Góc Của Chan
HUYẾT PHƯỢNG TRIỀU – CHƯƠNG 9
11
Điều Tuân Ương lo lắng đã xảy ra.
Trong trận chiến Quế An Sơn, lão mã của ta bị quân địch bắn xuyên bụng giữa rừng núi.
Nó hét lên một tiếng dài, hất ta ngã ngựa.
Nó quằn quại hai lần, rồi cuối cùng nhắm mắt trầm lặng về phía ta.
Không biết có phải ta nhìn lầm không, lông trắng ở khóe mắt nó bị ướt vì nước mắt.
Hóa ra không chỉ người mới biết rơi lệ.
Mắt ta quá hoa, không nhìn rõ mọi vật, chỉ có thể nghe thấy tiếng chém giết xung quanh, chỉ có thể cảm nhận cơn đau nhói ở bụng, đôi chân bị thấm ướt bởi máu tươi.
Đứa con của ta và Hoắc Giang Trầm, rốt cuộc cũng chết trong tay ta.
Vị tướng địch bắn chết ngựa ta kia lại giương cung lên.
Lần này nhắm thẳng vào cổ họng ta.
Hắn nhắm bắnnghiêm túc, khóe môi treo vẻ đắc ý sắp công thành danh toại.
「Hoàng hậu Mộ Châu, nghe nói văn võ song toàn, chỉ huy công phá ba thành Tây Bắc, các trận chiến trướccũng liên tiếp chiến thắng.」
Xác nhận binh mã của mình dễ dàng chiếm ưu thế nhờ địa hình Quế An Sơn, hắn cười tiến gần ta: 「Không ngờ hôm nay lại phải chết trong tay ta…」
Cái tên chưa kịp thốt ra, thân hình hắn chao đảo hai cái, rơi thẳng từ trên ngựa xuống.
Đôi mắt không nhắm tròn xoe hơn cả cây cung căng.
Trên cổ hắn cắm một mũi tên.
Cách mười trượng, Lý Lạc Dao đang giương cây cung.
Tốt, tốt.
Đệ tử ta dẫn dắt, Chiêu Nghi ta rước vào cung, thật sự khiến người khác phải nhìn bằng con mắt khác.
「Bảo vệ Hoàng hậu!」 Lý Lạc Dao hô lớn, quanh ta dần dần có người vây lại…
Trận chiến Quế An Sơn quân ta cuối cùng đã thắng.
Dạ Nhung dù đã có phục binh ở Quế An Sơn, nhưng chỉ vỏn vẹn năm ngàn người.
Trong khi quân ta hàng vạn, vừa có tiên phong do Quan Thương dẫn đầu, vừa có hậu viện do Vu Quảng sắp xếp bao vây nhiều lớp.
Về phía nội bộ Dạ Nhung, vốn định một khi phục kích được quân ta, liền cắm cờ thổi kèn làm hiệu, quân tiếp viện cách đó hai dặm sẽ nhanh chóng đến nơi.
Nhưng ta chỉ dùng một chút mưu mẹo, mua chuộc vài thôn dân ở chân núi Quế An Sơn, cắt đứt cầu treo quân tiếp viện nhất định phải qua để lên núi.
Lại sắp xếp Tuân Ươngsuy đoán trước hôm nay gió lớn sương mù dày đặc, khiến quân tiếp viện không thấy được lá cờ trên đỉnh núi.
Ngay cả tiếng tù và cũng bị gió cuốn không phân biệt được nguồn gốc.
…
Khi ta tỉnh lại, Tuân Ương quỳ ngoài trướng quân, cởi bỏ áo giáp vác roi mây xin tội.
Ta không có tâm trạng đó, đi thẳng vào vấn đề: 「Trại thổ phỉ trên núi…」
「Trống không, trông có vẻ đã trống ít nhất bảy tám năm.」 Tuân Ương đáp: 「Thần sợ Tiểu thư nhìn thấy thương tâm, đã sai người đốt sạch rồi.」
Ta gật đầu.
Thôi bỏ đi.
Cái chết của mẫu thân ta là chuyện hơn mười năm trước.
Ta đã sớm không trông mong thật sự có thể tự taygiết chết kẻ ác sát hại mẹ năm xưa.
Nhưng ít ra, tâm niệm này cuối cùng cũng kết thúc.
「Dạ Nhung dễ thủ khó công, chính vì có Quế An Sơn ngăn trở. Giờ đây trận Quế An Sơn đại thắng, thu phục Dạ Nhung chỉ là ngày một ngày hai. Đợi Tiểu thư tàn sát Dạ Nhung, liền có thể báo thù rửa hận.」 Tuân Ương an ủi.
Ta vẫn gật đầu.
Tuân Ương lời nói nhiều như thường: 「Việc cần làm ngay bây giờ, là Tiểu thư dưỡng tốt thân thể.」
「Đi tìm Tướng quân đi. Quế An Sơn đã công hạ, đi tìm Tướng quân trở về.」
「Thần đã sắp xếp hết rồi.」
Ta tiếp tục gật đầu: 「Tuân Ương, ta sao thấy trống rỗng?」
「Tiểu thư mất con rồi.」
Ồ, hóa ra là cái bụng trống rỗng.
Lý Lạc Dao sau đó hỏi ta Tuân đại nhân vác roi mây xin tội gì.
Trận chiến này đại thắng, Tuân đại nhân rõ ràng công lao không nhỏ.
Phải, Tuân Ương không có gì sai, chẳng qua là muốn giúp ta.
Đừng nói một sợi xích sắt, ngay cả mười sợi dây xích, e rằng cũng không trói được ta.
Hắn làm chuyện phạm thượng này, chẳng qua là muốn cho ta một cơ hội lựa chọn và một lý do để thoái lui mà thôi.
Ta có thể cố chấp đi đến Quế An Sơn báo thù cho cố nhân, đổi lấy kết cục thai chết trong bụng.
Ta cũng có thể ở lại quân doanh, cho đứa con của mình và Hoắc Giang Trầm một con đường sống mịt mờ.
Tuân Ương biết ta hành sự quyết đoán, cũng đã sớm suy nghĩ thấu đáo.
Nhưng vẫn muốn nhét cơ hội hối hận vào tay ta.
Hắn đã tận tình tận nghĩa rồi.
Ta không trả lời câu hỏi của Lý Lạc Dao, chỉ véo véo cánh tay ngày càng rắn rỏi của nàng ta: 「Trận chiến này đại thắng, Lý Chiêu Nghi cũng công lao không nhỏ.」
「Ta, ta nhắm trượt!」 Nàng ta bĩu môi biện minh: 「Mũi tên đó của ta, nhắm vào cổ ngươi cơ mà.」
「Vậy sao?」
Thế là ta đưa Lý Lạc Dao trở về kinh đô, gửi đến bên cạnh Hoắc Giang Trầm.
Trên đường ra khỏi quân doanh, nàng ta giương nanh múa vuốt, nói ta Thu Dư vô lương tâm, đối xử với ân nhân cứu mạng như vậy.
Ta bực bội đáp lại: 「Ngươi không phải rất muốn giết ta sao?」 Cứng rắn chặn lại lời nói của nàng ta.
Kinh nghiệm thoát chết đột nhiên khiến ta nhớ lại sự hiểm ác của sa trường.
Ta chết không quan trọng, Lý Lạc Dao tuyệt đối không thể xảy ra chuyện.
Tông Tử Kỳ sống chết chưa rõ, giờ đây nàng ta chính là nữ anh hùng có thể giúp Hoắc Giang Trầm tự tay lấy mạng ta nhất.
..
Ngày hai mươi mốt tháng Tám, Dạ Nhung Thành bị phá.
Lúc đó ta đã nằm liệt trên giường bệnh hơn một tháng.
Tuân Ương và Thái y đi cùng đã dùng hết mọi cách, thân thể ta vẫn cứ suy yếu thấy rõ.
Nỗi đau mất con này, dù là thân thể hay tâm hồn, đều đau đớn hơn ta tưởng tượng gấp trăm lần.
Quân doanh Tây Bắc lại thiếu thốn vật chất, khí hậu khắc nghiệt, càng khiến cơ thể ta ngày càng yếu ớt thêm tồi tệ.
Ta hơi nghi ngờ, Hoắc Giang Trầm hoàn toàn không muốn đứa trẻ này, chỉ muốn mượn tay đứa trẻ này để lấy mạng ta.
Ta nói với Tuân Ương: 「Ngươi phải tìm Tướng quân trở về. Nếu sáu thành Tây Bắc chưa thu phục, mà ta đã qua đời trước, chỉ có ngươi và Tề Tâm Tướng quân, mới có thể đánh xong giang sơn ta chưa đánh xong。」
Tuân Ương gật đầu: 「Tất cả nghe theo Tiểu thư.」
Ngày Dạ Nhung bị công hạ, ta hiếm khi tinh thần tốt, cưỡi một con ngựa lượn lờ nửa vòng quanh tường thành Dạ Nhung.
Con ngựa non mới không quen người, làm ta rung lắc dữ dội.
Ta hỏi Tuân Ương là do ngựa quá gầy yếu, hay đường quá gập ghềnh, Tuân Ương nói: 「Là Tiểu thư quá gầy yếu.」
Quan sát đôi môi tái nhợt của ta một lát, hắn lại nói: 「Tiểu thư nên dùng chút son môi, nhuộm chút huyết sắc, nếu không Phu nhân nhìn thấy sẽ đau lòng biết bao.」
Lâu quá rồi, mẫu thân ta đã đi quá lâu.
Lâu đến nỗi ta không thể phân biệt, tấc thành tường nào, đã chất chứahài cốt mẫu thân ta.
Nghĩ nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng trở thành Hoàng hậu Mộ Châu, cuối cùng cũng trở thành chủ nhân thiên hạ, cuối cùng cũng công hạ Dạ Nhung.
Nhưng lòng ta lại trống rỗng như cái bụng.
「Binh mã và quân giới đã chuẩn bị sẵn sàng.」 Tuân Ương nhận ra sự cô đơn trong mắt ta: 「Tiểu thư khi nào ra lệnh tàn sát thành?」
「Tàn sát thành?」 Ta nhẹ nhàng xoay ngựa: 「Đây chính là quê hương của ngươi.」
「Hạ quan chỉ cầu Tiểu thư thuận tâm như ý.」
Ta rút thanh kiếm trên lưng hắn, chém mạnh vào tường thành.
Quả nhiên là ta, thân thể không tốt, nhưng lực đạo vẫn còn.
Gạch vỡ lăn xuống một ít cát đá, để lại một vết hằn xấu xí.
Ta nói: 「Ta không thể tàn sát Dạ Nhung.」
Tuân Ương sững sờ.
「Ta dựa vào đâu tàn sát Dạ Nhung?」 Ta thở dài một hơi thật dài, dường như cũng thở ra nỗi uất kết trong lòng bao năm qua: 「Chỉ vì ta có một lý do nghe có vẻ đường hoàng? Ta có thù hận, có câu chuyện, bọn họ lại là dị tộc, ta liền có thể giết lão già trẻ con và nữ nhân cả thành này sao? Vậy ta và bọn thổ phỉ giết hại mẫu thân ta năm xưa, có khác gì nhau?」
「Tiểu thư…」 Tuân Ương khó tin nhìn ta.
Ta đoán hắn thất vọng rồi.
Chúng ta không phải thật sự là một loại người.
Ta không có tấm lòng tàn nhẫn, bàn tay độc ác như hắn.
Ngay cả chuyện tàn sát thành này, ta cũng chỉ là nói suông cho thỏa mãn cơn nghiện miệng thôi.
Ta đoán Tuân Ương chắc chắn không ngờ, Tông Tử Kỳ cũng sẽ không ngờ, ta hận thành trì này đến thế, vì công hạ nó, ta từ bỏ Tử Kỳ, hại ca ca và muội muội ruột của Hoắc Giang Trầm.
Rõ ràng yêu thương đứa trẻ này sâu sắc lại cưỡng ép tước đoạt cơ hội sống của nó.
Cuối cùng, nỗi hận của ta cũng chỉ là một vết dao không thể xóa nhòa trên tường thành Dạ Nhung.
「Ta nợ Tướng quân.」 Ta ném kiếm xuống đất: 「Tướng quân vì nỗi si mê của ta mà ra đi. Vì hắn không muốn Bổn cung tàn sát thành, Bổn cung không tàn sát là được.」
Ngày ba mươi tháng Tám, ta quay về kinh đô. Tuân Ương tự nguyện ở lại Tây Bắc, lo liệu công việc Dạ Nhung.
Ta đồng ý.
Hắn nắm giữ Tây Bắc, Hoắc Giang Trầm củng cố kinh thành.
Việc hậu phi can chính khiến bách quan Mộ Châu không dám nhìn lại, xem ra cuối cùng cũng có thể kết thúc rồi.
Ngoài kinh thành, Hoắc Giang Trầm tự mình dẫn theo một đám văn võ quan viên đón ta.
Ta nhìn một lượt, không còn một ai là người của ta nữa.
Tương tự, Hoắc Giang Trầm nhìn ta một cái, liền biết đứa trẻ đã mất như chúng ta dự liệu.
「Hoàng hậu vất vả rồi.」 Hắn an ủi như đối đãi với một vị tướng quân: 「Lần này hạ được Dạ Nhung, Hoàng hậu công lao không nhỏ. Có muốn thưởng gì không?」
「Ta chẳng qua là một cánh tay của Hoàng thượng, giúp Hoàng thượng hoàn thành việc muốn hoàn thành mà thôi.」 Ta phất tay áo, lướt qua bên cạnh hắn: 「Giờ đây đại công cáo thành, không còn lo lắng hậu hoạn. Kinh thành và Tây Bắc đều do Hoàng thượng quyết định. Cần cánh tay này làm gì nữa, chi bằng chặt đi.」
Hoắc Giang Trầm kéo tay ta lại: 「Hoàng hậu…」
Ta dừng bước.
「Hoàng hậu gầy đi rồi.」 Hắn nói.
12
Sau khi Mộ Châu chiếm được Dạ Nhung, thành trì thứ năm Hoa Thương trong sáu thành Tây Bắc không đánh mà hàng. Thành trì thứ sáu Lan Lương vẫn ngoan cố chống cự.
Sớm đã nói Dạ Nhung là thiên sơn vạn thủy.
Công hạ Dạ Nhung, những thành sau không phải chuyện khó.
Sau khi binh mã chỉnh đốn xong xuôi, chỉ là vấn đề thời gian.
Đương nhiên, nếu Tướng quân còn sống, còn có thể ra trận giết địch, nhất định sẽ nhanh hơn gấp bội.
Tiểu Hoàng đế cũng coi là một nhân vật.
Sau khi ta giúp hắn trừ khử phe cánh Lưu Thừa Mưu, hắn cũng không nhàn rỗi.
Bãi bỏ không ít nịnh thần dung thần trong triều đình.
Lại còn đổ hết trách nhiệm kiềm chế Lý Đồ và các bề tôi khác trước đây lên đầu ta.
Ra sức cất nhắc Lý gia và những nhân tài mới nổi khác.
Hắn trọng dụng Lý Đồ còn có một nguyên do khác: Lý Đồ là lão thần một lòng son sắt với Hoắc gia. Cộng thêm tuổi đã ngoài năm mươi, lại không có con nối dõi, tự nhiên càng thêm trung thành tuyệt đối.
Giờ đây đừng nói kinh thành, ngay cả trong cung, tâm phúc của ta cũng bị Hoắc Giang Trầm nhổ bỏ hơn nửa.
Ngự Lâm Quân và Thái Y Viện chịu trận đầu tiên, ngay cả chủ quản Nội Vụ Phủ cũng thay bằng một gương mặt mới.
Có lần ta thấy phong thái của vị chủ quản kia trong cung, vội hỏi Lý Lạc Dao người đó là ai.
Lý Lạc Dao nói: 「Tính theo vai vế, hắn phải gọi ta một tiếng nhị nương.」
Rồi nàng ta kể cho ta chuyện bát cô thất dì của cả gia tộc nàng ta.
Ta lười nghe mà cũng không hiểu, dù sao chỉ cần biết đó là người của Lý Đồ là được.
Trong khoảng thời gian này, chiến báo Tây Bắc không còn đưa cho ta xem nữa, quyền phát ngôn của ta trên triều đường cũng ngày càng mất đi.
Đến cuối cùng ta cũng lười hỏi han.
Mỗi ngày ở Tiêu Phòng Điện trồng hoa nuôi chim, có giường lụa vàng mềm mại, có sơn hào hải vị, có y phục hoa lệ, còn mong gì hơn nữa.
Đến tháng Sáu năm sau, Lan Lương vẫn chưa công hạ.
Hoắc Giang Trầm muốn điều động quân đồn trú Trung Nguyên viện trợ Tây Bắc. Thống lĩnh Trung Nguyên Chu Quang Thành dù cùng là hiền thần trung thành với Hoắc gia, lại kéo dài không chịu xuất binh.
Lý do rất đơn giản, không chịu giúp Yêu Hậu ta làm điều tàn ác.
Tên tiểu tử này, hoàn toàn quên mất năm năm trước quê hương hắn gặp nạn lụt, nước lớn vỡ đê, cuốn trôi bách tính vốn an cư lạc nghiệp ven sông.
Lúc đó nhân lực trị thủy không đủ, chính là ta điều động binh mã Thu gia quân, cũng chính là ta hỏi han xử lý từng việc nhỏ nhặt, giữ lại một phương đất đai quê hương hắn.
Thôi bỏ đi, nhớ đòn không nhớ miếng ăn, cũng là lẽ thường tình.
Sự ra đi của đứa trẻ trở thành nút thắt khó gỡ trong lòng Hoắc Giang Trầm.
Trước đây ta giết Trường Dương hắn cũng không hận ta đến thế, nhưng giờ đây trong ánh mắt hắn nhìn ta chỉ còn oán hận.
Tấm bản đồ từng bị ta xem cũ giờ bị hắn lấy ra xem đi xem lại.
Có lần ta tìm hắn đòi lại, vừa lúc Hoắc Giang Trầm đang nghỉ ngơi trong phòng trong. Ta thấy bên cạnh vật chặn giấy của hắn đặt một chiếc hộp chưa từng thấy trước đây.
Ta mở ra tùy tiện.
Là binh phù.
Là binh phù mà theo lời Tuân Ương, đáng lẽ ra đi cùng Tông Tử Kỳ, mất tích không rõ tung tích.
Ta cứ thế nhìn nó nằm trên án thư của Hoắc Giang Trầm, nhìn nó cuối cùng cũng phản bội ta, trong lòng không chút gợn sóng.
Hoắc Giang Trầm từ từ xuất hiện sau lưng ta: 「Hoàng hậu đến rồi.」
Năm nay chúng ta gặp nhau rất ít, lời chào hỏi cũng bắt đầu trở nên xa lạ.
Giết cha giết huynh, giết muội giết con, giữa chúng ta còn có đường sống nào nữa?
「Là Tuân Ương hiến cho Hoàng thượng?」 Ta không muốn quay đầu lại, cũng không muốn nhìn hắn.
「Không phải.」 Hắn đi đến trước mặt ta, cho binh phù vào hộp, rồi kéo tay ta xem xét từ trái sang phải: 「Năm nay, Hoàng hậu tiều tụy khiến người ta đau lòng.」
Ta hất tay hắn ra.
Tay Hoắc Giang Trầm nổi gân xanh ấn trên chiếc hộp, không ngừng truy hỏi: 「Tại sao chứ? Rõ ràng thu phục Dạ Nhung, thực hiện mong muốn của Hoàng hậu, Hoàng hậu còn đau lòng vì điều gì? Là vì đứa trẻ sao? Hay vì Tông Tướng quân? Nghe tin tử trận của Tướng quân, Hoàng hậu liền muốn sống như một cái xác không hồnnửa đời còn lại?」
Phải, ta cũng tự hỏi, ta rõ ràng sống rất tốt, tại sao trong mắt hắn ta lại mang vẻ vạn niệm câu hôi như vậy.
「Vậy nếu Trẫm bây giờ nói cho Hoàng hậu biết…」 Hắn nhấc nhẹ chiếc hộp, rồi đặt xuống thật mạnh, phát ra tiếng động trầm đục, bao bọc nỗi oán giận không thể giải tỏa suốt năm qua của hắn: 「Binh phù này, chính là Tướng quân của nàng gửi đến thì sao?」
Ta đột nhiên ngẩng đầu, trừng mắt nhìn hắn, không nói một lời.
「Nàng đã hận sai người rồi.」 Hắn ngồi xuống, tay cuối cùng cũng rời khỏi chiếc hộp, giọng nói mềm lại: 「Cái bẫy này, không phải Trẫm giăng ra, mà là Tướng quân của nàng..」
Hoắc Giang Trầm kể cho ta chuyện đã xảy ra năm đó.
Lúc ta đang mang thai, nhận được bức thư từ Tuân Ương, rồi bất chấp tất cả chạy đến Tây Bắc, dẫn quân công hạ Dạ Nhung, nhưng mất con, lại suy sụp thân thể như thế này.
Càng khiến Hoắc Giang Trầm nhổ tận gốc thế lực của ta ở kinh đô.
Và người thiết kế tất cả chuyện này, chính là Tông Tử Kỳ.
Hắn quả thật bị quân địch dụ vào Quế An Sơn, nhưng thoát chết, nên đã cùng Tuân Ương lên kế hoạch cái bẫynày.
Tuân Ương muốn bỏ tối theo sáng, thành tựu bản thân.
Còn Tông Tử Kỳ, chỉ là nhớ lời dặn dò lúc sinh thời của phụ thân, 「Nếu Hoàng hậu không thần phục, sinh lòng hai dạ, con nhất định phải trừ khử nàng, để giữ trọn trung liệt trăm năm của Thu gia。」
Thế là hắn lấy gậy ông đập lưng ông.
Năm đó ngày ba mươi tháng Tám, hắn muốn rời khỏi kinh thành, ta vì bị Vệ Ngôn Khanh ám sát, ngã xuống trước mặt hắn. Hắn liền học hỏi linh hoạt, cũng dùng cái chết giả lừa ta đi đến Tây Bắc.
Mục đích là để cho Hoắc Giang Trầm đủ thời gian không gian dọn dẹp thế lực của ta ở kinh thành, cũng để ta tự tay kết thúc nỗi si mê nhiều năm của mình ở Tây Bắc.
Ta cười.
Xứng đáng là người mà phụ thân ta chọn, xứng đáng là Tông Tử Kỳ, thật sự không làm Thu gia thất vọng.
「Thì ra là Tướng quân.」
Nghe xong lời Hoắc Giang Trầm, ta cười tủm tỉm gật đầu: 「Tuân đại nhân, Tông Tướng quân, Tiểu Hoàng đế. Thì ra mọi người đều muốn Bổn cung chết. Xem ra, Bổn cung thật sự không thể không chết.」
「Chỉ cần Hoàng hậu nguyện ý, nàng mãi mãi là Hoàng hậu của Trẫm. Trẫm sẽ bảo toàn tính mạng nàng.」 Hắn vô ích cố gắng níu kéo.
Lần này đến lần khác, tại sao Hoắc Giang Trầm không hiểu, hắn mãi mãi không thể níu kéo ta, không thể thay đổi tất cả chuyện này?
Ta đứng từ trên cao nâng khuôn mặt tiểu Hoàng đế lên, vừa cười vừa trêu chọc vỗ nhẹ hai cái.
Những năm này, góc cạnh của hắn ngày càng rõ ràng, thần sắc ngày càng kiên nghị: 「Hoàng thượng đã trưởng thành.」
Triều đình không cho ta can thiệp chính sự, Tây Bắc không cho ta dẫn quân, trong cung nhàn rỗi không có việc gì làm.
Vậy chi bằng phản đi thôi.
Thế là ngày ba mươi tháng Tám, ta, Hoàng hậu Mộ Châu Thu Dư, một lão tiền bối giết người phóng hỏa, khởi binh mưu phản ở kinh thành.
Dù trong tay ta chỉ có hai ngàn tử sĩ, nhưng kinh thành không có bao nhiêu binh mã.
Trước đây Ngự Lâm Quân do ta nắm quyền, giờ đây Hoắc Giang Trầm dù đã trừ khử người của ta, nhưng cũng không thực sự có khả năng chỉ huy Ngự Lâm Quân.
Chỉ cần buộc Hoắc Giang Trầm thoái vị nhường ngôi cho ta, cũng coi như đại công cáo thành.
Người của ta giao chiến đơn giản với lính canh trong cung, rồi vây quanh hoàng cung, còn phóng hỏa, đốt cháy vài đại điện.
Ta cầm kiếm tự mình đuổi Hoắc Giang Trầm khỏi long ỷ.
Hắn bình thản đối diện với ta, ngửi khói lửa ngoài cửa sổ, nghe tiếng than khóc bên ngoài.
Hoắc Giang Trầm hỏi ta: 「Sao lại đến nông nỗi này?」
Ta nói: 「Năm xưa phóng một mồi lửa ép cung, đưa Hoàng thượng lên ngôi. Sau này ta tự mình giám sát xây dựng đại điện, tự mình dọn dẹp hoàng cung. Giờ đây, vẫn nên để chúng về cát bụi đi. Sau này ai làm Hoàng đế, người đó tự sửa lại là được.」
「Hoàng hậu, Trẫm lại thua rồi, phải không?」
Cười ngửa mặt lên trời xong, lưỡi kiếm trở về vỏ, ta phất tay áo bước đi.
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 3 (17/11–23/11)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK ACB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨