cọp”.

Nếu cho tôi chọn lại ở độ tuổi này, hỏi tôi có dám bắt chuyện với Tống Cẩm Thành như thế nữa không, câu trả lời chắc chắn là: Không.

Lần “hẹn hò” đầu tiên của tôi và Tống Cẩm Thành là ở một đấu trường.

Ngoại trừ trên tivi, đó là lần đầu tôi đặt chân đến một nơi như vậy.

Anh ta dẫn tôi lên căn phòng VIP ở tầng cao nhất, phóng tầm mắt xuống dưới.

Đám đông đen kịt đang gào thét, cuồng nộ.

Giữa sân đấu là một người và một con hổ đang vờn nhau, đúng hơn là một cuộc thảm sát đơn phương.

Tôi suýt chút nữa thì nôn mửa, nhưng tôi không dám.

Tôi liếc nhìn biểu cảm của Tống Cẩm Thành.

Anh ta chăm chú quan sát sàn đấu, gương mặt không chút biến sắc, nhưng chân mày hơi nhướng lên.

Sau này, khi đã nằm lòng từng biểu cảm nhỏ nhất của anh ta, tôi mới biết, đó là dấu hiệu của sự phấn khích.

Sự chém giết luôn khiến người ta hưng phấn.

Ngày hôm đó thật không may, hoặc chẳng biết có phải do đấu trường cố ý hay không, con hổ trong sân bỗng nhảy vọt ra, vồ lấy đám đông đang gào thét giây trước.

Mọi người hoảng loạn chạy thục mạng. Cuối cùng, con hổ bị hạ gục ngay trước mặt chúng tôi chỉ hai mét.

Những giọt máu nóng hổi bắn tung tóe lên mu bàn tay Tống Cẩm Thành.

Anh ta khẽ nheo mắt lại.

Khi chủ đấu trường đích thân đến tạ tội, anh ta đang cau mày nhìn giọt máu trên tay mình.

Tôi nghĩ, mọi sự khôn ngoan nhất đời mình đều hội tụ vào khoảnh khắc ấy. Tôi ngoan ngoãn cúi người xuống, dịu dàng liếm sạch vết máu trên tay anh ta.

Anh ta đưa tay vuốt tóc tôi rồi trượt xuống sau gáy, bóp nhẹ vào vùng da mềm mại, như thể đang âu yếm một chú mèo.

Thế nên sau này khi Tống Cẩm Thành nói tôi may mắn, tôi thầm nghĩ, nếu ngày đó không có hành động kia, có lẽ tôi đã bị anh ta ném vào giữa đấu trường để vật lộn với hổ sư cũng nên.

Anh ta là một người đàn ông vô cùng khó đoán.

Có những khi anh ta nghỉ lại chỗ tôi, tỉnh dậy trong cơn mơ màng buổi sớm, tôi thường thấy anh ta đứng hút thuốc ngoài ban công.

Trời sắp sáng, bầu trời màu xanh mực loang lổ giữa ranh giới sáng tối.

Anh ta mặc bộ đồ ngủ lụa màu xám bạc, ngồi nghiêng mình, đầu ngón tay lập lòe ánh lửa hồng nhạt.

Anh ta không hút nhiều, phần lớn thời gian chỉ cầm nó trên tay, rũ mắt nhìn.

Mái tóc đen hơi rối rũ xuống trán, góc nghiêng tuấn tú đến cực điểm, hàng mi hạ thấp, phảng phất một nỗi buồn xa xăm.

Anh ta là con cưng của trời, nắm giữ đế chế kinh doanh khổng lồ, tiền quyền đầy đủ, vạn vật chỉ cần anh ta muốn là có được trong tầm tay.

Tôi không biết ai có thể khiến anh ta lộ ra vẻ mặt đó, cũng chẳng rõ điều gì có thể khiến anh ta phiền muộn đến vậy.

Anh ta vốn là người có khả năng tự chủ cực cao. Nhưng có một thời gian anh hút thuốc rất dữ, lại còn nghiện rượu, cuối cùng tự hành hạ mình đến mức phải nhập viện.

Lúc đó người nhà anh ta đang túc trực, tôi giả làm người qua đường lướt ngang phòng bệnh một lần.

Anh ta nằm trên giường, bên cạnh là một cặp nam nữ trẻ tuổi đang đưa điện thoại cho anh ta xem thứ gì đó.

Tay anh ta cầm một quả táo đã gọt vỏ, ánh mắt dịu dàng nhìn vào màn hình, rồi đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ.

Bình thường anh ta rất hiếm khi cười.

Ở bên tôi, số lần anh ta cười chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Thực tế, anh ta rất nghiêm nghị. Khi ánh mắt thâm trầm ấy nhìn tới, bạn sẽ thấy tim đập chân run, không bao giờ dám nhìn thẳng.

Cho nên khoảnh khắc đó, tôi thật sự, thật sự rất tò mò: Anh ta đã nhìn thấy cái gì mà có thể cười hạnh phúc đến thế?

2

Tôi là người phụ nữ ở bên cạnh Tống Cẩm Thành lâu nhất.

Tôi nghĩ điều này bắt nguồn từ hai điểm: Thứ nhất, tôi thật sự rất đẹp.

Trong giới giải trí đầy rẫy mỹ nhân, tôi luôn nằm trong danh sách đề cử “nhan sắc trần nhà”.

Thứ hai, tôi thật sự rất ngoan ngoãn và hiểu chuyện.

Nên biết rằng, phụ nữ đặc biệt là những người bên cạnh Tống Cẩm Thành vì nhận được quá nhiều sự nịnh nọt nên thường không kiềm chế được mà sinh ra kiêu ngạo.

Khi Tống Cẩm Thành sủng ái, anh ta có thể chiều chuộng vài phần, nhưng một khi đã mất kiên nhẫn, thì cả đời này bạn đừng hòng thấy mặt anh ta lần nữa.

Tôi không bao giờ tiếp xúc quá nhiều với thuộc hạ của anh ta.

Đôi khi có kẻ muốn nhờ vả anh ta chuyện gì mà tìm đến tôi, tôi cũng chỉ mỉm cười gật đầu rồi im lặng từ chối.

Lần cường điệu nhất là có người mang theo một khối phỉ thúy cao nửa cánh tay, trong suốt, nước ngọc cực tốt.

Đặt giữa đại sảnh, khối ngọc tỏa ra ánh sáng ấm áp dịu nhẹ.

Kẻ cầm đầu cười rất khách khí: “Tần tiểu thư, không cần phiền cô gì nhiều, chỉ cầu cô giúp tôi gặp mặt Tống tiên sinh một lần.”

Nói không xao lòng là giả.

Trong lòng tôi như có một cuộc chiến nổ ra, nhưng ngoài mặt vẫn cười thản nhiên như không.

Dẫu sao tôi cũng là diễn viên chuyên nghiệp, đến một cái liếc mắt tôi cũng không thèm nhìn tới khối phỉ thúy đó, giữ vững phong thái của một người không màng danh lợi.

Sau này lúc ra về, kẻ đó còn khen ngợi tôi vài câu: “Đúng là người bên cạnh Tống tiên sinh, sóng gió gì mà chưa thấy qua, tôi lại mang mấy thứ đồ chơi nhỏ mọn này đến cầu cô, thật là đường đột quá.”

Trời xanh chứng giám, nếu khối ngọc đó có linh hồn, nghe thấy mình bị gọi là “đồ chơi nhỏ mọn” chắc cũng phải hộc máu mà chết.

Thực ra hắn đâu biết tim tôi cũng đang rỉ máu vì tiếc.

Sau này người đó tìm được đường khác gặp Tống Cẩm Thành, anh ta biết chuyện này.

Ngay tối hôm đó, khối phỉ thúy được gửi đến căn hộ cao cấp ven sông mà anh ta tặng tôi.

Anh ta cười nhìn tôi: “Một khối phỉ thúy như thế này mà em cũng không động lòng, thật làm khó cho em quá.”

Nói xong lại cười: “Cái gan bằng hạt thỏ đế này không biết năm đó sao dám đến trước mặt tôi tự tiến cử nữa.”

Đôi khi theo anh ta đi tiếp khách, nhìn đám người dưới trướng nịnh nọt tôi, anh ta cũng nửa đùa nửa thật trêu chọc: “Mọi người đừng làm cô ấy sợ, cô bạn gái nhỏ này của tôi gan còn bé hơn con chuột…”

Ồ, đúng vậy, anh ta gọi tôi là “cô bạn gái nhỏ”.

Trong số những bóng hồng quanh anh ta bao năm qua, tôi có lẽ là người duy nhất có được vinh dự này.

Năm thứ năm ở bên anh ta, nghe nói ở sòng bạc ngầm còn mở một kèo cá cược, cược xem tôi có thể “bay lên đầu cành hóa phượng hoàng”, chính thức được công khai hay không.

Tỷ lệ đặt cược lên tới 1 ăn 350.

Kèo này kéo dài suốt hai năm.

Đến năm thứ bảy, chính tôi đã đi đặt cược vào cửa “Không”.

Nghĩ đến việc sau khi chia tay còn kiếm thêm được một khoản tiền tiêu vặt kếch xù, tôi cảm thấy rất vui vẻ.

Tôi nghĩ, không ai rõ hơn tôi lý do vì sao mình có thể ở bên Tống Cẩm Thành lâu đến thế.

Đó là bởi vì: Tôi không yêu anh ta.

Dĩ nhiên, đó là điều mà “anh ta nghĩ” thôi.

Không yêu Tống Cẩm Thành thực chất còn khó hơn yêu anh ta gấp vạn lần.

Nếu bạn là tôi, bạn sẽ hiểu với sức hút của người đàn ông ấy, thật khó để trái tim không lỡ nhịp.

Ở bên Tống Cẩm Thành lâu như vậy, tất nhiên cũng có lúc tôi mơ mộng hão huyền.

Đó là vào năm thứ hai tôi đi theo anh ta, tôi tham gia một chương trình thực tế mạo hiểm tại vùng sa mạc Gobi.

Cái đoàn làm phim ngớ ngẩn đó ném bốn người chúng tôi vào giữa sa mạc mênh mông, chỉ đưa một ít nhu yếu phẩm rồi bắt chúng tôi sinh tồn hai ngày một đêm.

Nhưng công tác bảo hộ lại làm không tới nơi tới chốn, đêm đó một trận bão cát ập đến, chúng tôi hoàn toàn mất liên lạc với đoàn phim.

Tôi đã cắn răng chịu đựng suốt một ngày một đêm giữa cái chết cận kề.

Vào lúc tôi tưởng mình sẽ phải vùi thây nơi hoang mạc không bóng người này, Tống Cẩm Thành đã cử trực thăng đến tìm được tôi.

Dĩ nhiên, đích thân anh ta không đến.

Nhưng điều đó chẳng hề ngăn cản hình ảnh anh ta trong mắt tôi trở thành một vị thiên thần giáng thế.

Bạn thấy đấy, rung động thật đơn giản làm sao, chỉ cần một điểm tựa, chỉ trong một khoảnh khắc, là đủ để đánh sập mọi phòng tuyến tâm lý mà bạn đã dày công xây dựng ngày đêm.

Khi tất cả mọi người xung quanh đều nói: “Tống tiên sinh hình như nghiêm túc với cô rồi đấy”, “Tống tiên sinh chưa từng đối xử với ai như với cô đâu”, hay là “Chắc Tống tiên sinh mê đắm cô rồi, nhưng cũng phải thôi, cô đẹp thế này, tôi mà là đàn ông tôi cũng không kìm lòng nổi”



Khi nghe những lời như thế, sâu thẳm trong lòng bạn cũng sẽ nảy sinh một khao khát xa xỉ: Liệu anh ấy đối với mình, có chút chân tình nào không?

May mắn thay, vào đúng quãng thời gian tâm trí tôi xao động, tình cảm dâng trào như sóng cả ấy, bên cạnh anh ta lại xuất hiện những người khác.

Có lẽ vì Tống Cẩm Thành có thừa vốn liếng để đào hoa, nên thiên hạ cứ ngỡ quanh anh ta có rất nhiều phụ nữ.

Thực tế, anh ta chẳng mặn mà gì với nữ sắc, đại loại là vì anh ta sợ phiền phức.

Thông thường, số bạn gái cố định của anh ta không quá hai người.

Và trong suốt những năm qua, kẻ có thể lọt vào mắt xanh của anh ta, vừa ngoan ngoãn, hiểu chuyện, vừa không kiêu ngạo, lại không nuôi dã tâm tính kế anh ta cũng chỉ có mình tôi.

Người phụ nữ kia là một tiểu hoa đán cùng thời với tôi, vừa ra mắt đã chạm đỉnh vinh quang.

Cô ta đóng một bộ phim thanh xuân vườn trường, hình ảnh trong sáng thuần khiết đi sâu vào lòng người, nổi đình nổi đám khắp cả nước.

Cô ta cũng thật sự rất “đơn thuần” theo nghĩa bóng.

Tống Cẩm Thành xưa nay đối với người bên cạnh luôn hào phóng, hào phóng đến mức khiến cô nàng tiểu hoa ấy nảy sinh ảo tưởng.

Thế nên, chỉ mới bên nhau được một tháng, cô ta đã tìm đến tôi với tư thế của một “chính thất” mà cảnh cáo: “Tôi nói cho cô biết, Cẩm Thành bây giờ đang ở bên tôi, cô tốt nhất nên biết điều một chút.”

Lúc đó tôi thật sự ngẩn ngơ, cứ ngỡ Tống Cẩm Thành đã bị cô nàng thanh thuần này chinh phục thật rồi.

Chút rung động vừa nhen nhóm trong tôi lập tức héo tàn.

Mãi đến ba ngày sau, Tống Cẩm Thành gọi tôi tháp tùng đến một bữa tiệc.

Vừa ra khỏi cửa, tôi đã thấy cô nàng tiểu hoa từng đứng trước mặt mình thị uy hôm nọ bị vệ sĩ chặn đứng bên ngoài.

Cô ta chẳng còn chút hình tượng nào, gào thét đến khản đặc: “Tại sao? Tống Cẩm Thành, sao anh nói bỏ là bỏ tôi ngay được? Tôi đã làm sai điều gì sao?”

Tống Cẩm Thành chỉ khẽ nhíu mày.

Sau lần đó, tôi không bao giờ còn thấy cô tiểu hoa nọ nữa, cô ta thậm chí chẳng còn phim để đóng, cứ thế chìm nghỉm khỏi giới giải trí.

Suốt thời gian đó, đêm nào tôi cũng nằm mơ.

Tôi mơ thấy cảnh cô ta nước mắt giàn giụa chặn đường anh ta, trông mất mặt và thiếu tôn nghiêm biết bao.

Nhưng rồi trong cơn mê, gương mặt đang khóc lóc thảm thiết kia bỗng biến thành chính gương mặt của tôi.

Còn Tống Cẩm Thành vẫn rũ mắt nhìn xuống bằng ánh mắt lạnh lùng, vô cảm, buông một câu: “Lôi đi.”

Lần nào tôi cũng bị ánh mắt ấy làm cho giật mình tỉnh giấc, để rồi trong lòng lại không ngừng tự răn đe bản thân: Tuyệt đối không được trở thành người thứ hai như cô ta.

Bởi vì, lúc khóc trông thật sự quá xấu xí, rất tổn hại hình tượng.

Dần dà, người phụ nữ duy nhất cố định bên cạnh anh ta chỉ còn lại mình tôi.

Ai nấy đều bảo Tần Thời thật cao tay, ngay cả Tống Cẩm Thành cũng bị tôi thu phục.

Nghe thấy vậy, tôi chỉ cười cho qua chuyện.

Đó là bởi vì những người phụ nữ quanh anh luôn quá bất an, còn anh thì sợ phiền.

Nếu tôi thật sự tin là thật mà chạy đến trước mặt anh nói: “Tống tiên sinh, em yêu anh”, tôi tin chắc đó sẽ là câu cuối cùng tôi còn được nói với anh ta.

Tôi có thể ở lại bên cạnh anh ta lâu đến thế, chẳng qua là vì tôi biết giữ bổn phận.

Từ năm 22 tuổi đến năm 29 tuổi, quãng thời gian đẹp nhất của một người đàn bà, đều đã nằm lại nơi đây cả rồi.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!