Góc Của Chan
HỒNG HOA NGUYỆN – PHIÊN NGOẠI: CỐ HÀN CHU
1
Sau khi Thanh Thanh và con ta tan biến, ta ngày đêm đều nhớ đến ánh mắt quyết liệt của nàng trước khi chết.
Vô số lần, ta muốn theo mẫu tử nàng ra đi, nhưng mỗi khi định kết liễu đời mình, câu nói “hãy sống thật tốt” của nàng lại hiện lên trước mắt ta.
Đôi khi, cái chết là một sự giải thoát, nhưng ta không xứng.
Ta ngày ngày uống rượu trước mộ nàng, chỉ có khi say mèm ta mới có được khoảnh khắc bình yên.
Cho đến một ngày, có người lén lút tìm đến, đánh gãy đôi chân ta.
Nằm trên mặt đất, khi cơn đau buốt truyền đến từ chân, ta tự hỏi.
Khi Thanh Thanh bị ép uống hồng hoa, sảy thai, rồi bị ta phái người đưa đến nơi cực bắc, nàng đã đau đớn đến nhường nào?
Nàng bị bọn trộm cướp lăng nhục, tra tấn đến chết, chết rồi lại phải nhìn thân thể mình bị chó hoang xâu xé, nàng đã đau đớn đến nhường nào?
Nàng và Tuế Tuế.
Khi hồn phách tiêu tan.
Đã đau đớn đến nhường nào?
Và tất cả những điều đó.
Đều là vì ta.
Nghĩ đến đây, hàng vạn mũi dao nhọn đâm vào tim ta, không ngừng khuấy đảo.
Nước mắt rơi như mưa, ta nhìn những kẻ trước mắt, không còn chút hơi thở sống.
“Cầu xin các ngươi, hãy giết ta đi.”
Nhưng kẻ đó chỉ nhổ một bãi nước bọt vào mặt ta: “Loại người như ngươi, cũng xứng để chết sao?”
2
Đúng vậy.
Ta không xứng để chết.
Nhưng ta thực sự quá mệt mỏi.
Khi ta đặt dao găm lên cổ mình, vị đạo trưởng kia xuất hiện.
Ông ấy ngăn ta lại, vuốt râu khẽ cười: “Ngươi không muốn gặp lại mẫu tử nàng ấy sao?”
Một kẻ chỉ muốn chết như ta, lập tức quay đầu nhìn ông ấy, trong lòng trào dâng niềm hưng phấn không thể kìm nén.
Nhìn thấy đôi chuồn chuồn đang đậu trên cỏ, uống những giọt sương mai buổi sớm, ta nóng lòng muốn tiến lên.
Nhưng đạo sĩ ngăn ta lại.
Ông ấy mang vẻ mặt từ bi cảm thán: “Sống sớm tối, phán quan cũng mềm lòng với họ rồi.”
Con chuồn chuồn lớn hơn một chút, đứng ngẩn ngơ.
Chỉ một cái liếc mắt, ta đã nhận ra đó là Thanh Thanh của ta.
Khoảnh khắc này, tình yêu và nỗi nhớ trong lòng ta cuồng dại lớn dần, ta không thể kìm nén nữa, lê lết đôi chân về phía họ.
Đạo sĩ không ngăn cản, chỉ vẻ mặt càng thêm thương xót.
Khi ta còn cách họ mười thước, con chuồn chuồn lớn kia quay đầu nhìn ta.
Ta đã đọc được sự lạnh lùng và khinh bỉ trong mắt nàng.
Ta càng thêm sốt ruột, dùng cả tay lẫn chân bò về phía nàng.
Nhưng khi ta chỉ còn cách nàng một bước chân, nàng chạm nhẹ vào con chuồn chuồn nhỏ, cả hai cùng bay vút lên trời.
Nhìn hai người họ càng lúc càng xa, ta đau khổ tột cùng, gào lên: “Thanh Thanh, cầu xin nàng đừng đi.”
3
Vị đạo sĩ đứng ngoài cuộc cuối cùng cũng lên tiếng: “Sao phải khổ như vậy?”
“Họ sẽ kết thúc cuộc đời ngắn ngủi này vào lúc hoàng hôn.”
Ta cố nén mọi cảm xúc trong lòng, hỏi ông ấy: “Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
Đạo sĩ vung phất trần trong tay: “Ngày đó, tuy họ cầu xin được chết, nhưng ta lại cảm thấy cuộc đời của họ vẫn còn vô vàn khả năng.”
“Thế là ta đưa mẫu tự họ xuống địa phủ, nói rõ ngọn ngành cho phán quan. Ác quỷ làm tổn thương người khác phải chịu phạt, nhưng kiếp này làm chuồn chuồn, cũng coi như là phán quan đã mềm lòng.”
Vì kiếp này vào súc sinh đạo để chuộc tội, vậy kiếp sau…
Tim ta đập mạnh, ta cẩn thận hỏi: “Vậy kiếp sau của họ…”
Đạo sĩ ngắt lời ta: “Điều đó không còn liên quan đến ngươi nữa.”
Ông ấy lại cười, khẽ nói ra lời tàn nhẫn nhất: “Ngươi có lẽ đã nhận ra, dù đã mất hết ký ức, nhưng nàng sau khi đầu thai vẫn mang trong mình sự chán ghét với ngươi.”
“Sự chán ghét này, đã khắc sâu vào linh hồn nàng.”
Lời nói của đạo sĩ như một nhát búa giáng mạnh vào tim ta.
Quá xúc động, ta thổ ra một ngụm máu.
Đạo sĩ lắc đầu: “Biết có ngày hôm nay, hà tất phải làm vậy từ ban đầu?”
4
Kiếp này.
Mẫu tử nàng đầu thai thành hai cô con gái của Khương viên ngoại.
Con gái lớn là Khương Thanh, con gái nhỏ là Khương Tuế.
Cả hai sinh ra đã được Khương viên ngoại cưng chiều hết mực, đi đâu cũng có một đám người theo sau.
Khương Thanh càng như vầng trăng sáng trên trời cao.
Là kẻ ăn xin như ta, không thể nào lại gần được.
Khương Thanh vốn lương thiện, thường ra ngoại thành phát cháo, nhưng mỗi lần chỉ cần nhìn thấy ta từ xa. Nàng ấy sẽ rời đi.
Cho đến ngày hội đèn Nguyên Tiêu, vì người quá đông, Khương Thanh và người hầu bị lạc nhau.
Ta nhân cơ hội này, bò về phía nàng ấy.
Khi ta sắp đến gần nàng ấy, Khương Tuế đứng chắn trước mặt ta.
Nàng ấy thay đổi hoàn toàn vẻ ngoan ngoãn đáng yêu thường ngày, trừng mắt nhìn ta đầy ác ý: “Ta đã để ý ngươi từ lâu rồi.”
“Ngươi cứ nhìn chằm chằm ta và tỷ tỷ, rốt cuộc có ý đồ gì?”
Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn kiêu ngạo của nàng ấy, lòng ta mềm nhũn.
Đây là đứa con chưa kịp chào đời của ta.
Ta muốn đưa tay vuốt ve mặt nàng: “Tuế Tuế, để ta nhìn con cho rõ.”
Khương Tuế tỏ vẻ ghê tởm né tránh: “Một tên ăn mày như ngươi, cũng dám gọi ta thân mật như thế.”
Nàng ấy gọi những người hầu đã tìm được hai tỷ muội, sai họ đánh ta một trận.
Ta không rên một tiếng mà chịu đựng.
Đây đều là báo ứng mà ta đáng phải nhận.
Nhưng khi ta quay đầu lại, ta lại thấy Khương Thanh va phải một công tử nhà thế gia, y phục lộng lẫy.
Khi công tử đó đỡ nàng ấy dậy, ánh mắt kinh ngạc trong mắt hắn và vẻ e thẹn trên mặt nàng ấy.
Đều đâm sâu vào tim ta.
Vẻ mặt công tử đó đẹp như ngọc, còn ta đã râu tóc bạc phơ.
5
Kể từ đó.
Ác mộng của ta bắt đầu.
Công tử đó vừa gặp đã yêu nàng ấy, bắt đầu thường xuyên lui tới Khương phủ, chưa đầy một năm, hai người đã đính ước.
Ta nằm dưới bậc thềm sau cửa phủ Khương, nghe người hầu trong phủ bàn tán.
“Thẩm công tử và đại tiểu thư thật xứng đôi.”
“Thẩm công tử không chỉ là con trai trưởng của Huyện thừa, mà còn tuổi trẻ đã đỗ đạt, mai này nhất định sẽ đỗ trạng nguyên.”
Từng chữ của người hầu, như một lưỡi kiếm sắc nhọn, đâm thẳng vào tim ta.
Ta đã từng đỗ tam nguyên, từng cưỡi ngựa dạo phố, từng làm quan đến Thượng Thư lệnh.
Một người dưới vạn người trên.
Nhưng lúc này, ta lại ghen tị đến tột cùng với một công tử con nhà Huyện thừa nhỏ bé.
6
Ta không cam tâm, không cam tâm đến tột cùng.
Cuối cùng, vào một ngày trước khi nàng ấy kết hôn, ta chắn trước kiệu hoa của nàng.
Người hầu của nàng muốn kéo ta ra, nhưng ta dùng hết sức lực, chống cự điên cuồng.
Ta chỉ muốn nhìn thấy nàng thêm một lần nữa.
Chỉ một lần thôi.
Nhưng cuối cùng nàng ấy cũng không chịu gặp ta, chỉ ném ra một nén bạc từ trong kiệu.
Thị nữ của nàng chống nạnh mắng ta: “Tiểu thư nhà ta hảo tâm bố thí cho ngươi, cầm lấy rồi mau đi.”
Nén bạc lăn xuống bên cạnh mặt ta, giây phút đó, ta mất hết toàn bộ sức lực.
Đúng vậy.
Giờ đây, ta chỉ là một tên ăn mày.
Sao dám mơ tưởng đến nàng ấy.
Ngày nàng ấy kết hôn, ta say mèm.
Nhưng ta không có tiền rượu, bị chủ quán lôi ra đường, đấm đá túi bụi.
Khi hắn trút giận xong, trên mặt đất đầy máu, còn ta đã thoi thóp.
Từ xa vọng lại tiếng kèn trống, gọi tỉnh thần trí của ta.
Ta cố gắng mở mắt ra, nhìn thấy Thẩm công tử mặc hỷ phục, cưỡi trên con ngựa cao lớn.
Phía sau hắn là một chiếc kiệu hoa.
Là nàng ấy.
Ta cố gắng giãy giụa đứng dậy, nhưng hoàn toàn không còn chút sức lực nào.
Thẩm công tử không liếc nhìn, vẻ mặt hân hoan đi ngang qua.
Khi kiệu hoa đi qua ta, một cơn gió nhẹ thổi tới, thổi tung rèm kiệu, thổi bay cả khăn che mặt.
Nàng ấy đang ngồi bên trong.
Trên má nàng ửng hồng, đôi mắt như vì sao, đôi tay nắm chặt cho thấy nàng ấy đang rất hồi hộp.
Kể từ khi nàng ấy rời đi, đây là lần đầu tiên ta ở gần nàng đến vậy.
Mọi thứ như một giấc mộng.
Kiếp trước kiếp này lướt qua mắt ta.
Gió lặng, kiệu hoa cũng hoàn toàn đi lướt qua ta.
Ta hiểu, ta cũng đã hoàn toàn mất nàng rồi.
Ta chợt tỉnh táo lại, bắt đầu khóc nức nở, nước mắt không ngừng tuôn rơi, hòa tan những vệt máu trên mặt đất.
Khi kiệu hoa biến mất khỏi tầm mắt ta.
Ta cũng trút hơi thở cuối cùng.
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨