Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

LẠNH LẼO – CHƯƠNG 2

6.

Cuối cùng, Trần Tự Niên vẫn không ký vào đơn ly hôn.

Anh ta xách hành lý dọn ra ngoài trước, nói là đợi tôi ổn định cảm xúc rồi nói chuyện.

Mặc dù tôi đã nói với anh ta rằng quyết định ly hôn của tôi là rất tỉnh táo, anh ta vẫn không tin.

Anh ta hỏi tôi lẽ nào không nghĩ đến Nguyên Nguyên nữa sao?

Tôi hỏi ngược lại anh ta: “Lúc anh làm những chuyện đó, anh có nghĩ đến thân phận người cha và người chồng của anh không?”

Những trở ngại khi ly hôn, tôi đã nghĩ đến rất nhiều, nhưng tôi không ngờ rằng những người đầu tiên giúp đỡ Trần Tự Niên lại là bố mẹ tôi.

Ngày thứ hai sau khi Trần Tự Niên dọn đi, bố mẹ tôi đã đến.

Bố tôi ngồi bên cạnh hút thuốc.

Mẹ tôi vẻ mặt lo lắng mở lời: “Nhiên Nhiên, mẹ đã hiểu sơ qua mọi chuyện rồi. Vợ chồng sống với nhau cả đời, khó tránh khỏi có lúc ai đó lỡ bước, lỡ lòng. Con không nên phân chia rạch ròi quá, dù sao tình cảm bao nhiêu năm rồi. Hơn nữa, con cũng lớn tuổi rồi, thực sự ly hôn với Tự Niên, sau này con sẽ sống thế nào?”

Công việc của tôi là tự do.

Hai ngày nay, ngoài việc đưa đón Nguyên Nguyên đi học, hầu hết thời gian tôi chỉ nằm nghỉ.

Tôi luôn cảm thấy rất mệt mỏi, kiệt sức, ngay cả việc tranh cãi với Trần Tự Niên cũng tiêu tốn hết sức lực của tôi.

Thế nhưng, vào lúc này, là gia đình tôi, những người thân thuộc máu mủ nhất,

Tôi không nhận được một lời an ủi nào, mà lại thấy một người hòa giải hoàn toàn đứng về phía Trần Tự Niên.

“Sống thế nào ư? Lúc chưa ở bên Trần Tự Niên, chẳng lẽ con không sống được sao? Mẹ, con là người lớn, con xác định là con không thể tiếp tục sống với anh ta được nữa. Nếu mẹ thực sự thương con, xin đừng gây thêm áp lực tâm lý nào cho con nữa.”

“Trần Gia Nhân, con bao nhiêu tuổi rồi mà vẫn còn hành động theo cảm tính như vậy? Con sắp ba mươi rồi, con không thể bớt ích kỷ đi một chút sao? Nguyên Nguyên còn bé tí, con muốn con bé không có bố sao? Con không thể nhắm mắt làm ngơ cho qua chuyện được sao?”

“Liên quan gì đến tuổi tác của con? Chẳng lẽ con sắp ba mươi tuổi thì con không có nhân quyền sao? Ly hôn xong Trần Tự Niên sẽ chết sao? Sao Nguyên Nguyên lại không có cha? Con phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, phải cắn răng chịu đựng thì mọi người mới trao cho con bằng khen sao?”

“Thôi đi, mẹ nói không lại con. Con giỏi lắm. Con muốn làm gì thì làm. Trần Tự Niên mà con còn không chứa nổi, mẹ muốn xem sau này sẽ có người đàn ông nào bao dung được cái tính này của con.” Bà ấy đập bàn, bực bội đứng dậy định bỏ đi.

Tôi nhanh chân đi đến cửa, mở cửa cho họ.

Thấy hành động của tôi, bà ấy càng giận dữ hơn.

“Sao nào? Trần Gia Nhân, bây giờ con muốn đuổi cả bố mẹ con ra khỏi nhà à? Giờ con trưởng thành rồi, giỏi giang rồi đấy nhỉ? Con cứ mãi soi mói vấn đề của Trần Tự Niên, sao không nghĩ đến vấn đề của bản thân đi? Cái tính nết của con tệ hại đến mức này, con có nghĩ đến việc người khác cũng chán ghét con không?” Bà ấy tiếp tục công kích tôi.

Cứ như thể việc bà ấy đến đây hôm nay không phải để an ủi một người con gái bị tổn thương trong hôn nhân, mà là để kiểm chứng một bài toán vậy.

Trong mắt bà ấy, một đứa con gái tồi tệ như tôi thì thất bại hôn nhân là điều tất yếu.

Tôi đã không còn biết phải diễn tả nỗi thất vọng trong lòng mình như thế nào nữa.

“Đúng vậy! Đứa con gái tệ hại như tôi đây, sau này sẽ không ai thèm. Nhưng dù không ai thèm đi chăng nữa, cô ta vẫn phải ly hôn. Bởi vì một người tệ hại như vậy, cô ta không cần ai phải muốn cô ta cả, cô ta có thể tự muốn chính mình. Còn về Trần Tự Niên tốt bụng đến thế, mẹ quý trọng anh ta như vậy, mẹ có thể thử xem anh ta có muốn làm con trai mẹ không, và xem anh ta có còn muốn nhận bố mẹ nữa hay không.” Tôi mỉa mai một cách vô cảm.

“Trần Gia Nhân, con đang nói cái gì vậy? Nếu không phải vì tốt cho con, bố mẹ có phải lặn lội xa xôi đến đây không?”

Ngay giữa lúc tôi và mẹ đang đối đầu gay gắt, điếu thuốc của bố tôi cuối cùng cũng hút hết.

Ông ta, như một người ngoài cuộc, lên tiếng: “Tôi đã bảo bà đừng có đến rồi. Cô con gái vàng của bà đây ý kiến lớn lắm, ai quản được nó? Nó sống tốt hay sống tồi tệ thì liên quan gì đến chúng ta? Nó có chết cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta.”

Lời châm chọc âm dương quái khí này, câu nói lạnh lùng bạc bẽo này, khiến tôi và ông ta không giống cha con mà giống như kẻ thù có mối hận thù sâu sắc.

Cảm xúc của tôi bùng nổ ngay lập tức.

Tôi lại bị kích động, như một kẻ điên.

Tôi đập phá bình hoa, ghế đẩu trong phòng khách, gào thét bảo họ cút đi.

Cứ như thể họ đến đây chỉ để chứng kiến cảnh tôi phát điên này.

Cảm xúc của bố tôi đột nhiên dâng cao.

“Đây là thái độ của mày đối với bố mẹ ruột mình sao? Bảo sao hạng người như mày lại ly hôn! Mày mà tái hôn, chắc cũng bị thằng đàn ông khác đánh chết thôi.”

Ông ta càng nói càng hưng phấn.

Bỗng nhiên tôi bình tĩnh lại.

Có lẽ tôi càng phát điên, ông ta càng đắc ý.

Tôi không gào thét nữa, mà nhìn ông ấy một cách thản nhiên: “Bố này, tôi có bị đàn ông đánh chết hay không, điều đó chưa chắc. Nhưng việc ông về già sẽ lọt vào tay tôi thì là điều chắc chắn. Ông cứ giữ thái độ này với tôi đi, sau này tôi sẽ từ từ trả lại hết cho ông.”

Ông ta câm nín ngay lập tức.

Nhưng vẫn cố tỏ ra hung dữ: “Mày nghĩ mày đe dọa được tao à? Tao nói cho mày biết, tao hiểu luật pháp đấy! Sau này mày không nuôi dưỡng tao, xem tao có kiện mày không.”

“Thì cứ đi kiện đi! Tôi chờ thư của luật sư của ông đấy!”

Tôi lạnh lùng phản đòn.

Lúc này, mẹ tôi lại xuất hiện để giảng hòa.

Bà ấy lau nước mắt nói: “Gia Nhân, cha con nào có thù qua đêm? Bố con cũng là lo lắng cho con thôi, con đừng cố tình chọc tức bố con nữa…”

“Tôi không nói lời giận dỗi, tôi đang nói chuyện với bố mẹ một cách rất nghiêm túc. Vì bố mẹ tự biết rõ người mình cần phải nương tựa sau này là tôi, vậy mà ngay cả việc ưu tiên lợi ích và cảm xúc của tôi cũng không làm được sao? Hay bố mẹ nghĩ rằng đã chắc chắn ăn được tôi, dù có làm tôi tổn thương thêm nữa thì tôi cũng sẽ không tính toán? Nếu cha mẹ không biết yêu thương con cái, thì khi về già làm sao lại nghĩ con cái sẽ chăm sóc mình chu đáo?”

Càng nói, tôi càng trở nên bình tĩnh hơn.

Bạn có thể tha thứ cho ai vô điều kiện, thì người đó có thể làm tổn thương bạn vô điều kiện.

7.

Mẹ tôi bị thương tổn sức khỏe khi sinh tôi.

Sau đó bà không thể sinh thêm được nữa.

Vì vậy, hồi nhỏ bố tôi không thích tôi lắm.

Mẹ tôi cũng nghĩ rằng chính vì tôi mà bà không có con trai, và bố cũng không thích bà.

Trong ký ức của tôi, bố tôi khác biệt với những người cha khác trong làng.

Ông ta không muốn đi làm thuê, ngay cả làm ruộng cũng rất chán nản, không kiên nhẫn.

Ông ta nói không có con trai, mọi thứ đều vô ích.

Vì vậy, hồi nhỏ tôi hầu như không có quần áo mới, không có đồ ăn vặt, thậm chí thường xuyên không được ăn no mặc ấm.

Về ấn tượng sâu sắc nhất thời thơ ấu.

Đó là khi kinh tế chưa phát triển, tôi thường đói bụng ra đồng đào khoai lang. Củ khoai còn dính bùn, tôi chỉ rửa sơ sài ở con mương rồi gặm ăn.

Và cứ mỗi khi trời mưa, tôi lại cầm cái sàng đi chặn cá tôm ở cửa cống, đó là những bữa thịt hiếm hoi.

Phần còn lại của ký ức là những trận cãi vã không bao giờ dứt trong nhà.

Đôi khi bố đánh mẹ ngã xuống đất, tôi chạy đến đỡ bà, bà ôm tôi khóc nức nở, nói rằng nếu không vì tôi, bà đã ly hôn từ lâu rồi.

Dần dần tôi khuyên bà ly hôn, nói rằng tôi mong bà ly hôn.

Kết quả, bà ấy nổi cơn thịnh nộ, tát tôi và hỏi tôi sao lại độc ác đến thế, lại mong bố mẹ mình ly hôn.

Cuộc sống bắt đầu tốt hơn khi một ngày mẹ tôi phát hiện tôi rất giỏi học.

Ở trường tiểu học trong làng, tôi hầu như lần nào cũng đứng đầu.

Sau đó là trường cấp hai ở thị trấn.

Thành tích của tôi vẫn luôn dẫn đầu, hầu như giáo viên chủ nhiệm nào cũng nói với bà ấy rằng sau này tôi nhất định sẽ thành công.

Chỉ một câu nói đơn giản như vậy đã thắp lên ý chí cho bà ấy.

Bố tôi không đi làm thuê, thì bà ấy đi làm.

Bà nói muốn tích cóp tiền học cho tôi.

Sau này bố tôi thậm chí còn ít làm ruộng, phần lớn tiền sinh hoạt phí mẹ tôi gửi về đều bị ông ta tiêu xài hết.

May mắn là tôi sinh ra trong một thời đại tốt, tôi có thể sống sót nhờ vào các loại học bổng và trợ cấp ở trường.

Mâu thuẫn lớn nhất giữa tôi và người được gọi là bố của tôi bùng phát vào năm tôi học lớp 8.

Lúc đó sắp đến Tết, mẹ tôi khó khăn lắm mới về quê từ nơi xa.

Tiền công sức bà ấy kiếm được cả năm, ông ta lại mang đi đánh bạc, không chỉ thua một phần lớn, mà còn quay sang đòi mẹ tôi.

Khi tôi đi học tối về, mẹ tôi đang bị ông ta đấm một cú ngã xuống đất.

Mũi bà ấy chảy máu.

Bà ấy không ngừng níu lấy ống quần ông ta, kéo lại không cho ông ta đi.

“Trần Chính Hưng, nếu tối nay ông dám bước ra khỏi cửa, tôi sẽ đi mua thuốc trừ sâu mang theo Gia Nhân cùng chết.”

Thật đáng buồn làm sao! Ngay cả khi bị đối xử như vậy, cách duy nhất bà ấy nghĩ đến vẫn là dùng cách làm hại tính mạng tôi và bà ấy để đổi lấy lòng thương hại của người đàn ông này.

Nhưng tôi không phải là người như vậy.

Tôi không sợ người đàn ông này, trên đời này luôn có người có thể trừng trị ông ta.

Tôi lao nhanh vào phòng, khóa cửa lại.

Căn nhà này là mẹ tôi thuê, căn nhà ở làng đã sụp đổ từ lâu.

Mẹ tôi nói thuê căn nhà này để tôi tiện đi học, nhưng thực ra phần lớn là để cho người đàn ông này một chỗ ở.

Bởi lẽ, ai lại bắt con gái đang học cấp hai của mình phải canh chừng bố nó để ngăn ông ta đánh bạc quá lớn?

Trong phòng có một chiếc điện thoại bàn kiểu cũ, tôi gọi thẳng cho cảnh sát.

Lý do báo án là bạo lực gia đình và đánh bạc.

Và đúng như tôi nghĩ, mẹ tôi không hề cảm ơn tôi, mà ngược lại còn muốn đánh tôi: “Mày là súc sinh sao? Gần Tết mà lại muốn đưa bố ruột mình vào tù.”

“Đúng vậy! Giờ mẹ mới biết sao? Hai người tồi tệ như bố mẹ có thể sinh ra cái gì tốt được chứ? Tôi còn nói cho mẹ biết, lần sau hai người còn đánh nhau, dù là ai đi nữa, tôi vẫn sẽ báo cảnh sát. Nói thật, mẹ xem có bố mẹ nhà nào giống như hai người không? Tôi thà đưa hết cả hai người vào tù còn hơn là sống như bây giờ.”

Bà ấy giơ tay lên định tát tôi, tôi trừng mắt nhìn bà: “Sao nào? Mẹ không dám động đến cái người đàn ông khốn nạn kia, chỉ dám động đến tôi thôi à?”

Tay bà ấy rũ xuống, chỉ khóc lóc không ngừng nói mình số khổ.

Tôi không nghe những lời đó nữa, cũng không cố gắng thay đổi bà ấy nữa.

Mẹ có bài học riêng của bà ấy, tôi không thể giúp bà ấy làm bài tập đó được.

Sau đó, bà ấy đã phải tốn một số tiền, và nhờ rất nhiều mối quan hệ, cuối cùng cũng đưa được người đàn ông của mình ra ngoài trước Tết.

Ngay ngày ra tù, bố tôi tuyên bố sẽ đánh gãy chân tôi.

Tôi mượn điện thoại của bạn học và định báo cảnh sát.

Mẹ tôi quỳ xuống cầu xin tôi đừng làm ầm ĩ nữa, và cam đoan với tôi rằng bố sẽ không bao giờ đánh tôi nữa, tôi mới từ bỏ ý định báo án.

Chỉ là từ đó về sau, bố tôi nói tôi là một súc sinh máu lạnh.

Ông ta nói cả đời này tuyệt đối không thể dựa dẫm vào tôi.

Tôi nói ông ta nói đúng.

Nói rằng người đàn ông như ông ta, sinh ra sẽ tuyệt tự tuyệt tôn, tôi có thể sống sót là nhờ chính sách tốt của nhà nước đã cho tôi một cuộc đời thứ hai.

Tôi không nói lung tung, hồi nhỏ, vì một miếng ăn, tôi đã suýt mất mạng vài lần.

Khi đi bắt cá, mấy lần suýt bị nước cuốn trôi.

Khi đi nhặt ve chai thậm chí còn gặp phải bọn buôn người. Nếu không phải tôi đã sớm trưởng thành, tôi chưa chắc đã trốn thoát được.

Sinh ra trong một gia đình như vậy mà có thể lớn lên an toàn, bản thân nó đã là một may mắn.

Và trong khi tôi sống khốn khổ như vậy, cái gọi là bố của tôi lại có thể trên bàn bạc, ném tiền thua bạc từng chục, từng trăm một.

Vì vậy, trong lòng tôi, tôi chưa bao giờ coi ông ta là bố cả. Ông ta chỉ là một người đàn ông đáng ghét mà tôi không thể thoát khỏi mối quan hệ sinh học mà thôi.

8.

Tôi và Trần Tự Niên quen nhau từ khi học cấp ba.

Lúc đó, anh ta là một “thằng nhóc lêu lổng” phải đóng tiền ưu tiên mới được vào trường.

Còn tôi là một tiểu bạch hoa đang nỗ lực học hành trong khó khăn.

Trớ trêu thay, ngày khai giảng, giáo viên lại xếp chúng tôi ngồi cùng bàn.

Mẹ Trần Tự Niên chủ động tìm gặp tôi, hy vọng tôi có thể giám sát việc học của con trai bà.

Tôi thấy vô lý, liền lịch sự nói với bà rằng tôi chỉ là một bạn học bình thường của con trai bà mà thôi.

Cảnh này bị Trần Tự Niên nhìn thấy, anh ta cảm thấy mất mặt ghê gớm.

Anh ta đuổi mẹ mình đi ngay tại chỗ.

Sau đó, anh ta nhìn tôi từ trên cao xuống và nói: “Học sinh gương mẫu Trần Gia Nhân, cô không nghĩ rằng học giỏi là ghê gớm lắm sao?”

Tôi liếc xéo anh ta, thậm chí còn không muốn giao tiếp.

Chẳng bao lâu sau, chỗ ngồi sẽ được thay đổi theo kết quả học tập, và tôi sẽ sớm thoát khỏi người bạn cùng bàn không mấy dễ thương này.

Trần Tự Niên có một khuôn mặt trai đẹp học đường kiểu như bước ra từ truyện tranh.

Ngồi cùng bàn với anh ta khá phiền phức, ngày nào cũng có người đưa đồ cho anh ta, nào là đồ ăn thức uống, nào là thư tình.

Tan học là tôi chuồn ngay.

Còn trong giờ học, việc liên tục có người đưa đồ mấy lần thực sự làm tôi mất tập trung.

Vì quá khó chịu, sau này tôi không nhận giúp nữa.

Thời học sinh, người ta thường trẻ trâu, vài cô gái cho rằng tôi làm vậy vì ghen tị và thích Trần Tự Niên.

Ban đầu là cố tình viết vẽ bậy lên sách vở của tôi.

Các diễn đàn mạng cũng bắt đầu tung tin đồn nhảm bôi nhọ tôi.

Sau đó là đổ mực đỏ lên ghế của tôi.

Tôi túm tóc cô gái cười lớn nhất và đổ cả chai mực đỏ lên đầu cô ta.

Sau đó là chuyện bắt nạt học đường cũ rích, chỉ là tôi hơi khác biệt so với những nạn nhân thông thường.

Tôi cố tình giả vờ bận làm bài tập nên chưa rời khỏi lớp học vào một buổi chiều.

Ba cô gái đó đấm đá tôi dưới camera giám sát.

Tôi tính toán khi camera đã quay rõ, liền vùng ra khỏi chúng và chạy xuống nhà vệ sinh ở tầng một.

Cái nhà vệ sinh đó tôi đã lén khóa vòi nước vào buổi chiều, lúc này tuyệt đối không có người.

Tôi dẫn dụ chúng đuổi theo vào trong nhà vệ sinh.

Và khi chúng bị trượt chân bởi nước rửa chén tôi đã đổ sẵn.

Tôi dùng cây chổi bên cạnh nhúng vào… “chất thải” trong nhà vệ sinh.

Và đánh từng gậy lên những thứ phiền phức đó.

Đến khi Trần Tự Niên thở hổn hển chạy đến, tôi đang ngồi bệt dưới đất, tỏ vẻ đáng thương kể với cảnh sát về việc tôi đã bị bạo hành như thế nào, và buộc phải trốn vào nhà vệ sinh.

Camera đã ghi lại rõ ràng cảnh chúng đánh tôi.

Tôi kiên quyết không chịu buông và nhất quyết kiện chúng.

Thêm vào chuyện tin đồn nhảm trên diễn đàn, ân oán mới cũ chồng chất, tôi tìm được chúng thông qua địa chỉ IP.

Kết quả cuối cùng là ba đứa đó phải chuyển trường, và phải bồi thường cho tôi một khoản tiền lớn.

Sau vụ đó Trần Tự Niên hỏi tôi: “Thật sự chỉ có chúng bắt nạt cậu thôi sao?”

“Sao, cậu muốn làm thám tử à?” Tôi chế giễu.

Khi thấy anh ta bối rối, tôi tiếp tục mỉa mai: “Nhưng cậu làm gì cũng không liên quan đến tôi, chỉ là làm người thì ít nhất cũng nên có một nguyên tắc là đừng gây phiền phức cho người khác đúng không?”

Điều bất ngờ là lúc đó Trần Tự Niên không chọn đối đầu với tôi, mà giọng điệu không tự nhiên nói: “Xin lỗi Trần Gia Nhân, vì lý do của tôi mà đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu.”

Thực ra tôi không quan tâm anh ta có xin lỗi hay không, chỉ là anh ta bắt đầu thay đổi một chút.

Anh ta sẽ giúp tôi trực nhật.

Tôi là lớp trưởng của một vài môn, anh ta sẽ nhanh tay ôm tập đi nộp hộ tôi trước, và sau khi giáo viên chấm xong, lại giúp tôi ôm về.

Thậm chí vì chuyện trước đây của tôi với ba cô gái kia, họ đã rủ rê một đám người bên ngoài trường muốn đánh tôi. Trần Tự Niên trực tiếp tuyên bố: Ai dám đụng vào tôi, là gây chuyện với anh ta.

Tôi thì vô cảm.

Kể cả có bị đánh, cùng lắm là thêm một cách để kiếm tiền bồi thường mà thôi.

Bởi vì lúc đó tôi thực sự rất thiếu tiền.

Cảm giác thiếu thốn an toàn này đã xuyên suốt cả tuổi thanh xuân của tôi.

Tôi luôn lo lắng mình không thể học tiếp, không thể nắm chắc được cọng rơm cứu mạng này.

Trước đó, tôi vẫn phiền lòng vì Trần Tự Niên, vì nhiều rắc rối đều do anh ta gây ra.

Thậm chí sau này tôi thi đỗ và được chuyển thẳng vào lớp chuyên tôi cũng không chào anh ta một tiếng.

Đó là lần đầu tiên anh ta chặn tôi dưới tòa nhà lớp học, thất vọng hỏi: “Trần Gia Nhân, cậu có phải rất ghét tôi không?”

“Đúng.”

“Tại sao?”

“Cậu rất phiền phức.”

“Vậy nếu sau này tôi không gây rắc rối cho cậu nữa, cậu có thể thử không ghét tôi được không?”

Tôi không trả lời.

Trong mắt tôi lúc bấy giờ, tất cả mọi người ở đó chẳng qua chỉ là khách qua đường không đáng kể trong cuộc đời mình.

Tôi sẽ không ngừng bước, không ngừng bước, cho đến khi đến được cuộc sống mà tôi mong muốn.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!