Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

LƯ THANH THANH – CHƯƠNG 7

5

Lục Trạm lắc đầu: “Căng tin bệnh viện không ngon, anh đi tìm một nhà hàng, bảo họ làm món mới.”

Nói xong, anh đặt một hộp thịt xào ớt ngay trước mặt tôi.

Tôi vốn là người hễ ăn cay là nóng trong người, nhưng lại đặc biệt thích món thịt xào ớt nhất.

Những miếng ớt xanh tươi xào cùng thịt thái sợi chính là cách giải tỏa tốt nhất khi tâm trạng tồi tệ.

Đầu bếp rất có tâm, còn cho thêm cả trứng thái sợi vào trong.

Lúc này, một đôi tay thon dài chìa ra, đẩy một hộp mướp xào chay tới.

“Mướp thanh đạm, em ăn nhiều cái này một chút.” Lư Thanh Thanh mỉm cười nói.

Tôi gật đầu.

Ba người im lặng ăn cơm.

“Chị,” tôi khẽ nói, “Sau khi theo chị về Hải Thành, em… muốn tìm một công việc.”

Lư Thanh Thanh sững người một lát, lập tức đặt đũa xuống: “Em nghĩ được như vậy thì tốt quá rồi, chị cũng luôn muốn em tìm một công việc đàng hoàng.”

“Nhưng em không có bằng cấp,” tôi nhỏ giọng, “trước đây cũng từng tìm rồi, khó lắm. Bây giờ ở đâu cũng toàn sinh viên đại học, ở huyện em còn tìm không ra, nói chi đến Hải Thành. Cho nên, có thể nào…”

Tôi ngập ngừng một chút rồi nói khẽ: “Liệu có thể sắp xếp cho em một công việc như nhân viên văn phòng sơ cấp hay gì đó… ở Lư Thị được không?”

“Chuyện này…” Lư Thanh Thanh có chút do dự.

“Lương thấp một chút cũng được, em chỉ muốn có kinh nghiệm làm việc trước đã,” tôi nhìn chị ta, “Nếu… quá khó xử thì thôi vậy… em tự đi tìm xem sao.”

“Cũng không hẳn thế,” Lư Thanh Thanh nắm lấy tay tôi, “Chị chỉ sợ phía bố… dù sao hai đứa mình trông giống hệt nhau, ở Lư Thị có rất nhiều người biết chị…”

“Anh cũng thấy vậy,” Lục Trạm đột nhiên lên tiếng, “Đến Lư Thị không thỏa đáng cho lắm.”

Tôi và Lư Thanh Thanh đồng thời nhìn về phía anh.

“Đến Lục Thị đi.”

Tôi sững sờ, trong mắt Lư Thanh Thanh cũng đầy vẻ kinh ngạc: “A Trạm?”

Lục Trạm nhấp một ngụm trà, tùy ý nói: “Phòng thư ký vừa hay hôm qua có một trợ lý xin nghỉ việc. Em có biết tiếng Anh cơ bản không?”

Tôi gật đầu.

“A Trạm,” Lư Thanh Thanh kéo kéo tay anh, “Em biết anh muốn giúp đỡ, nhưng Tiểu Triệt ngay cả trung học cũng chưa tốt nghiệp, công việc trợ lý phòng thư ký này, em sợ con bé làm không tốt lại gây thêm rắc rối cho anh.”

Tôi im lặng, không nói gì.

Thực ra, hồi trung học tiếng Anh của tôi rất tốt, từng đoạt giải nhất cuộc thi học sinh giỏi quốc gia.

Sau khi nghỉ học, tôi gần như không có thời gian chạm vào sách vở, đúng là đã quên đi không ít.

Thế nhưng trong một năm gả cho Lục Trạm, để duy trì thiết lập nhân vật thiên kim tiểu thư nhà giàu của Lư Thanh Thanh, tôi không hề đi làm.

Ban ngày Lục Trạm đi làm, cách tôi giết thời gian chính là đọc sách.

Lục Trạm có rất nhiều sách tiếng Anh, tôi vừa tra từ điển vừa đọc, đã đọc hết một nửa tủ sách của anh.

Có một lần, tôi đọc say mê đến mức ngay cả khi Lục Trạm về đến nhà cũng không hay biết.

Đọc xong một đoạn, tôi ngẩng đầu lên mới thấy anh đã thay quần áo xong từ bao giờ, khóe miệng ngậm cười, cứ thế tựa vào khung cửa nhìn tôi.

Chẳng biết đã nhìn bao lâu.

Bốn mắt nhìn nhau, tia nắng cuối ngày rát nhẹ lên người anh một lớp lụa vàng óng ả.

Anh bước tới, bế bổng tôi lên, cười nói: “Anh thật sự không ngờ, có một ngày anh lại phải đi tranh giành vợ với đống sách mà anh hằng trân quý.”

Anh ngồi xuống sofa, vòng tay ôm tôi vào lòng, chỉ vào cuốn sách trên tay tôi: “Để anh xem nào, xem cái gì mà say sưa đến thế.”

Tôi mở sách cho anh xem.

Anh chỉ vào một dòng trong đó: “If equal affection cannot be, let the more loving be me.” (Nếu tình cảm không thể cân bằng, hãy để người yêu nhiều hơn là anh).

Anh cười khẽ: “Nghĩa là gì?”

Mặt tôi đỏ bừng: “Chẳng lẽ anh không biết mà còn hỏi em.”

“Ừm.” Anh dùng một tay vén lọn tóc ra sau tai tôi, nụ hôn cứ thế trượt dài xuống.

Đêm đó, anh bế tôi đã kiệt sức và buồn ngủ rũ rượi về phòng ngủ.

Giây phút trước khi thiếp đi, tôi nghe thấy anh nói bên tai:

“Bà xã, let the more loving be me.”

“Choảng” một tiếng, tiếng ly nước bị lật đổ kéo mạch suy nghĩ của tôi quay về.

Lư Thanh Thanh đang luống cuống lấy giấy lau bàn.

Lục Trạm rút vài tờ giấy giúp chị ta lau tay, giọng nói dịu dàng: “Xem em kìa, sao lại bất cẩn thế.”

Sau khi dọn dẹp xong bàn trà, Lục Trạm nói với Lư Thanh Thanh: “Cứ quyết định thế đi. Em gái em không có kinh nghiệm làm việc, đi chỗ khác e là cũng khó khăn. Thân phận cô ấy đặc biệt, nếu em đi cầu xin người khác, bố vợ biết chuyện có khi lại không vui. Cứ để cô ấy đến Lục Thị học hỏi trước đã, ở Lục Thị chỉ có vài quản lý cấp cao biết mặt em, cô ấy ở đây cũng tốt cho em hơn. Đợi khoảng một năm rưỡi rồi ra ngoài tìm việc cũng dễ.”

Nói xong, anh quay sang nhìn tôi: “Công việc rất đơn giản, chỉ là thu phát email. Nhưng nếu em đã muốn làm việc thì phải nghiêm túc, phạm sai lầm vẫn sẽ bị phê bình như thường. Còn nữa,” anh khựng lại, nghiêm giọng, “Những thói quen làm việc trước đây, phải sửa đi. Tác phong ở Lục Thị rất chuẩn mực, không cho phép có những thứ lộn xộn, không ra gì.”

“Kìa A Trạm,” Lư Thanh Thanh vội vàng tiếp lời, “Anh nghiêm túc thế làm gì, đừng làm Tiểu Triệt sợ chứ. Tiểu Triệt, em nói gì đi.”

“Em biết rồi, em sẽ làm việc thật tốt.” Tôi im lặng một lát, “Cảm ơn anh, anh rể.”

Đúng lúc này, điện thoại của Lư Thanh Thanh đột ngột vang lên.

Chị ta đi ra phía cửa sổ nghe máy.

“Mẹ ạ, con đón được Tiểu Triệt rồi. Vâng, con xem tình hình đã, vâng, vâng…”

Tôi và Lục Trạm im lặng ăn cơm, anh đột ngột ngẩng đầu lên hỏi:

“Em tên là gì?”

Tôi nhìn thẳng vào mắt anh, khẽ đáp: “Doãn Lan Triệt.”

“Ừ.” Anh đặt bát xuống, “Tôi tên Lục Trạm.”

6

Ngày hôm sau, Lục Trạm về Hải Thành trước.

Tôi kiên trì ở lại bệnh viện huyện An thêm một tuần để bầu bạn với bố, Lư Thanh Thanh cũng ở lại, nói là để có chị có em.

Chị ta bảo tôi về khách sạn ở cùng, nhưng tôi từ chối.

Nhà lâu ngày không có người ở, bụi bám dày đặc, tôi dọn dẹp từ trên xuống dưới một lượt.

Trong phòng bố có một chiếc bàn viết kiểu cũ đã hư hỏng, chân bàn chằng chịt mạng nhện.

Khi tôi cúi xuống lau chùi, vô tình đụng trúng tấm ván dưới gầm, ngăn kéo “loảng xoảng” một tiếng rồi rơi ra.

Đồ đạc trong ngăn kéo vương vãi khắp sàn.

Tôi vừa xoa đầu vừa nhặt từng thứ một, bỗng thấy một cuốn album ảnh cũ xa lạ.

Trong đó là những bức ảnh mà tôi chưa từng thấy bao giờ.

Bố tôi thời trẻ đạp xe đạp, dáng người cao ráo, phong độ; mẹ ngồi sau ôm chặt lấy eo ông, nụ cười ngọt ngào.

Lại có ảnh bố đeo hoa đỏ của chú rể, cõng mẹ đang mặc áo cưới vẻ mặt thẹn thùng.

Và cả tôi cùng Lư Thanh Thanh lúc nhỏ, mỗi người được bố mẹ ôm một bên trong lòng.

Tôi không phân biệt nổi đứa trẻ nào là mình, đứa nào là Lư Thanh Thanh.

Nhưng cả hai chúng tôi khi đó đều cười rất hạnh phúc.

Tôi khép cuốn album lại, định đặt về chỗ cũ thì một mẩu báo cũ bị cắt rời trượt ra ngoài.

Đó là tờ báo từ mười năm trước.

Phần được cắt lại là một mẩu tin tức: “Tập đoàn Lư Thị tại Hải Thành đối mặt với khủng hoảng tài chính nghiêm trọng, có nguy cơ phá sản, thanh lý tài sản”.

Tôi không biết tại sao năm đó cha lại đặc biệt giữ lại trang báo này.

Có lẽ là tâm lý “thấy kẻ thù gặp nạn thì vui”, nhưng năm đó Lư Thị không hề sụp đổ mà sau cuộc khủng hoảng ấy đã hồi sinh mạnh mẽ, quy mô ngày càng lớn mạnh hơn.

Tôi kẹp mẩu báo ấy lại vào cuốn album.

Cuộc đời đúng là không phải truyện cổ tích.

Nhưng nó cũng không có nghĩa là phải cam chịu, không thể thay đổi.

Một tuần sau, tình hình của cha đã ổn định, tôi cùng Lư Thanh Thanh lên tàu cao tốc trở về Hải Thành.

“Huyện An thực sự ngày càng tốt lên rồi,” chị ta nhìn biển quảng cáo “Lễ hội du lịch triệu view” ngoài cửa sổ, “Sông nước hữu tình, không chừng sau này thành địa điểm du lịch nổi tiếng thật đấy.”

“Có lẽ vậy.”

“Tiểu Triệt,” chị ta ngập ngừng quay đầu lại, “Về Hải Thành rồi, chuyện đi làm ở Lục Thị…”

“Sao cũng được,” tôi bình thản nói, “Chị không muốn tôi đi thì tôi không đi nữa.”

“Không không không,” chị ta vội vàng thanh minh, “Giờ A Trạm đã mở lời rồi, nếu em nhất định không đi thì anh ấy lại dễ nảy sinh nghi ngờ. Ý tôi là, công việc của em tuy không tiếp xúc trực tiếp với A Trạm, nhưng cứ làm khoảng nửa năm rồi hãy xin nghỉ. Sau đó tôi sẽ tìm công ty khác cho em. Thời gian tới em nhất định phải ít tiếp xúc với anh ấy thôi. Hiện tại anh ấy tuy chưa nghi ngờ gì, nhưng chúng ta cứ cẩn thận vẫn tốt hơn.”

Tôi khẽ đáp: “Được.”

“Lát nữa mẹ sẽ đến đón chúng ta,” chị ta cười nói, “Tiểu Triệt, chị thật sự rất vui, cuối cùng em cũng có thể đường đường chính chính cùng tôi đi gặp mẹ rồi.”

Trên bàn ăn, mẹ ruột tôi, bà Tạ Thiến liên tục gắp thức ăn cho tôi.

“Sau này hai đứa không được nghịch ngợm như thế nữa,” bà lau nước mắt, “Một năm qua người mẹ gặp hóa ra đều là Tiể… Lần này hai đứa thực sự làm mẹ sợ đến mất nửa cái mạng rồi.”

“Lần này bố con đã giúp con thu dọn tàn cuộc, sau này con còn dám làm chuyện như vậy nữa,” bà nhìn về phía Lư Thanh Thanh, “Xem mẹ có đánh gãy chân con không!”

“Con biết rồi mẹ ơi, chẳng phải giờ mọi chuyện đã êm xuôi, con và Tiểu Triệt ai về chỗ nấy rồi sao!” Lư Thanh Thanh thè lưỡi tinh nghịch.

Tạ Thiến lườm cô ta một cái.

“Mẹ, còn chuyện phía Liêu Phàm…”

“Con còn dám nhắc đến nó?” Tạ Thiến giận dữ, “Không phải tại nó mê hoặc con thì con có dám làm ra loại chuyện này không? Bố con đã nói rồi, con cứ yên phận ở chỗ Lục Trạm đi, sau này một giây cũng không được gặp lại cái tên Liêu Phàm đó nữa, nếu không thì đừng trách ông ấy độc ác.”

“Sau này đừng có đi theo chị con quậy phá nữa,” Tạ Thiến quay sang tôi, giọng dịu lại, “Sau này có việc gì, hay gặp khó khăn gì cứ nói với mẹ, mẹ sẽ giúp con.”

“Cảm ơn mẹ.” Tôi im lặng một lát rồi gật đầu.

Bữa cơm trôi qua được một nửa thì Lư Phong đến.

Cậu ta là con trai của Tạ Thiến và Lư Ninh, là em trai cùng mẹ khác cha của tôi và Lư Thanh Thanh, cũng là người đang nắm quyền điều hành Lư Thị hiện nay.

“Ồ,” Cậu ta kéo ghế ngồi xuống, liếc nhìn tôi và Lư Thanh Thanh, “Đúng là giống hệt nhau thật.”

Tạ Thiến gắp thức ăn cho cậu ta, nhíu mày hỏi: “Sao muộn thế này mới đến, con đi đâu vậy?”

“Con còn làm gì được nữa hả mẹ yêu,” Lư Phong cười nói, “Mẹ có người nuôi, còn con phải nuôi cả một tập đoàn đấy. Mẹ tưởng ngày nào con cũng rảnh rỗi chắc.”

Tạ Thiến không nói gì thêm, chỉ đẩy ly rượu về phía cậu ta: “Kính chị hai con một ly đi, năm ngoái Lục Trạm giúp con nhiều như vậy, con bé cũng đã bỏ không ít công sức vào đó đấy.”

Lư Phong hờ hững xoay xoay ly rượu trong tay: “Con nói này, chuyện này lão già nhà mình làm không đúng rồi. Ai về chỗ nấy thì cũng được, nhưng chị hai đã theo Lục Trạm một năm rồi, cứ thế mà theo tiếp đi chứ.”

“Con có ý gì?” Tạ Thiến cau mày.

Cậu ta cười hì hì: “Hưởng phúc tề thiên em gái, chị gái, mọi người có hiểu không? Sinh đôi đấy, sau này anh rể tay trái một cô tay phải một cô, hai người lại còn giống hệt nhau, chỉ nghĩ thôi con đã thấy kích thích rồi. Nhà mình tặng anh ta món hời thế này, sau này chẳng phải anh ta sẽ bị nhà họ Lư trói chặt đến chết sao…”

“Lư Phong, mày câm miệng!” Lư Thanh Thanh vớ lấy quả táo trên bàn ném thẳng vào người cậu ta.

“Tiểu Phong, đừng có nói bậy bạ.” Tạ Thiến cũng trầm giọng quát.

Lư Phong bắt gọn quả táo, gương mặt vẫn vẻ cợt nhả không đứng đắn: “Đùa thôi mà, xem mọi người căng thẳng chưa kìa…” Cậu ta giơ ly lên: “Cảm ơn vì năm vừa qua nhé,” cậu ta nháy mắt với tôi, “Chị hai.”

Hai ngày sau, tôi đến Lục Thị trình diện.

Thư ký Trương dẫn tôi đến vị trí làm việc.

Vài tháng trước, anh ta gọi tôi là phu nhân, giờ đây gọi tôi là cô Doãn.

“Cô Doãn, đây là chỗ ngồi của cô,” anh ta mỉm cười, “Cô yên tâm, mối quan hệ giữa cô và phu nhân, Lục tổng và vài quản lý cấp cao đã nắm rõ và dặn dò rồi. Cô cứ an tâm làm việc, sẽ không ai biết đâu.”

Tôi gật đầu: “Cảm ơn thư ký Trương.”

“Phòng thư ký có năm người, bình thường các cô không đối ứng trực tiếp với Lục tổng, có việc gì cứ nói với tôi là được.”

“Vâng.”

Làm việc ở Lục Thị được hai tuần, công việc đúng như Lục Trạm nói, rất đơn giản.

Chỉ là thu phát email qua lại, giúp một số bộ phận nghiệp vụ dịch thư sang tiếng Anh để gửi đi.

Lục Trạm rất bận, dù ở trong công ty, tôi cũng gần như không gặp được anh.

Công việc của tôi có thể tiếp xúc với một số email cơ mật của công ty.

Tôi suy nghĩ một lát, rồi gõ hai chữ “Lư Thịvào khung tìm kiếm.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!