Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

KHƯƠNG TIỀN – CHƯƠNG 2

6

Anh khẽ dỗ dành cô ấy, giọng điệu ấy giống như đang dỗ một đứa trẻ.

Tôi đứng đó một lúc, cúi đầu nhìn đôi bàn chân đã đỏ ửng vì chạy.

Tôi xin y tá một đôi dép lê, rồi quay người rời đi.

Hóa ra, chẳng có ai là không thể sống thiếu ai.

Luôn phải gặp sai người thì mới có thể đón đợi người đúng.

Anh đã gặp được lương nhân của đời mình rồi.

Tôi bật ô, bước vào đêm mưa mịt mùng.

Cô cảnh sát mặt tròn nói, là do Hạ Tranh cố ý trả thù, hắn đã bắt giữ một đứa trẻ để đe dọa cảnh sát, buộc họ phải giúp hắn rời khỏi thành phố này. Hứa Thâm vì cứu con tin nên mới dấn thân vào hiểm cảnh.

Hạ Tranh là kẻ ăn cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo. Bề ngoài là một doanh nhân thành đạt, nhưng sau lưng không biết đã dùng bao nhiêu thủ đoạn hèn hạ để xây dựng nên đế chế kinh doanh của mình.

Tôi quá hiểu hắn ta.

Nếu thật sự để hắn rời đi, với thủ đoạn của hắn, muốn bắt lại sẽ khó như lên trời.

Tôi suy nghĩ rất lâu, rồi bấm một dãy số đã lâu không liên lạc.

“Chồng à, là em đây.”

Tôi nói: “Anh đoán xem, ai là người đã tố cáo anh với cảnh sát?”

Hạ Tranh hành động nhanh hơn tôi tưởng rất nhiều.

Chỉ trong vòng nửa tiếng sau khi tôi gửi tin nhắn cho cô cảnh sát mặt tròn, hắn đã tìm đến nơi.

Khi bị tống lên xe, tôi dường như nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên.

Trái tim tôi treo lơ lửng.

Tiếc thay, cảnh sát vẫn chậm một bước, Hạ Tranh và đồng bọn đã chạy thoát.

Ngồi trong cốp xe nghe cuộc trò chuyện của bọn chúng, lòng tôi dần chìm xuống đáy vực.

Tôi đã đánh cược một ván, và tôi đã thua.

Tôi nghĩ, tám phần là Hứa Thâm sẽ chẳng kịp nhìn mặt tôi lần cuối nữa rồi.

Trong đầu tôi hiện ra cảnh tượng anh và Lâm Nguyệt cùng nhau đến trước mộ tôi để viếng bái.

Thật ra thế này… cũng tốt.

Đây đã là ngày thứ ba tôi bị Hạ Tranh giam giữ.

Trong một căn phòng nhỏ tối tăm, không một tia sáng nào lọt vào được.

Hắn vẫn cứ thích đánh đập và sỉ nhục tôi như trước đây.

Hễ uống rượu vào, thú tính trong hắn lại càng trỗi dậy điên cuồng hơn.

Tôi cười nhạo hắn như kẻ chẳng còn thiết sống, và thế là hắn ra tay càng nặng hơn.

Máu chảy ra, hắn lại đổ cồn lên vết thương của tôi.

Tôi đau đớn đến mức co giật trên sàn nhà, còn hắn thì cười khà khà:

“Em xem cô kìa, cứ ngoan ngoãn sống với tôi có phải tốt không. Việc gì cứ phải kéo tôi xuống địa ngục, hạng đàn bà rẻ tiền. Giờ trong đầu em đang nghĩ đến Hứa Thâm phải không? Tiếc là người ta giờ đã có bạn gái rồi, vừa trẻ lại vừa đẹp. Lật đổ được tôi rồi thì hai người có thể gương vỡ lại lành sao? Khương Tiền ơi Khương Tiền, em bao nhiêu tuổi rồi hả?”

Đôi mắt tôi trống rỗng, yếu ớt như một con mèo nhỏ sắp chết.

Trước mắt tôi như hiện về ngày sinh nhật tuổi hai mươi lăm năm ấy, Hạ Tranh lấy danh nghĩa bàn công chuyện để chuốc thuốc mê tôi.

7

Lúc tỉnh lại, tôi đã nằm trên giường khách sạn.

Hắn nói: “Tiểu Tiền, tôi khá là thích cô đấy, theo tôi nhé?”

Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn cảm thấy đó là một cơn ác mộng.

Người tiền bối vốn luôn thân thiện và đáng tin cậy bấy lâu, lại lộ ra bộ mặt kinh tởm đến thế.

Hắn lật từng tấm ảnh trong điện thoại cho tôi xem: “Có cần tôi gửi cho bạn trai em xem không?”

Cảm xúc mà tôi đã cố gắng kìm nén bỗng chốc sụp đổ hoàn toàn: “Hắn đi chết đi! Đi chết đi!”

Hắn ngồi đó, dáng vẻ ngạo mạn như kẻ đã nắm chắc phần thắng.

Ở thời đại đó, những tấm ảnh như vậy một khi bị rò rỉ ra ngoài, đời người con gái coi như bỏ đi.

Tôi tức giận đến run rẩy, nhưng tôi không thỏa hiệp.

Là một sinh viên luật, tôi biết cách dùng pháp luật để bảo vệ chính mình.

Khi cảnh sát giải Hạ Tranh đi, hắn nhìn tôi với nụ cười đầy ẩn ý.

Vài ngày sau, Hứa Thâm mất tích.

Tôi nhận được điện thoại của Hạ Tranh:

“Cắt đứt với cậu ta đi, tôi sẽ để cậu ta quay về mà không một vết xước. Tất nhiên, tôi cũng có thể khiến cậu ta biến mất không một tiếng động. Khương Tiền, năm nay tôi bốn mươi bốn tuổi. Với thế lực trong tay, đấu với lũ trẻ ranh các người chỉ như một trò chơi mà thôi.”

Hắn cười thấp giọng: “Đừng chọc giận tôi.”

Tôi không phục, tôi tìm cách kháng cự.

Tôi dùng cái chết để đe dọa, liên tục báo cảnh sát và tố cáo.

Tôi dùng mọi cách thức mà mình có thể nghĩ ra được.

Nhưng cuối cùng, người bị tổn thương sâu sắc nhất lại là Hứa Thâm.

Anh lo lắng cuống cuồng xoay quanh tôi, nhưng anh chẳng hề hay biết chuyện gì cả.

Năm đó anh vừa mới bước chân vào xã hội, còn quá trẻ, sự thâm trầm và mưu mô hoàn toàn không thể so bì với bây giờ.

Chúng tôi không thể nào đấu lại một con mãnh hổ lão luyện và xảo quyệt.

Vậy nên, thôi thì… bỏ đi.

Sự uất ức và oán độc trào dâng trong lòng.

Bàn tay của Hạ Tranh một lần nữa vươn về phía tôi.

Tôi dùng hết sức bình sinh, há miệng cắn chặt lấy ngón tay hắn.

Tại sao trên đời này lại có thể hận một người đến nhường này?

Hạ Tranh tát tôi một cú nảy lửa: “Em có yêu nó đến mấy thì có tác dụng gì? Chẳng phải vẫn phải ngoan ngoãn nằm dưới thân tôi sao.”

Tôi gào thét trong cuồng loạn: “Tôi vẫn yêu anh ấy, tôi yêu anh ấy, cả đời này tôi chỉ yêu mình anh ấy thôi!”

Hạ Tranh vậy mà lại không tức giận.

Hắn cười.

Một nụ cười thâm độc khiến người ta phải lạnh sống lưng.

Hắn rút điện thoại ra, giọng điệu đầy khiêu khích: “Hứa tổng à, nghe thấy cả rồi chứ?”

Đầu dây bên kia im lặng đến đáng sợ, chỉ nghe thấy tiếng thở dốc đầy kìm nén.

Tôi kinh hoàng lao đến giành lấy điện thoại.

Hắn giẫm tôi dưới chân, gương mặt tràn ngập khoái cảm báo thù.

“Trong lòng có đau không hả Hứa tổng? Không ngờ đúng không, cô ta chưa bao giờ phản bội cậu đâu. Trong lòng cô ta chỉ có cậu thôi, và bây giờ cô ta sắp vì cậu mà chết rồi đây.”

Hắn lạnh lùng nói: “Tôi muốn cả hai người các người phải sống trong đau khổ suốt đời.”

8

Khi được Hứa Thâm tìm thấy, tôi đã chỉ còn thoi thóp chút hơi tàn.

Như một miếng thịt nát, trần truồng, bị xích chặt vào bức tường.

Trong cơn mê sảng, tôi thấy Hứa Thâm trong bộ cảnh phục đang loạng choạng lao về phía mình.

Trong phút chốc, tôi như thấy lại anh của năm mười tám tuổi, mặc chiếc sơ mi trắng, vừa rời khỏi sân bóng, dưới ánh trăng, anh trắng trẻo đến mức chói lòa.

Anh toe toét cười choàng vai tôi, vẻ mặt đầy đắc ý: “Cú ném ba điểm vừa rồi có ngầu không?”

Tôi run rẩy đưa tay ra.

Anh mở to đôi mắt vằn vện tia máu, khóe môi mím chặt đang khẽ run lên bần bật.

Nơi khóe mắt, tôi thấy Hạ Tranh bị còng tay.

Mọi thứ đã hạ màn.

Đến đây thôi, chính là kết cục tốt nhất rồi.

Tôi nhẫn tâm, từng chút một đẩy anh ra: “Cảm ơn anh, cảnh sát Hứa.”

Nụ cười của tôi khách sáo mà xa cách.

Ở nơi anh không nhìn thấy, nước mắt tôi từng giọt lặng lẽ lăn dài.

Cơ thể tôi có hơn hai mươi vết thương lớn nhỏ, nhiều cơ quan nội tạng bị tàn phá, máu chảy không ngừng.

Chỉ cần được cứu muộn một chút nữa thôi, tôi đã bị đánh chết tươi rồi.

Tôi nằm trong phòng hồi sức tích cực (ICU) hơn một tuần trời.

Bác sĩ nói nếu tẩm bổ cẩn thận, họa may tôi còn sống thêm được một thời gian nữa.

Tỉnh lại, tôi xem video ghi lại buổi xét xử Hạ Tranh.

Trên tòa, hắn đeo xiềng xích.

Thẩm phán hỏi hắn: “… Với tất cả những hành vi phạm pháp nêu trên, bị cáo có nhận tội không?”

Chứng cứ đã quá rõ ràng, hắn không thể chối cãi, chỉ nhếch mép cười: “Nhận, đều là tôi làm cả.”

Thẩm phán giữ nguyên sắc mặt: “Ngoài ra, trong thời gian duy trì quan hệ hôn nhân với bị hại Khương Tiền, bị cáo có thực hiện hành vi bạo lực gia đình và cưỡng bức trong hôn nhân hay không?”

Hạ Tranh cười lạnh: “Con đàn bà đó, loại lẳng lơ hư hỏng, đánh chết cũng không oan.”

Thẩm phán hỏi: “Bị cáo có ép buộc cô ấy phá thai không?”

Trên hàng ghế dự thính, Hứa Thâm đột ngột ngẩng đầu.

Hạ Tranh nghiêng mặt cười với anh: “Cũng chẳng phải giống của tôi, đương nhiên không thể giữ. Tôi không ép cô ta phá thai, tôi xích cô ta lại, rồi tự tay mình…”

Nắm đấm của Hứa Thâm bỗng run lên dữ dội.

Anh không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, xô ngã cảnh sát tư pháp lao tới.

Một trận hỗn loạn nổ ra.

Đoạn ghi hình phiên tòa kết thúc tại đó.

Tôi ngồi dưới ánh nắng, lặng thinh rất lâu.

Những chuyện này, cứ như thể là chuyện của kiếp trước vậy.

9

Với tư cách là nhân viên công chức nhưng lại gây rối trật tự tòa án, Hứa Thâm bị phạt giam hối lỗi.

Cô cảnh sát mặt tròn tên Trần An khóc thút thít: “Chị ơi, em xin lỗi… là lỗi của em…”

Tôi xốc lại tinh thần, nựng má cô bé: “Có liên quan gì đến em đâu cơ chứ.”

Cô bé lại càng khóc to hơn.

Mấy ngày sau, tôi âm thầm rời viện.

Tôi mua đại một tấm vé xe, dự định rời khỏi nơi này.

Tôi đã đi qua vài nơi, lang thang không mục đích.

Chỗ nào phong cảnh đẹp thì ở lại vài ngày.

Trong thời gian đó Trần An có liên lạc với tôi, nói Hứa Thâm đã ra ngoài, anh ấy đang phát điên lên tìm tôi.

Tôi không trả lời.

Nửa tháng sau, vào mùa hoa anh đào rụng.

Ở một thành phố xa lạ, tôi cảm thấy lòng mình thật chán chường.

Đêm xuống, tôi tìm một quán bar, gọi một ly rượu, chuẩn bị tận hưởng đời sống về đêm.

Vài gã thanh niên đến bắt chuyện, giọng địa phương: “Người đẹp, uống một ly nhé?”

“Có bạn trai chưa?” Một gã cười: “Chắc không phải chưa yêu bao giờ đấy chứ?”

“Cũng không hẳn, chồng tôi vừa mới chết.”

Bọn họ im lặng một giây, rồi nhanh chóng cười rộ lên, bảo tôi thật hài hước.

Tôi cũng cười theo.

Đang định uống cạn ly rượu rồi rời đi, thì một bàn tay trắng trẻo thon dài vươn tới, giật lấy ly rượu của tôi.

Mùi hương quen thuộc đột ngột ập đến, mang theo hơi lạnh thanh khiết của gió đêm.

Tim tôi thắt lại.

Anh uống cạn ly rượu, đồng thời bóp chặt lấy cổ tay tôi.

Mấy gã đàn ông kia nghi hoặc hỏi: “Anh là gì của cô ấy?”

“Không là gì cả.” Ngừng lại vài giây, Hứa Thâm nhạt giọng: “Nhưng tôi đã tự tay bắn chết chồng cô ấy.”

Tôi định nói gì đó, cổ tay đã đau nhói.

Anh lạnh lùng cúi mắt nhìn tôi, tôi theo bản năng vùng vẫy.

Mấy gã kia lập tức cảnh giác tiến lại: “Này, mau buông cô gái người ta ra!”

Đám đông bắt đầu xôn xao.

Đôi đồng tử đen sẫm của Hứa Thâm vẫn luôn dán chặt vào tôi.

Anh cười khẽ một tiếng ngắn ngủi, ngón tay vuốt lên mặt tôi.

Đầu ngón tay mang theo hơi lạnh thấu xương, cả người anh toát ra một vẻ tái nhợt đến bệnh hoạn.

“Khương Tiền,” giọng anh cực nhẹ, cực mỏng: “Đừng ép tôi.”

Trong giọng điệu ấy là một sự cố chấp đến rợn người.

Chuông cảnh báo trong lòng vang lên dữ dội, tôi chợt bừng tỉnh, gượng cười che đậy: “Tôi… tôi đùa chút thôi mà…”

Tôi chủ động khoác tay anh, xin lỗi những người xung quanh: “Chồng ơi, mình đi thôi.”

Anh rũ mi mắt, ngoan ngoãn “ừ” một tiếng.

10

Đến nơi vắng người, tôi bực bội hất tay anh ra.

Cùng lúc đó, anh ôm chặt lấy tôi, một tay ép mạnh tôi vào tường, gân xanh trên trán anh giật liên hồi.

“Khương Tiền.”

Dưới bóng đêm mịt mùng, tôi không nhìn rõ mặt anh, chỉ có thể cảm nhận được trái tim áp sát nơi lồng ngực mình đang đập một cách loạn nhịp và thê lương.

Anh dường như rít qua kẽ răng từng chữ một: “Em dựa vào cái gì?”

Anh hỏi tôi, dựa vào cái gì mà làm vậy, sao tôi lại dám làm vậy.

Tôi bình thản hỏi vặn lại: “Anh quản được tôi sao?”

Anh giận quá hóa cười: “Đi lang thang khắp nơi, em không sợ chết à?”

Tôi vẫn chỉ một câu nói cũ: “Anh không quản nổi.”

Anh tức đến mức không thốt nên lời, im lặng một lát rồi cười nhạt, cúi đầu chặn đứng môi tôi bằng một nụ hôn.

Tôi phản ứng cực nhanh, giơ tay tặng anh một cái tát nảy lửa.

Gương mặt anh bị đánh lệch sang một bên, tôi vẫn giữ vẻ thản nhiên: “Anh là người đã có bạn gái rồi đấy, cảnh sát Hứa.”

Ba chữ “có bạn gái”, tôi cố tình nhấn giọng thật nặng.

Anh nói: “Anh chia tay cô ấy rồi.”

Người tôi cứng đờ.

Mãi một lúc sau, tôi mới khó khăn cất tiếng hỏi: “Lâm Nguyệt… đồng ý rồi sao?”

Anh không nói gì.

Tôi đau đớn nhắm nghiền mắt lại.

Anh vì tôi mà chia tay Lâm Nguyệt.

Vậy tôi trở thành cái gì đây?

Đầu óc tôi ong ong những tiếng nổ vang.

Anh túm lấy cánh tay tôi, ghì chặt tôi lại.

Giọng tôi run rẩy: “Hứa Thâm, Lâm Nguyệt vô tội.”

Anh khàn giọng đáp: “Phải, vậy thì đã sao? Khương Tiền, em nói cho tôi biết đi, tôi đã làm sai điều gì, và em đã làm sai điều gì? Tại sao giữa chúng ta lại phải đi đến bước đường này?”

Tại sao? Tại sao ư? Tôi cũng muốn biết tại sao.

Suốt những ngày tháng làm vợ Hạ Tranh, những lúc sống không bằng chết ấy. Tôi nằm trong căn phòng tối tăm với thân thể đầy rẫy bẩn thỉu, trân trối nhìn tương lai và tiền đồ vốn đầy hy vọng của mình bị hủy hoại, nhìn người mình từng yêu thương hết mực lại đang nắm tay một người con gái khác.

Chẳng lẽ tôi chưa từng uất hận, chưa từng oán trách ông trời, chưa từng giận cá chém thớt sao?

Thế nhưng tôi có thể làm gì khác đây, vì tôi phải bảo vệ người mà tôi trân quý nhất.

Trái tim tôi thắt lại từng cơn đau đớn.

Tôi nghẹn ngào đến mức không thể thốt nên lời.

Hơi thở của anh áp sát đầy áp lực, đuôi mắt anh đỏ hoe, sâu trong đôi đồng tử là nỗi hận thù và sự chấp niệm đậm đặc. Cái góc tối hẹp này bỗng chốc trở thành một thế giới riêng biệt, toàn thân tôi bủn rủn, không còn đường nào để trốn chạy.

Anh nói: “Khương Tiền, đã đến mức này rồi, em nghĩ tôi sẽ buông tay sao?”

Lồng ngực tôi như bị một tảng đá lớn đập trúng, đau đớn không sao chịu nổi.

Tôi hoàn toàn kiệt sức, ho ra một ngụm máu tươi.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!