Góc Của Chan
HUYẾT PHƯỢNG TRIỀU – CHƯƠNG 10
Ngày mùng ba tháng Chín, lửa kinh thành cháy vài ngày.
Ta kẹp thiên tử, vây quanh hoàng cung.
Không ai dámhành động thiếu suy nghĩ.
Bản thân ta cũng không làm gì.
Không chém đầu Hoắc Giang Trầm, cũng không đụng đến Ngọc Tỷ và Binh Phù.
Ngay cả chén chè hạt sen Lý Chiêu Nghi thích ăn trước khi ngủ, ta cũng sai người gửi đi đúng phần.
Dù sao cũng là tuổi đang lớn, không thể để nàng ta khổ sở.
Không ai biết ta đang đợi điều gì.
Cho đến khi Vệ Ngôn Khanh vào cung báo tin.
Hắn nói Tuân đại nhân dẫn theo một vạn binh mã, đang vội vã về kinh thành.
Chắc là chỉ ba hai ngày nữa.
A, cuối cùng cũng đợi được rồi.
Vệ Ngôn Khanh quỳ trước mặt ta, khẩn cầu chân thành: 「Thế cục của Nương nương đã định, cầu Nương nương cùng hạ quan rời đi. Hạ quan đã chuẩn bị hành lý và ngựa nhanh, đang chờ ngoài cung. Nương nươngchỉ có như vậy, mới có thể cầu được một tia hy vọng sống sót.」
「Đi đâu?」 Ta cười.
Khó khăn lắm mới đợi được Tuân Ương, ta sẽ không đi đâu: 「Trốn sân sau nhà ngươi sao?」
「Hạ quan hộ tống Nương nương rời khỏi kinh thành.」
「Vệ công tử, nghe ta nói.」 Lần này ta không bóp mặt hắn.
Ta ngồi xổm xuống, tầm mắt ngang bằng với hắn: 「Lúc ta còn ở Tây Bắc, phụ thân ta đã nói với ta một câu. Lời này ta không thể nói với Hoàng thượng, cũng không thể nói với Tuân Ương. Nhưng người sắp chết, ta vẫn muốn nói với ngươi.」
Hắn ngẩng đầu, trên mặt lại có vài phần nỗi buồn sinh ly tử biệt.
Haiz, có gì đâu.
Cầu nhân đắc nhân mà thôi.
Ta nhẹ nhàng cười: 「Người nói, công thành thân thoái. Có người “công thành”, người khác mới có thể “thân thoái”. Trong triều đình, loạn tượng hiện rõ. Chúng ta làm bề tôi, có thể trừ gian nịnh, có thể lập công sa trường, thậm chí có thể một tay che trời. Nhưng chỉ duy nhất đừng nghĩ đến công thành thân thoái. Chỉ có ta công thành, Hoàng thượng mới có thể thân thoái. Chỉ có ta chết, ngôi vị Hoàng đế này người mới có thể ngồi vững vàng, tất cả thị phi công tội trong quá khứ mới có thể đổ hết lên đầu ta. Ngươi hiểu không?」
Ta thấy đôi mắt sáng của Vệ công tử dần dần ẩm ướt.
Ta chỉ vào ngực mình: 「Chỉ có ta chết, mọi việc mới có thể đóng hòm kết luận. Trong sử sách, ta là Yêu Hậu, Người là Minh Quân.」
Câu nói này làm ta nghẹn chín năm rồi.
Không ngờ còn có ngày có thể nói ra thành lời.
Ta đứng dậy, thở ra một hơi dài: 「Phe cánh Lưu Thừa Mưu liên lụy quá sâu, tuyệt đối không thể làm bẩn tay Hoàng thượng. Đêm đó, Hoàng thượng nói với ta, cha ngươi Vệ Minh đã ký tên trên tờ sớ hạch tội ta, ta liền hiểu, đã đến lúc ta từng bước “công thành”, để bảo đảm Hoàng thượng “thân thoái” rồi.」
Vệ Ngôn Khanh đột nhiên nắm chặt vạt áo ta.
Ta cười: 「Vẫn muốn khuyên ta đi cùng ngươi?」
「Cầu Nương nương.」 Hắn dập đầu một cái: 「Cầu Nương nương, cho phép hạ quan ở lại trong cung, cùng Nương nương đi hết chặng đường này.」
Ta gật đầu: 「Được thôi.」
Ai bầu bạn với ta có quan hệ gì đâu.
Đường đời thì thôi, sau khi chết vẫn phải một mình bước đi cô độc.
Ngay cả Tông Tử Kỳ cũng không đợi ta trên đường Hoàng Tuyền nữa rồi.
Ngày mùng năm tháng Chín, Tuân Ương đã đến, dẫn theo một vạn binh mã, từ Tây Bắc nam hạ, đánh úp tử sĩ dưới trướng ta, xoay chuyển tình thế.
Ta còn nhớ năm xưa phụ thân ta bệnh mất, ngoài quân doanh ta hỏi Tông Tử Kỳ, nếu ta Thu Dư thật sự có ngày mưu nghịch này, hắn sẽ làm gì.
Hắn đáp, loạn thần tặc tử, trừ khử cho nhanh.
Ta đợi quá lâu, cuối cùng vẫn không đợi được hắn tự tay bắt ta.
Ngược lại là kiếm của Tuân Ương kề lên cổ ta: 「Lần này, Tiểu thư thua rồi.」
「Vậy ngươi giết ta đi.」 Ta khiêu khích nhếch môi.
「Thần không dám.」
Hắn không đếm số lần, bởi vì đây là lần cuối cùng rồi.
「Tuân Ương, ta Thu Dư, chưa từng thua.」 Ta dùng ngón tay đẩy thanh kiếm của hắn ra, đẩy một cách yếu ớt.
Hắn nhíu mày.
「Mắt xích báo, Hoàng hậu không thần phục, có ý định mưu phản. Trẫm nguy hiểm trước mắt. Khanh tay nắm binh mã, lòng trung thành đáng soi xét. Mau chóng vào kinh cứu giá, công lao thuộc về xã tắc.」 Ta đọc từng chữ từng câu, nhìn thần sắc Tuân Ương từ khó tin đến bừng tỉnh, rồi đến u sầu ảm đạm, cuối cùng tự chế nhạo mà cười lên.
Lời ta đọc, là bức thư Tuân Ương nhận được, một tờ giấy màu vàng minh hoàng, với giọng điệu của Hoắc Giang Trầm, báo cho hắn Hoàng hậu mưu phản, bảo hắn đến bắt giặc.
Chỉ là hắn không biết, bức thư đó là do ta viết.
Phải, ta chính là kẻ xưa nay chưa từng có.
Trước tiên gài người của Hoắc Giang Trầm ở Tây Bắc để kiềm chế chính mình.
Lại viết thư bảo Tuân Ương đến ngăn ta mưu phản.
Không chỉ vậy, ta còn cố ý thuận nước đẩy thuyền đi đến Tây Bắc, mục đích là để Hoắc Giang Trầm có thể dọn dẹp sạch sẽ thế lực của ta.
Hắn cứ đinh ninh mình thắng một nước cờ, không ngờ mình chỉ là một quân cờ trên bàn cờ của ta.
Thanh kiếm trên tay hắn rơi mạnh xuống đất.
「Tuân Ương à, ngươi còn kém xa lắm.」 Ta nhặt kiếm của hắn, cổ tay xoay một vòng, quả quyết đâm vào ngựchắn: 「Bổn cung đã nói, Bổn cung sẽ không tin ngươi nữa, cũng sẽ không dung ngươi nữa. Ngươi có thể giết chủ tử của ngươi, ca ca của ta, ngày sau cũng có thể giết Bổn cung. Ngươi ở Tây Bắc có thể tính kế Bổn cung, ngày sau cũng có thể tính kế Hoàng thượng. Bổn cung không thể để lại con sói như ngươi cho Hoắc Giang Trầm.」
Ta đỡ thân hình lung lay của hắn, hơi cúi xuống ghé sát tai hắn từng chữ một: 「Trên đời này, không ai, có thể làm tổn thương Tiểu Hoàng đế của Bổn cung.」
Nói rồi, ta buông tay.
Hắn mang theo nụ cười cuối cùng ngã xuống chân ta.
Ta nhìn hắn, giống như nhiều năm trước ở quân doanh Tây Bắc, hắn nói xong “Tiểu thư, để ta giúp người”, ta gật đầu “Được” vậy.
Nhưng câu nói đó, đòi mạng ca ca ta, cũng đòi mạng chính hắn.
「Kỳ phùng địch thủ, đời này đủ rồi…」 Tuân Ương nhìn ta, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Kẻ điên, thật sự, Tuân Ương cũng như ta, đều là kẻ điên.
Vậy trên đường Hoàng Tuyền, chi bằng cùng nhau kết bạn mà đi.
Con đường ta đi này, thật sự quá cô đơn rồi.
「Ngươi nói, ca ca sẽ tha thứ cho chúng ta chứ?」 Ta hỏi hắn, nhưng không còn ai trả lời ta nữa.
……..
Khi ta bị giam ở Tiêu Phòng Điện, nghe nói sớ tấu của triều thần xin xử tử ta lăng trì xé xác chất đống gần như chôn vùi Hoắc Giang Trầm.
Ta như không có chuyện gì, chọc ghẹo chim Đỗ Quyên, tưới nước cho hoa Thủy Tiên của ta.
Sự việc đã đến nước này, cuối cùng cũng công thành thân thoái rồi.
Tự nhiên khiến người ta say đắm dưới ánh trăng, mê mẩn trước cánh hoa mà không màng đến vua nữa.
Không ai thích đến Tiêu Phòng Điện, bởi vì bên trong giam giữ kẻ tội đồ thiên cổ tội ác chồng chất, giết người không ghê tay.
Chỉ có Lý Lạc Dao không sợ chết, còn mang theo cung tên đến tìm ta.
Nhìn vẻ vội vàng của nàng ta, ta cười hỏi: 「Cuối cùng cũng đến lúc ngươi có thể báo thù rồi?」
Nàng ta ném cung tên xuống chân ta: 「Trả lại cho ngươi đó. Ta không muốn giết người nữa.」
Ta nắm lấy đôi tay nõn nà của nàng ta xem xét từ trái sang phải.
Ôi, thật sự ta có lỗi với nàng.
Đôi tay xinh đẹp mềm mại biết bao, lại vì ta mà giết người.
Đôi tay này, vẫn nên làm những việc phù hợp với nàng ta hơn.
「Ngươi có thể giúp ta làm thêm một việc nữa không?」 Ta chân thành hỏi nàng ta.
「Việc gì?」
「Chim và hoa của ta, giúp ta chăm sóc chúng.」 Ta nhìn chiếc xích ở chân chim Đỗ Quyên, liền như thấy chính mình bị vây hãm.
Đột nhiên lại đổi ý định: 「Thôi đi, hoa thì giữ lại, chim thì thả nó đi.」
Lý Lạc Dao gật đầu.
Vừa gật, nước mắt lớn như hạt đậu bỗng nhiên lăn dài trên má, từng chuỗi nối tiếp từng chuỗi, thật sự không thể ngừng lại.
「Ta đã thấy rồi.」
Không cần ta hỏi, nàng ta tự nói vừa khóc.
「Sao thế này, ngươi thấy cái gì?」
Sợ nhất nữ tử khóc, ta luống cuống tay chân dùng tay áo lau nước mắt cho nàng ta, còn ôm nàng ta vào lòng, vỗ nhẹ lưng nàng ta mà dỗ: 「Yên lành sao lại khóc? Ngươi đừng sợ, nói cho ta biết, ngươi thấy cái gì rồi?」
Nàng ta nói, nàng ta thấy bức thư ta gửi cho Tuân đại nhân.
Nói thấy cũng không đúng lắm.
Lúc đó ta chưa ép cung, có Hoắc Giang Trầm cản trở, thư của ta thật ra rất khógửi ra ngoài cung.
Nói chính xác hơn, là Lý Lạc Dao thấy bức thư này được đưa ra từ Tiêu Phòng Điện, rồi giúp ta hộ tống đến tay Tuân Ương.
Nàng ta nói lúc đó nàng không hiểu vì sao ta lại làm như vậy.
Nhưng sau khi cùng ta đi Tây Bắc một chuyến, nàng ta tin rằng, những gì Hoàng hậu muốn làm, đều là đúng.
Ta hỏi nàng ta: 「Vậy ngươi có nghĩ, ta làm chuyện này cũng là đúng không?」
Nàng ta gật mạnh đầu: 「Ngươi luôn đúng。」
Ta ôm nàng ta chặt hơn một chút.
「Xin lỗi Lạc Dao。」 Ta gác cằm lên đầu nàng ta, nói khẽ.
Cảm ơn nàng ta giúp ta chăm hoa. Nhưng bàn tay độc ác như ta, vốn không hợp chăm hoa.
Nàng ta sẽ không biết, ta cũng sẽ không nói nữa.
Những bát chè hạt sen được gửi đến Lan Đình kia, đều được thêm thuốc khiến nữ nhân không thể mang thai. Lý Lạc Dao có thể làm phi, có thể được sủng ái, nhưng duy nhất không thể có con nối dõi, không thể cho cha nàng Lý Đồ cơ hội và đường lui phản bội Hoắc Giang Trầm.
Đây là việc cuối cùng ta giúp Tiểu Hoàng đế làm.
Ta làm việc, giúp hắn cũng hại hắn.
Nhưng ai đúng ai sai, ai có quyền quyết định chứ?
Ngày mười lăm tháng Chín, kể từ thất bại ép cung, Hoắc Giang Trầm lần đầu tiên đến Tiêu Phòng Điện thăm ta.
Thời khắc đã đến.
Ta tháo xích chân chim Đỗ Quyên.
Nó vỗ cánh hai cái, bay ra ngoài cửa sổ.
Không có việc gì thì không đến.
Hoắc Giang Trầm đi chuyến này, hoặc là giết ta, hoặc là có chuyện xảy ra.
「Tông Tử Kỳ đã đến, binh mã đang ở ngoài thành.」 Hắn nói.
Nghe câu này, thật sự không phân biệt được là muốn giết ta hay là có chuyện xảy ra.
Lòng ta thót lại một tiếng.
Đây là lần đầu tiên ta nghe thấy tin tức chân thật của Tông Tử Kỳ, kể từ khi trở về kinh từ Tây Bắc.
Vẫn còn có thể dẫn binh, vẫn còn có thể chạy ngàn dặm, xem ra Tướng quân thật sự không sao.
Nhưng ta vẫn không lộ vẻ gì, ôm lò sưởi nhỏ của ta.
Sau khi mất con, sức khỏe ngày càng tệ.
Tháng Chín đã phảimang theo than lửa.
Kẻ khốn nạn giết người phóng hỏa như ta, ngày càng sống thảm hại.
「Chân Tướng quân quá chậm,」 ta châm chọc: 「Sẽ làm phụ thân ta thất vọng. Lão nhân gia trước khi đi đã dặn dò, ta nếu không thần phục, Tướng quân phải tự tay trừ khử ta. Sao Tướng quân lại đến chậm như vậy, ngược lại để Tuân đại nhân đi trước một bước?」
Hoắc Giang Trầm hít sâu một hơi, một lúc lâu mới nói: 「Tông Tướng quân vây kinh thành, bảo Trẫm, trả lại Tiểu thư của hắn.」
Lò sưởi nhỏ trong tay ta rơi xuống theo tiếng.
Hoắc Giang Trầm cười nhạo một tiếng, không biết là chế nhạo Tông Tử Kỳ hay tự chế nhạo chính mình: 「Trung nghĩa hiếu đạo, cuối cùng lại không bằng địa vị Hoàng hậu trong lòng hắn.」
Hốc mắt ta không tự chủ nóng bừng.
Nói thật ta không ngờ, ta thật sự không ngờ.
Ta từng dự đoán Tông Tử Kỳ sẽ giết ta, từng đoán hắn ngay cả lần cuối cũng không chịu gặp ta. Nhưng duy nhất không ngờ hắn lại muốn cứu ta.
Hắn sẵn lòng bất chấp tất cả để đổi lấy tính mạng ta.
Ta đột nhiên cảm thấy Ly Ly sống lại.
Ta thậm chí không bằng Tông Tử Kỳ.
Bao năm qua, ta sống vì lý tưởng, sống vì xã tắc, nhưng không còn sống vì một người nào khác nữa.
Ly Ly là một vò rượu mạnh rưới trên cát vàng Tây Bắc.
Đã sớm bay hơi vô hình vô ảnh.
Chỉ là hương thơm bốc lên lại quấn thành máu tim, cuối cùng vẫn để lại sức sống trên đầu tim của chúng ta.
Tông Tử Kỳ bất trung bất nhân hơn ta, nhưng lại dũng cảm hơn ta, bất cần hơn ta.
Chỉ là, ý tốt của hắn, ta không thể nhận rồi.
「Hoàng thượng hiểu lầm rồi. Tướng quân nghe tin Yêu Hậu chưa chết, đặc biệt đến cần vương.」 Ta kiềm chế sự cuộn trào trong lòng, chậm rãi rút trâm cài trên tóc: 「Cầu Hoàng thượng hoàn thành tâm nguyện của Tướng quân, trả lại thi thể của thần cho Tướng quân.」
Ta nhìn Hoắc Giang Trầm. Ta có thể cảm nhận, hắn cũng kiềm chế như ta. Thậm chí Người còn đau khổ hơn, uất ức hơn.
Hắn ấn chặt bàn tay phải đang nắm trâm của ta: 「Hoàng hậu, không có gì muốn nói với Trẫm sao?」
Ta gật đầu: 「Vệ công tử là người có tài có đại nghĩa, có thể trọng dụng. Dù từng cùng Lưu Thừa Mưu…」
「Không phải những chuyện này.」 Hắn ngắt lời ta.
「Tây Bắc vừa thu phục, tình hình phức tạp. Chỉ có Tông Tướng quân mới có thể trấn giữ…」
「Cũng không phải những chuyện này.」
Ta cười cười: 「Vậy hết rồi.」
「Hoàng hậu…」
Ta rút tay phải ra, chĩa trâm vào cổ: 「Quả thật còn một câu.」
Ánh sáng bắn ra trong mắt hắn.
Đồng thời, máu tươi bắn ra trên cổ họng ta.
「Giờ đây Hoàng thượng, đã có khả năng ăn thịt lột da Bổn cung rồi. Bổn cung, cam tâm tình nguyện…」
Hắn đỡ lấy thân thể chao đảo của ta, phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn và kéo dài.
Có người công thành, người khác mới có thể thân thoái.
Khi sinh mạng bắt đầu tiêu tan, ta nghĩ đến lời phụ thân ta nói với ta trước khi nhắm mắt: Con à, những lời ta nói với con những năm qua, khắc ghi, khắc ghi.
Ta rất muốn rưới thêm một chén rượu cho ông, nói với ông rằng, ta đều nhớ, đều làm được rồi.
Thật ra cuối cùng ta hơi muốn hỏi Hoắc Giang Trầm, những năm qua, giữa chúng ta rốt cuộc có bao nhiêu ăn ý trong sự sâu kín khó dò.
Những gì ta làm, có bao nhiêu hắn đã thấy trong mắt.
Hay là, hắn thật sự chỉ có oán hận với ta, chỉ có ác ý, chỉ có mâu thuẫn không thể cùng tồn tại.
Giờ đây thấy kẻ giết người hại cả gia tộc hắn bị phản phệ, hắn đắc ý hay hả hê.
Thôi kệ, dù sao ta cũng không hỏi.
Người ta luôn phải để lại chút hối tiếc chút băn khoăn, mới chết giống một người hơn phải không?
Cuối cùng ta dường như nghe thấy tiếng kêu dài của Hoắc Giang Trầm, lại dường như nghe thấy tiếng trống trận vang trời. Dường như cảm nhận thân thể run rẩy đang ôm chặt ta, lại dường như cảm nhận những năm tháng tung hoành sa trường trước đây.
Những người đó, những việc đó, cuối cùng trong tiếng trống trận, đều hóa thành cát bụi bốc lên trời, từ từ che mờ mắt ta.
Trên đường trở về, ta dường như nghe thấy Hoắc Giang Trầm đang gọi ta.
Tiếng hắn mỗi lúc một khản đặc, cũng mỗi lúc một khắc sâu trong lòng.
Câu cuối cùng là: 「Hoàng hậu thật độc ác, ngay cả người ta yêu thương nhất trong quãng đời còn lại, cũng muốn mang đi.」
Ta muốn sờ đầu nhỏ của hắn, nói với hắn rằng, Tiểu Hoàng đế đã trưởng thành rồi. Nhưng lần này ta vươn tay, lại không chạm vào được gì cả.
Nếu có kiếp sau, nguyện say đắm dưới ánh trăng, mê mẩn trước cánh hoa mà không màng đến vua nữa.
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 3 (17/11–23/11)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK ACB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨