Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
14
Ngày hôm sau, tôi nộp đơn ứng tuyển.
Nhưng mãi chẳng thấy tin tức gì.
Thấy bạn cùng phòng đều đã đi phỏng vấn, tôi đi dò hỏi mới biết, Bùi Minh Nguyệt chính là một trong những giám khảo phỏng vấn.
Thế thì tôi hiểu rồi.
Là cô ta đang giở trò.
Nhưng tôi vẫn im lặng không làm gì cả.
Trong những lần tình cờ gặp gỡ hay trò chuyện với Cố Trường Diên, tôi cũng chưa từng nhắc đến việc bị Bùi Minh Nguyệt cố tình gây khó dễ.
Cho đến một tuần sau, Cố Trường Diên chủ động tìm tôi.
Hắn hỏi tại sao tôi vẫn chưa nộp đơn, hắn đã giúp tôi đăng ký xong phần trợ cấp rồi.
Tôi chớp mắt đầy ngạc nhiên: “Tôi đã nộp từ một tuần trước rồi mà, anh không nhận được sao?”
Chỉ trong nháy mắt, hắn đã hiểu ra tất cả.
Nhưng hắn không nói gì, chỉ bảo: “9 giờ sáng mai đến Hội học sinh báo danh.”
Bỏ qua mọi vòng phỏng vấn.
Đây là đặc quyền hắn dành cho tôi.
Bùi Minh Nguyệt bày đủ mưu kế để ngáng chân, cuối cùng lại bị Cố Trường Diên hóa giải dễ dàng.
Có lẽ cô ta sắp tức chết rồi.
Tôi cười nhạo trong lòng, nhưng mặt vẫn lộ vẻ ngây thơ: “Tôi vào ban nào thế?”
“Trợ lý Chủ tịch.”
Đó là vị trí gần gũi nhất với Cố Trường Diên trong toàn bộ Hội học sinh.
Tôi mỉm cười: “Vinh hạnh tột cùng.”
15
Ngày hôm sau, khi tôi xuất hiện với tư cách Trợ lý Chủ tịch tại cuộc họp định kỳ, Bùi Minh Nguyệt trợn tròn mắt, vừa kinh ngạc vừa giận dữ.
Nhưng chỉ một lát sau, cô ta đã lấy lại vẻ thản nhiên, cười nói chào hỏi tôi.
Tôi cũng cười, như thể giữa chúng tôi chưa từng có bất kỳ xích mích nào.
Cố Trường Diên tuy nhận tôi vào, nhưng để thực sự hòa nhập được hay không là dựa vào bản lĩnh của tôi.
Cố Trường Diên năm nay năm thứ ba, sắp mãn nhiệm.
Công việc bàn giao rất phức tạp, công việc trợ lý của tôi vì thế cũng bộn bề theo.
Để không xảy ra sai sót, tôi phân chia công việc thành ba loại dựa trên thời gian và khối lượng: Cấp bách, Chờ xử lý, và Xử lý sau.
Tôi tìm hiểu vị trí và phạm vi công việc của từng ban, mất thêm một ngày để nắm rõ mối quan hệ giữa các trưởng ban.
Chỉ mất ba ngày, tôi đã có thể chính xác gọi tên, công việc, lớp học và ký túc xá của bất kỳ thành viên nào khi Cố Trường Diên nhắc đến.
Tận tâm tận lực.
Chu đáo vẹn toàn.
Sau khi duyệt xong tập tài liệu cuối cùng, Cố Trường Diên không nhịn được mà cảm thán: “Tang Chi, cô đã giúp tôi rất nhiều. Cô có muốn phần thưởng gì không?”
Sau đó, hắn bổ sung thêm: “Trừ tiền ra.”
Tất nhiên hắn không hề keo kiệt.
Hắn chỉ thấy tiền bạc thật tầm thường.
Nhưng tôi chỉ cười, pha một tách trà đặt trước mặt hắn.
Không thấy mùi cà phê quen thuộc, hắn hơi ngạc nhiên: “Đây là gì?”
Tôi giải thích: “Trà bách hợp, thêm một quả long nhãn. Để an thần đấy.”
Cố Trường Diên ngẩn người, sau đó mới nếm thử một ngụm.
Thấy chân mày hắn giãn ra, tôi lại mỉm cười nói: “Phần thưởng thì không cần đâu, đây là công việc của tôi mà. Nhận tiền thì phải làm việc, là lẽ đương nhiên.”
Tiền thưởng của Trợ lý Chủ tịch thực ra không nhiều.
Nhưng Cố Trường Diên đã lén tự bỏ tiền túi thêm vào đó.
Rất hậu hĩnh.
Nghe thấy tiếng bước chân đang lại gần ngoài cửa, tôi khẽ cúi người, ghé sát vào mặt Cố Trường Diên, dùng khăn giấy lau đi vệt mực vô tình dính trên má hắn: “Cố thiếu, chỗ này hơi bẩn, để tôi lau giúp anh.”
Mùi nước hoa thoang thoảng.
Cố Trường Diên để mặc tôi xâm nhập vào khoảng cách an toàn của hắn.
Đúng lúc này, một người đột ngột xông vào, thô bạo đẩy tôi ngã văng ra:
“Hai người đang làm cái gì thế hả?”
16
Tôi kêu lên đau đớn, ngã nhào xuống đất.
Ngước lên, vừa vặn chạm phải ánh mắt u ám, sắc lạnh như dao của Bùi Minh Nguyệt.
Cố Trường Diên nhíu mày: “Chúng tôi đang làm việc.”
Bùi Minh Nguyệt không tin: “Công việc gì mà cần phải dán sát vào nhau như thế! Cố Trường Diên, anh còn định lừa tôi đến bao giờ?”
Nếu là trước đây, có lẽ Cố Trường Diên sẽ dỗ dành cô ta.
Nhưng hắn đã làm việc mệt mỏi cả ngày, vừa phiền vừa kiệt sức, đối mặt với sự chất vấn gay gắt của cô ta, hắn chỉ cảm thấy thiếu kiên nhẫn.
Tôi đứng dậy, lên tiếng: “Bùi tiểu thư, cô hiểu lầm rồi.”
“Câm miệng!”
Gương mặt thanh tú của Bùi Minh Nguyệt trở nên vặn vẹo, cô ta quát lớn: “Cái loại hạ đẳng rẻ tiền như mày, tao đang nói chuyện với Trường Diên, có phần cho mày xen mồm vào à? Có phải bản tính mày vốn dĩ đã lăng loàn, chuyên đi quyến rũ đàn ông của người khác không!”
Những lời này chẳng khác nào mụ đàn bà chanh chua chửi đổng ngoài chợ.
Hoàn toàn mất sạch khí chất tiểu thư.
Cố Trường Diên cau chặt mày, lạnh giọng: “Minh Nguyệt!”
Mang theo một tia cảnh cáo.
“Tang Chi, cô ra ngoài trước đi.”
Tôi gật đầu rời đi.
Trước khi ra cửa, vẫn còn nghe thấy tiếng chất vấn và nấc nghẹn của Bùi Minh Nguyệt: “Cố Trường Diên, rốt cuộc anh có thích tôi không? Nếu anh thích tôi, thì mau đuổi nó ra khỏi Hội học sinh đi! Tôi không muốn nhìn thấy nó nữa!”
Cố Trường Diên thấy cô ta khóc lóc đáng thương, rốt cuộc sự mềm lòng vẫn chiếm ưu thế.
Hắn ôm cô ta vào lòng, nhẹ nhàng an ủi, nhưng tuyệt nhiên không hề nhắc đến việc đuổi tôi đi.
Bởi vì, tôi từ lâu đã không còn là con thú cưng hắn có thể tùy tiện vứt bỏ ở phòng Hồng Khách nữa.
Mà là một Trợ lý Chủ tịch năng lực xuất sắc, hiệu quả cực cao.
Hắn, không thể thiếu tôi.
Nhưng Bùi Minh Nguyệt chỉ nghĩ rằng hắn đang bao che cho tôi.
Khi cô ta rời khỏi văn phòng Chủ tịch, chúng tôi chạm mặt nhau ở cửa.
Đôi mắt cô ta đỏ ngầu lườm tôi, giọng nói chứa đựng hận thù vô tận: “Tang Chi, mày cứ đợi đấy!”
17
Ngày hôm sau, trên diễn đàn trường rộ lên thông tin tôi từng là nữ tiếp rượu ở phòng Hồng Khách.
Trên ảnh, tôi mặc những bộ đồ hở hang quyến rũ, ngồi trong phòng bao đèn xanh đèn đỏ, mỉm cười rót rượu cho đàn ông.
Người đàn ông trong ảnh đã bị che mặt, không rõ là ai.
Theo lời kể của những cô gái khác tại phòng Hồng Khách, tôi là kẻ hám lợi, vì tiền mà bán rẻ nhan sắc và thể xác.
Và mục tiêu tiếp theo của tôi chính là Cố Trường Diên.
Ngay lập tức, tin đồn bủa vây, những lời chửi bới vang lên khắp nơi.
Tôi trở thành kẻ thứ ba chen chân vào tình cảm người khác, một con khốn không biết xấu hổ.
Ở trường, tôi bị cô lập hoàn toàn.
Khi trở về ký túc xá, tôi phát hiện chăn đệm của mình đã bị ai đó ném xuống bể nước.
Đám bạn cùng phòng nhìn tôi với vẻ ghê tởm, cười lạnh mỉa mai: “Ai mà biết được loại mày bẩn thỉu đến mức nào, có bệnh thì tự đi mà chữa, đừng có lây sang cho bọn tao.”
“Phải đấy, đã làm ở cái nơi đó rồi mà còn mặt dày vác mặt đến trường, cùng học chung trường với mày đúng là nhục nhã.”
“Thích câu dẫn đàn ông thế thì nghỉ học luôn đi cho rồi, đi mà làm ‘gà’ của mày ấy.”
Đám người đứng xem xung quanh cười ồ lên thích thú.
Tôi thì như không nghe thấy gì, chỉ đứng lặng tại chỗ, ngây dại nhìn tấm chăn đẫm nước, lẩm bẩm một câu: “Ướt hết rồi, không dùng được nữa, lại phải tốn tiền mua rồi.”
Giữa đám đông, hốc mắt tôi đỏ hoe, nhưng không hề rơi một giọt nước mắt nào.
Cố Trường Diên gạt đám đông bước đến trước mặt tôi.
Tôi ngước lên nhìn hắn, như thể chú mèo hoang tìm thấy người chủ để tựa vào, tủi thân đến mức nước mắt lã chã rơi: “Cố Trường Diên, có người bắt nạt tôi.”
Sắc mặt Cố Trường Diên u ám, hắn đảo mắt nhìn quanh: “Ai làm?”
Cô bạn cùng phòng hoảng loạn giải thích: “Cố thiếu, nó là ‘gà’ đấy, nó được người ta bao nuôi, anh đừng để nó lừa!”
Cố Trường Diên nhìn chằm chằm cô ta, mắt hơi nheo lại nhưng bỗng nở nụ cười: “Ừ, tôi biết.”
“Người bao nuôi cô ấy, chính là tôi.”
Gương mặt cô bạn cùng phòng cứng đờ, không thể tin nổi.
Chưa kịp thốt lên lời nào, cô ta đã bị một cú đá văng xuống bể nước.
Cố Trường Diên từ trên cao nhìn xuống đầy khinh bỉ, rồi quay người nắm tay tôi, sải bước kéo tôi rời khỏi đám đông.
“Đồ ngốc, đi theo tôi.”
Lúc đi ngang qua Bùi Minh Nguyệt.
Cô ta níu chặt lấy tay áo Cố Trường Diên, giọng run rẩy: “Trường Diên, anh định bỏ rơi em sao?”
Cô ta nói nghe thật đáng thương.
Nhưng ánh mắt Cố Trường Diên nhìn cô ta đã không còn sự kiên nhẫn như ngày trước.
Hắn vốn dĩ rất thông minh.
Chẳng cần điều tra cũng biết ai là kẻ đứng sau phanh phui chuyện này.
Bùi Minh Nguyệt hết lần này đến lần khác thách thức uy quyền của hắn, khiến chút dịu dàng cuối cùng hắn dành cho cô ta cũng tan thành mây khói.
Lần đầu tiên, hắn hất tay Bùi Minh Nguyệt ra trước mặt bao người, rồi đưa tôi đi.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨