Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

LƯ THANH THANH – CHƯƠNG 2

Ngày hôm đó, Liêu Phàm lái xe chở tôi tông vào gốc cây, tạo ra một vụ tai nạn dàn dựng.

Khi tỉnh dậy trong bệnh viện, tôi đã trở thành một Lư Thanh Thanh bị “mất trí nhớ” nhẹ.

Trong bệnh viện, Lục Trạm nắm tay tôi, nói: “Thanh Thanh, đừng sợ, không nhớ ra cũng không sao, có anh đây rồi.”

Ba tháng sau khi ra viện, tôi thay thế Lư Thanh Thanh đi hẹn hò với Lục Trạm.

Vẫn còn nhớ lần đầu chính thức hẹn hò với anh, mắt anh đầy vẻ kinh ngạc, cười nói: “Hôm nay em vậy mà không để anh phải đợi đủ nửa tiếng.”

Tim tôi thót lại một cái, nhưng vẫn bắt chước giọng điệu của Lư Thanh Thanh: “Vậy sao? Có lẽ hôm nay em thay quần áo nhanh hơn một chút.”

Anh đánh mắt nhìn tôi một lượt: “Ừm, hôm nay em quên đeo găng tay rồi.”

Tim tôi đập liên hồi, tôi bắt đầu hối hận vì đã nhận lời giúp Lư Thanh Thanh chuyện này.

Dẫu sao đi nữa, dù tôi và chị ta có giống nhau đến mức nào, thì đây cũng là bạn trai của chị ta.

Ở bệnh viện không nhận ra, nhưng khi thực sự hẹn hò, lẽ nào anh lại không phát hiện tôi là kẻ mạo danh sao?

Tôi đang lo lắng tìm cớ thoái thác thì anh nắm lấy tay tôi, bao bọc nó trong lòng bàn tay ấm áp: “Lại đây, như thế này sẽ không thấy lạnh nữa.”

Tôi chưa từng được ai, đặc biệt là một người đàn ông, đối xử dịu dàng đến thế.

Tôi ngây người nhìn anh, nhất thời quên mất mình đang phải diễn kịch.

Anh mỉm cười vén tóc cho tôi: “Thẩn thờ gì thế? Sao anh thấy hôm nay em nhìn anh có vẻ thuận mắt lạ thường vậy, công chúa nhỏ?”

Cứ như vậy, sau ba tháng qua lại với Lục Trạm, tôi đã dùng thân phận của Lư Thanh Thanh kết hôn với anh.

Đây là một cuộc liên minh thương mại hoàn mỹ, nhà họ Lư và nhà họ Lục đều đạt được thứ mình cần, đôi bên đều mãn nguyện.

Tôi trở thành Lục phu nhân, dọn vào căn hộ cao cấp của anh ở Hải Thành.

Thế nhưng cái thai của Lư Thanh Thanh lại không giữ được.

Có một lần chị ta ngồi sau xe Liêu Phàm hưng phấn đua xe với người khác, lúc bước xuống thì đã bị sảy thai.

Nhưng dù vậy, chị ta vẫn yêu Liêu Phàm điên cuồng, và dùng thân phận Doãn Lan Triệt của tôi để rời khỏi Hải Thành, cùng gã đến một thành phố khác.

Suốt một năm qua, tôi đã đóng kịch cực kỳ tốt, chưa một ai phát hiện ra tôi vốn dĩ không phải là Lư Thanh Thanh thật sự. Thậm chí ngay cả bản thân tôi cũng cảm thấy mình đã nhập vai quá sâu.

Một tiếng phanh xe gấp kéo mạch suy nghĩ của tôi trở lại.

“Liêu Phàm đâu? Dạo này hắn có liên lạc gì với chị không?” Tôi khẽ hỏi.

“Đừng nhắc đến hắn nữa, hắn đúng là một gã lừa đảo.” Chị ta tự giễu cười một tiếng, “Hóa ra những gì mẹ nói với tôi đều đúng, tình yêu mà không có vật chất thì không thể dựa vào được, vậy mà tôi còn không tin, đúng là đồ ngu.”

Chị ta dừng xe chờ đèn đỏ, quay sang nhìn tôi: “Tiểu Triệt, tôi đã mất một năm mới nhận ra Lục Trạm tốt đến nhường nào. May mà có em, may mà năm đó có em thay tôi giữ chân anh ấy.”

“Thói quen viết nhật ký này của em đúng là tốt thật đấy.” Chị ta dừng xe, trả lại cuốn sổ cho tôi, “Nếu không lại phải diễn thêm một màn mất trí nhớ nữa, thế thì đúng là kịch tính quá rồi.”

Tôi vuốt ve cuốn nhật ký, đây là món quà Lục Trạm tặng tôi vào ngày kết hôn.

“Chị… đều học thuộc hết rồi chứ?”

Chị ta vẫy vẫy tay: “Dĩ nhiên là thuộc lòng rồi, em yên tâm đi. Năm đó anh ta không nhận ra em, thì bây giờ cũng chẳng phát giác ra tôi đâu. Huống hồ anh ta thường xuyên đi công tác nước ngoài, hai người vốn dĩ gần ít xa nhiều, lần này lại đi tận hai tháng. Dù có một vài thay đổi nhỏ nhặt, làm sao anh ta nhìn ra được?”

Đúng vậy, trong một tháng qua, chị ta đã cắt kiểu tóc giống hệt tôi bây giờ, thậm chí còn kéo tôi đến đúng viện thẩm mỹ năm đó để so sánh từng tấc da thịt, đảm bảo từ khuôn mặt đến cơ thể, từ màu da đến vóc dáng đều y đúc như nhau.

Chị ta lấy son môi ra tô lại, đột nhiên quay đầu hỏi: “Mà quên chưa hỏi em, bình thường em hay dùng nhất là màu số 96 và 32 của tôi đúng không?”

Tôi khựng lại một chút, khẽ ừ một tiếng.

Chị ta cười rồi chìa tay ra: “Nào, điện thoại và chìa khóa xe chúng ta cũng nên đổi lại thôi. A Trạm tối nay sẽ về, chúng ta chính thức hoán đổi lại vị trí. Em cứ ở tạm đây đi, nếu mọi chuyện thuận lợi, ba tháng sau tôi sẽ tìm người đưa em đi phẫu thuật thẩm mỹ.”

Tôi ngập ngừng một lát, rồi móc điện thoại và chìa khóa xe giao cho chị ta.

“A Trạm,” tôi dừng lại một chút, “dạ dày anh ấy không tốt, nếu làm việc quá giờ về muộn, chị nhớ nấu cho anh ấy chút cháo trắng.”

“Biết rồi mà,” chị ta cười nói, “Em dặn mấy lần rồi đó, yên tâm đi, tôi không để lộ sơ hở đâu.”

Chị ta nháy mắt, gửi cho tôi một nụ hôn gió: “Bàn về diễn xuất thì chị em mình đều là hạng siêu cấp cả, đúng không?”

2

Thế là, tôi chính thức đổi lại vị trí với Lư Thanh Thanh, tạm thời dọn đến căn nhà thuê mà chị ta đã chuẩn bị từ một tháng trước.

“Dạo này em nhất định phải hạn chế ra ngoài, có ra ngoài thì phải đội tóc giả, đeo kính râm vào, vạn nhất bị ai phát hiện ra là phiền phức lắm đấy.”

Tôi “ừ” một tiếng.

“Tôi không có việc gì thì sẽ không tìm em, em cũng đừng chủ động liên lạc với tôi. Ăn uống thì cứ gọi đồ về nhà, điện thoại phải mở máy 24/24, nếu tôi gọi thì phải nghe máy ngay. Lỡ như bên chỗ A Trạm có tình huống đột xuất gì mà tôi không đối đáp được, tôi sẽ cần em cung cấp thông tin.”

Tôi quay đầu nhìn chị ta, chị ta vừa dặn dò vừa mải mê soi gương chỉnh đốn mái tóc.

“Biết rồi.”

Chuyến bay của Lục Trạm hạ cánh lúc 8 giờ tối.

Đến 7 giờ 45 phút, như có ma xui quỷ khiến, tôi lẳng lặng xuống lầu, bắt một chiếc taxi đi thẳng ra sân bay.

Tôi cũng chẳng biết mình muốn làm gì nữa.

Tôi đội tóc giả, đeo kính râm, đứng cách Lư Thanh Thanh vài mét, nhìn chị ta đứng đó với vẻ mặt đầy hưng phấn và mong chờ.

“Thanh Thanh!”

Người tôi cứng đờ, bản năng thúc giục tôi nhìn về phía đó.

Lục Trạm đang đẩy vali, gương mặt rạng rỡ nụ cười tiến về phía Lư Thanh Thanh.

Hai tháng không gặp, anh dường như đen đi một chút, trên mặt vẫn còn vương lại chút mệt mỏi chưa tan.

“A Trạm!” Lư Thanh Thanh nở nụ cười rạng rỡ, ôm chầm lấy cổ anh.

Lục Trạm có vẻ khựng lại một nhịp chẳng rõ lý do, nhưng ngay lập tức anh giơ hai tay lên, ôm chặt lấy chị ta.

Tôi đứng không xa, thậm chí có thể nghe thấy giọng nói đầy ý cười của anh: “Nhớ anh rồi, đúng không?”

Người thư ký đứng bên cạnh gật đầu chào Lư Thanh Thanh: “Phu nhân, để kịp về đón kỷ niệm ngày cưới với cô, Lục tổng đã đặc biệt đẩy nhanh tiến độ để kết thúc công việc sớm một tuần đấy ạ.”

Tôi nhìn họ tay trong tay rời đi.

Lục Trạm thỉnh thoảng lại cúi đầu thì thầm điều gì đó vào tai Lư Thanh Thanh, còn chị ta thì ngẩng đầu cười với anh.

Dưới mắt bất kỳ ai, đây cũng là một đôi vợ chồng ân ái mặn nồng.

Tôi đứng một mình ở sân bay rất lâu.

Khoảng một tiếng rưỡi sau, tôi bước ra khỏi sân bay và bắt một chiếc xe khác.

“Đến khu chung cư Vân Cung.”

“Được rồi.” Tài xế là một bác người địa phương, “Cô bé, cô sống ở Vân Cung à? Những người sống ở đó toàn là đại gia cả đấy.”

Tôi cười nhạt: “… Nhà một người bạn ạ.”

Xe dừng trước cổng khu chung cư.

Tài xế vừa định bấm máy thanh toán, tôi liền ngăn lại: “Bác tài, cháu gửi thêm bác một trăm tệ, bác cứ để đồng hồ chạy và đợi cháu mười lăm phút được không? Lát nữa cháu còn đi khu khác nữa.”

Bác tài nhìn tôi đầy vẻ nghi hoặc: “Cô bé, sao lại phải làm vậy?”

Tại sao ư?

Tôi cười khổ, chính tôi cũng không biết tại sao nữa.

Đợi khoảng mười phút, tôi quả nhiên nhìn thấy chiếc Maybach quen thuộc ấy từ từ lăn bánh đến cổng khu chung cư.

Nhưng xe không tiến vào hầm mà lại dừng ngay trước cổng lớn.

Lục Trạm bước xuống xe, ôm lấy Lư Thanh Thanh đang hơi say khướt trong lòng.

Có lẽ họ vừa mới đi ăn tối về.

Anh mở cốp xe sau ra.

Ánh đèn vàng rực rỡ tức khắc chiếu sáng cả một góc đường.

Tôi hạ kính xe xuống, khẽ rướn người nhìn sang.

Chỉ thấy trong cốp xe, dưới ánh sáng vàng lung linh, là ngập tràn những đóa hoa hồng trắng.

Giọng nói của Lục Trạm theo tiếng gió lọt vào tai tôi: “9 bông hồi sáng là quà gửi sớm, 990 bông trong xe này, tổng cộng là 999 bông. Bà xã, kỷ niệm một năm vui vẻ!”

“Kỷ niệm vui vẻ!” Lư Thanh Thanh ngẩng đầu, mỉm cười và đặt lên môi anh một nụ hôn.

Tôi thu mình lại, kéo cửa kính xe lên.

Chiều nay, Lư Thanh Thanh khen tôi diễn giỏi.

Nhưng tôi chợt nhận ra, thực tế kỹ năng diễn xuất của chị ta mới thực sự đạt đến mức thượng thừa.

Hoặc có lẽ, chị ta chẳng cần phải diễn gì cả.

Người Lục Trạm yêu, vốn dĩ chính là chị ta.

Chỉ có tôi, suốt một năm qua, là kẻ luôn đóng vai chị ta mà thôi.

Rốt cuộc tôi đang mong đợi điều gì cơ chứ?

Lục Trạm vốn dĩ yêu chị ta, anh không nhận ra sự khác biệt, chẳng phải là chuyện bình thường sao?

Tôi chẳng qua chỉ là một cái bóng của Lư Thanh Thanh mà thôi.

Giống như trên con đường này, rõ ràng có hai chiếc xe, nhưng chẳng một ai chú ý rằng, nơi đây vẫn còn đỗ một chiếc taxi lẻ loi.

Người thư ký lái xe vào hầm, Lục Trạm dìu Lư Thanh Thanh bước vào cổng chung cư.

“Bác tài,” tôi lên tiếng, “… đi thôi ạ.”

Chiếc taxi chậm rãi khởi hành, bác tài qua gương chiếu hậu cẩn thận nhìn tôi: “Cô bé này, người đàn ông lúc nãy là bạn trai cũ của cô phải không? Tôi nói cho cô nghe nhé, đàn ông tồi thì ở đâu cũng có, đừng có dại mà treo cổ trên một cái cây duy nhất.”

Tôi “ừ” một tiếng, đưa tay sờ lên mặt, mới phát hiện ra mình đã đẫm lệ từ bao giờ.

“Không thể nhận diện.”

Khi chiếc taxi đi ngang qua cổng lớn, một giọng nữ máy móc vang lên rõ mồm một.

Người bảo vệ vội vã chạy ra khỏi bốt gác: “Thật xin lỗi Lục phu nhân, chắc là máy móc có chút vấn đề, để tôi mở thủ công cho cô…”

Tôi nhìn theo tiếng động, chỉ thấy hai bóng lưng đang ôm nhau nhòe đi trong tầm mắt.

Tôi ở trong căn nhà thuê đó khoảng một tuần, sau đó gọi điện cho hộ lý hỏi thăm tình hình của bố.

Tôi không dùng chiếc điện thoại mà Lư Thanh Thanh đã trả lại.

Năm đó sau khi đổi máy với chị ta, thực ra tôi vẫn còn một chiếc điện thoại khác, chiếc máy đó dùng số điện thoại cũ của bố tôi.

Mọi việc cá nhân thường ngày, tôi đều để lại số này.

Bố tôi mọi chuyện vẫn ổn, nhưng vẫn chưa có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy ông sẽ tỉnh lại.

Hai ngày sau, Lư Thanh Thanh đột ngột liên lạc với tôi.

Tôi lái chiếc xe màu trắng, đỗ ở ngã tư cũ để đợi chị ta.

Một lát sau, cửa ghế phụ mở ra, chị ta ngồi vào.

“Có chuyện gì vậy?”

Chị ta khựng lại, đợi một lúc mới nói: “Lúc trước tôi quên chưa hỏi, tôi chỉ muốn biết là… chuyện sinh hoạt vợ chồng của hai người, thường thì bao lâu một lần?”

“…” Tôi ngập ngừng, “A Trạm hay đi công tác, không quy luật lắm, tôi cũng không tính.”

“Vậy là vẫn có đúng không?”

Tôi gật đầu.

“Thế thì còn đỡ,” chị ta cười khẩy hai tiếng, “Tôi còn tưởng anh ta có bệnh gì cơ đấy.”

“Cái gì cơ?”

Chị ta châm một điếu thuốc, chậm rãi nhả ra một vòng khói: “Đã một tuần rồi, đêm nào anh ta cũng không chạm vào tôi. Tôi cứ ngỡ đêm kỷ niệm sẽ có chuyện đó, kết quả là không chỉ đêm đó không có, mà đến tận hôm nay vẫn không hề.”

Tôi im lặng một lúc: “Có phải anh ấy vẫn đang bị trái múi giờ không? Chắc là mệt quá thôi, chuyện này cũng bình thường mà.”

Thế nhưng, thực ra chuyện này chẳng bình thường chút nào.

Hầu như lần nào Lục Trạm đi công tác về, trừ khi công ty có việc cực kỳ khẩn cấp, anh đều dành ra trọn vẹn một tuần để ở bên tôi.

Trong chuyện đó anh rất mạnh mẽ, nhưng cũng cực kỳ dịu dàng.

Nhưng những điều này, tôi không muốn chia sẻ với Lư Thanh Thanh nữa.

Có lẽ trong thâm tâm tôi, chỉ có những lúc ấy, khi thực sự ôm lấy anh, tôi mới là Doãn Lan Triệt.

Tôi có thể trút bỏ lớp da mang tên Lư Thanh Thanh kia đi, có thể muốn cười thì cười, muốn khóc thì khóc.

“Có lẽ vậy.” Chị ta dụi tắt điếu thuốc, bực bội ném ra ngoài cửa sổ, “Không lẽ anh ta có người khác ở nước ngoài? Này, chẳng phải em rất biết cách làm hài lòng đàn ông trong chuyện đó sao, không lẽ để anh ta mới một năm đã có người bên ngoài rồi?”

“Tôi chỉ bán rượu ở KTV thôi.” Tôi nhẹ giọng, “Tôi chưa từng làm những việc đó…”

“Được rồi được rồi, đạo lý thì cũng như nhau cả thôi.” Chị ta ngắt lời tôi, “Ở cái nhà này chán chết đi được. Lục Trạm tối về cũng chẳng nói năng gì nhiều, không đọc sách thì cũng là làm việc. Tôi mới về, cũng sợ nói nhiều quá lại khiến anh ta nghi ngờ.” Chị ta liếc nhìn tôi một cái: “Cả năm nay em gần như cắt đứt liên lạc với đám bạn cũ của tôi, giờ tôi đột ngột tìm họ cũng kỳ lắm. Tôi định về nhà mẹ đẻ ở vài ngày, sẵn tiện để mặc kệ anh ta mấy hôm, cũng là để về thăm ba mẹ.”

Chị ta hấp tấp xuống xe, còn tôi thì ngồi thẫn thờ trong xe rất lâu.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!