Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

HOA TRẮNG NỞ GIỮA HẦM BĂNG – CHƯƠNG 2

6

Mặt khác, tôi vòng tay ôm lấy eo Tống Chí Thành, vùi mặt vào ngực anh ta, dịu dàng an ủi: “Lâm tiểu thư thật là quá đáng. Người mà cô ấy không biết trân trọng lại chính là người tôi đặt ở trên đỉnh trái tim mình.”

Tống Chí Thành rất hưởng thụ chiêu này, chân mày anh ta giãn ra, hôn nhẹ lên khóe môi tôi: “Tạ Lê, may mà có em.”

“Em cũng đừng lo lắng, tôi và Lâm Thù là liên hôn thương mại, sau khi cưới ai chơi đường nấy, tôi sẽ vĩnh viễn không bỏ rơi em.”

“…”

Trong sảnh tiệc vàng son lộng lẫy, tiếng chạm ly vang lên lanh lảnh.

Tôi cố nén cơn buồn nôn đang dâng trào, khoác tay Tống Chí Thành đi chào hỏi mọi người.

Sau đó, tôi lấy cớ đi dặm lại phấn để trốn vào nhà vệ sinh.

Tôi xối nước rửa đi rửa lại đôi bàn tay vừa bị anh ta chạm vào.

Lúc bước ra, có người đang lười nhác tựa lưng nơi góc tường.

Tôi khoanh tay trước ngực, hất cằm: “Những người tham gia bữa tiệc này đều là bậc quyền quý, không ngờ công tử nhà giàu cũng có sở thích làm ‘trai bao’ cơ đấy?”

Cố Gia Hành cười đầy phóng đãng.

Anh ta vươn cánh tay dài kéo mạnh một cái, tôi còn chưa kịp phản ứng thì nụ hôn nóng bỏng đã in lên.

“… Khi nào em mới lại ‘đặt hàng’ tôi đây?”

Tôi hoảng hốt lo sợ bị người khác nhìn thấy, vung tay tát anh ta một cái: “Giao dịch của chúng ta kết thúc rồi!”

Cố Gia Hành không hề giận, trái lại còn bắt lấy tay tôi bóp nhẹ: “Tống Chí Thành có gì tốt chứ?”

Người đàn ông với những đường nét sâu hoắm trên khuôn mặt lộ ra nụ cười nắm chắc phần thắng trong tay: “Đây là số của tôi, nghĩ thông suốt rồi thì gọi cho tôi.”

Anh ta nhét một tấm danh thiếp mạ vàng vào chiếc túi xách nhỏ của tôi: “Tôi giàu hơn hắn, mà cũng đẹp trai hơn hắn.”

Tôi lườm anh ta cháy mặt, rút gương nhỏ ra tô lại son.

“… Cố tổng?” Tôi bỏ lại Cố Gia Hành định quay về tiệc, thì thấy Tống Chí Thành đang bưng ly rượu đi tới.

Chuông cảnh báo trong đầu tôi vang lên liên hồi, tôi vội bước ba bước thành hai đến bên cạnh anh ta: “Tôi xong rồi đây, sao anh lại ra tận đây?”

“Nghe nói Cố tổng đang ở đây, tôi đến để mời một ly.” Anh ta nắm lấy tay tôi như thường lệ, có vẻ như không nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi.

“Cố… Cố tổng?” Tôi đột ngột nhìn sang Cố Gia Hành, gương mặt lộ ra vẻ kinh ngạc đúng lúc.

Tống Chí Thành nâng ly với Cố Gia Hành, cười nói đỡ lời: “Đây là bạn gái đi cùng tôi, tuổi còn nhỏ chưa hiểu chuyện, mong anh bỏ quá cho.”

Cố Gia Hành thần sắc nhàn nhạt: “Tống tiên sinh quá lời rồi.”

Thoáng thấy dấu năm ngón tay ẩn hiện trên má anh ta, Tống Chí Thành nhướng mày trêu chọc: “Xem ra, Cố tổng cũng có giai nhân bên cạnh nhỉ!”

“À, anh nói cái này sao.” Ánh mắt Cố Gia Hành lướt qua mặt tôi không để lại dấu vết: “Bị một con mèo không ngoan cào trúng thôi.”

Anh ta nhìn tôi đầy ẩn ý: “Bạn gái của Tống tiên sinh đây…”

Tim tôi đập thình thịch như đánh trống.

Mẹ kiếp, tên này không định nói hớ ra đấy chứ?

Ngờ đâu anh ta chỉ để lại một câu: “Eo thon đấy”, rồi nghênh ngang rời đi.

Cũng may.

Tôi chậm rãi thở hắt ra một hơi.

Sắc mặt Tống Chí Thành khó coi vô cùng, anh ta siết chặt cổ tay tôi: “Cố Gia Hành nổi tiếng là kẻ ham chơi, lần sau em đừng mặc váy chiết eo nữa!”

Tôi ngoan ngoãn vâng lời, thực chất trong lòng thầm đảo mắt khinh bỉ.

Vài ngày sau, túi máu tôi nhờ người mua hộ đã về đến tay.

Tôi ngâm mình trong bồn nước lạnh suốt một tiếng đồng hồ, cho đến khi mặt trắng bệch, người lảo đảo không vững.

Dòng máu đỏ tươi chảy lênh láng dưới sàn, tôi nén cơn khó chịu của cơ thể, chụp vài bức ảnh gửi cho Tống Chí Thành: “Tống tiên sinh, anh là người có danh tiếng ở Kinh thành, tôi sợ đến bệnh viện phá thai sẽ bị người ta dị nghị, nên đã mua thuốc tự uống ở nhà.”

7

“Tôi ra nhiều máu quá, đau quá anh ơi…” Quả nhiên, tin nhắn vừa gửi đi chưa bao lâu, cuộc gọi của Tống Chí Thành đã tới ngay lập tức.

“Tạ Lê, em bị ngốc à?” Anh ta quát lên đầy giận dữ: “Phá thai bằng thuốc có thể chết người đấy em có biết không?”

Tôi thút thít vài tiếng, đang định nói thêm vài câu để làm sâu sắc thêm sự tội lỗi trong anh ta thì… Tiếng mở cửa vang lên, Lâm Thù hùng hổ xông vào.

“Tạ Lê, con đĩ hèn hạ kia, cút ra đây cho tao!”

Sao cô ta lại đến đây?

Gần như ngay lập tức, tôi giấu chiếc điện thoại vẫn đang trong cuộc gọi vào ngăn kéo, rồi nghiến răng ngã xuống vũng máu.

“Lâm tiểu thư, đứa bé… đứa bé em đã phá rồi.”

Tôi ôm lấy bụng, tóc tai rối bù dính bết vào mặt, trông thảm hại không gì bằng.

Lâm Thù bị cảnh tượng máu me này dọa cho khiếp vía, nhuệ khí cũng giảm đi vài phần.

“Coi như mày biết điều. Đứa bé này mà không chết thì người chết hôm nay chính là mày.”

Cơn giận không thể gọi tên bùng lên trong lồng ngực.

Tôi cắn chặt đầu lưỡi, cơn đau nhói giúp tôi gượng dậy kiểm soát bản thân, ngăn mình không lao vào giết chết người đàn bà lòng lang dạ thú này.

“Nhưng mày có tư cách gì mà đòi can thiệp vào tình cảm giữa tao và A Thành?”

Lâm Thù hừ lạnh: “Tao cảnh cáo mày, cho dù A Thành có bao nhiêu đàn bà đi chăng nữa, thì người kết hôn và đi cùng anh ấy suốt đời cũng chỉ có thể là tao.”

“Tôi hiểu mà.” Tôi vừa khóc vừa chất vấn: “Nhưng Lâm tiểu thư, mấy ngày trước, cánh săn ảnh vẫn chụp được cảnh cô hẹn hò đêm khuya với một người đàn ông lạ… Cô có thực sự yêu Tống tiên sinh không? Hay chỉ là ham muốn chiếm hữu thôi?”

“Tống tiên sinh đã giúp đỡ tôi vào lúc tôi khó khăn nhất, tôi luôn rất biết ơn anh ấy. Vì vậy, cô có thể đối xử tốt với anh ấy một chút, tốt hơn một chút nữa được không?”

“Mày thì biết cái gì!” Lâm Thù nổi trận lôi đình, giáng một cú đá vào bụng dưới của tôi: “Dựa vào cái gì mà anh ta có thể ăn chơi trác táng, nuôi chim sơn ca, còn tao thì phải giữ gìn đức hạnh?”

“Tao cũng chẳng ngại nói cho mày biết, mấy năm ở nước ngoài tao nuôi không chỉ một thằng đàn ông đâu. Phóng túng trước khi cưới thì ai mà chẳng làm được?”

Cô ta bóp lấy mặt tôi, cười lạnh liên hồi.

“Mày là đứa biết thức thời đấy. Sau khi cưới tao không muốn nhìn thấy mày nữa, nếu không thì…”

Tôi đau đến mức toát mồ hôi lạnh: “Lâm tiểu thư yên tâm, tôi sẽ không làm phiền hai người đâu. Tôi chân thành mong cô và Tống tiên sinh hạnh phúc.”

Lâm Thù giẫm lên đôi giày cao gót, nghênh ngang rời đi.

Tôi lấy điện thoại ra, cuộc gọi đã kết thúc từ lâu.

Trong lòng dâng lên một cảm giác khoái lạc méo mó.

Không biết khi Tống Chí Thành nghe được những lời này, anh ta sẽ cảm thấy thế nào?

Tôi thở phào nhẹ nhõm, không còn trụ vững được nữa, cả người trượt dài xuống dựa vào tường.

Tôi ôm mặt, nước mắt tuôn rơi qua từng kẽ tay.

Như một kẻ điên, tôi vừa khóc vừa cười.

Chị ơi, đợi em thêm chút nữa thôi.

Sắp rồi.

Sắp rồi.

Mãi đến đêm muộn, Tống Chí Thành mới say khướt trở về.

8

Tôi không hỏi gì cả, chật vật bò dậy từ trên giường, vào bếp nấu canh giải rượu cho anh ta.

Vai tôi trĩu xuống, Tống Chí Thành ôm lấy tôi từ phía sau.

“Nhiên Nhiên, có em thật tốt…” Anh ta lầm bầm nhỏ giọng.

Tôi lập tức hiểu ra.

Không biết đã bao nhiêu lần, Tống Chí Thành nhìn thấy hình bóng của chị tôi trên người tôi.

Lúc hai người họ mới hẹn hò, Tống Chí Thành vừa bắt đầu tiếp quản việc kinh doanh của nhà họ Tống, thường xuyên phải đi tiếp khách đến khuya.

Chị tôi ban ngày đi làm thuê ở nhà hàng, dù anh ta về muộn thế nào, chị vẫn gác lại mệt mỏi và buồn ngủ để dậy nấu cho anh ta một bát canh giải rượu nóng hổi.

Tôi dịu dàng dìu anh ta ngồi xuống sofa, đưa trả lại chiếc thẻ ngân hàng dùng để phá thai.

“Tống tiên sinh, anh biết mà, tôi ở bên anh chưa bao giờ là vì tiền.”

Những năm qua, Tống Chí Thành mua cho tôi không ít túi xách, trang sức.

Tôi không từ chối nhưng đều cất hết vào tủ để bám bụi, chưa từng đeo bao giờ.

Ngay cả căn hộ này cũng là do anh ta nài nỉ mãi tôi mới dọn đến.

Tống Chí Thành đã tỉnh rượu được phần nào, anh ta gối đầu lên đùi tôi, giọng khản đặc.

“Xin lỗi em, ngoan à, là tôi đã phụ em.”

“Tôi không muốn kết hôn với Lâm Thù, nhưng không còn cách nào khác, việc kinh doanh của nhà họ Tống cần cô ta.”

Nhắc đến Lâm Thù, ánh mắt anh ta trở nên xa xăm.

“Chúng tôi… chúng tôi rõ ràng là thanh mai trúc mã, thân thiết nhất trên đời. Lúc nhỏ Thù Thù vẫn gọi tôi là ‘anh A Thành’. Chúng tôi cùng đi học, tôi thích chơi bóng rổ, cô ấy sẽ đưa nước cho tôi, cổ vũ thật to cho tôi… Tại sao lại thành ra thế này?”

“Từ nhỏ đến lớn, tôi luôn được mọi người vây quanh như sao vây quanh trăng. Mọi người đều kính trọng, tâng bốc tôi. Ngoài Lâm Thù, không thiếu những người con gái khác tỏ ý với tôi.”

“Nhưng tôi biết, họ ngoài miệng nói thích tôi, thực chất đều yêu tiền và thân phận của tôi thôi.”

Anh ta khựng lại rất lâu: “… Chỉ có một người, duy nhất một người, yêu chính con người tôi.”

“Trước đây tôi không bảo vệ được cô ấy và đứa con của chúng tôi, bây giờ vẫn vậy.”

Mắt Tống Chí Thành đỏ hoe, anh ta nắm lấy tay tôi áp vào má, như thể đang khát khao một điểm tựa.

“Nhiên Nhiên đã đi rồi, ngoan à, giờ tôi chỉ còn em thôi.”

“Em đừng để tâm những lời Lâm Thù nói. Tôi không còn là tôi của ba năm trước nữa, tôi sẽ bảo vệ em thật tốt. Hứa với tôi, đừng bao giờ rời xa tôi, được không?”

Anh ta say lờ đờ, giọng ngày càng nhỏ rồi chìm vào giấc ngủ.

Tôi đanh mặt không trả lời, bàn tay phải buông thõng bên hông từ từ siết chặt thành nắm đấm.

Tất nhiên là không ổn rồi. Đồ ngu.

Đêm trước khi Tống Chí Thành và Lâm Thù tổ chức hôn lễ, tôi ra đi không lời từ biệt.

Tôi chặn mọi phương thức liên lạc của Tống Chí Thành, chỉ mang theo vài bộ quần áo tự mình mua.

Sau đó, tôi xách vali gọi điện cho Cố Gia Hành: “Những lời anh nói trước đây, còn tính không?”

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười vui vẻ của người đàn ông: “Cho cái địa chỉ đi, tôi đến đón em.”

Hơi nước mờ mịt trong phòng tắm, tôi nỗ lực vịn vào bức tường ướt đẫm, cả người ửng hồng.

“Tôi… tôi vừa mới phá thai, nhẹ tay chút.”

9

Lực tay của anh ta không nhẹ đi mà trái lại càng nặng nề hơn, những tiếng rên rỉ vỡ vụn thoát ra từ môi tôi.

Cố Gia Hành cầm lấy khăn tắm, lau khô rồi bế tôi ra ngoài: “Đồ lừa đảo nhỏ, rốt cuộc trong miệng em có câu nào là thật không hả?”

Tôi giật thảy mình.

Cố Gia Hành không phải kẻ ngốc, anh ta đã nhìn ra sơ hở.

Nhưng không sao.

Cho dù thủ đoạn của tôi có vụng về, anh ta vẫn cắn câu rồi đó thôi?

Tôi hít một hơi thật sâu: “Phải, ngay từ đầu tôi đã cố tình tiếp cận anh.”

“Lần đầu gặp mặt…” Tôi nhìn vào mắt anh ta, thản nhiên nói: “Trong rượu tôi mời anh, có bỏ thêm ‘đồ’ đấy.”

“Tôi nếm ra rồi.” Không hề có sự giận dữ như tôi tưởng tượng, Cố Gia Hành đầy hứng thú hỏi tôi: “So với chuyện đó, tôi tò mò hơn là… rõ ràng em chẳng hề thích Tống Chí Thành, tại sao lại ở bên hắn tận ba năm trời?”

“Để báo thù.”

“Vì ai cơ?”

“Vì người chị không chung huyết thống của tôi, Phó Nhiên.”

Tôi và Phó Nhiên là một gia đình tái hôn.

Ban đầu, tôi ghét chị ấy đến xương tủy.

Chị lớn hơn tôi sáu tuổi, tôi không bao giờ chịu gọi một tiếng “chị”, lúc nào cũng tìm cách đối đầu.

Chị vừa quét nhà xong tôi sẽ cắn hạt dưa vứt đầy sàn, tôi bắt sâu róm bỏ vào giường chị, rồi thỏa mãn nhìn chị hét lên vì sợ hãi.

Năm bố mẹ qua đời vì tai nạn giao thông, Phó Nhiên vừa thi đỗ vào một trường đại học trọng điểm ở tỉnh ngoài.

Ngay lúc tôi tưởng chị sẽ vứt bỏ đứa em “vướng chân vướng tay” này để bay cao bay xa, thì chị lại ném tờ giấy báo nhập học đỏ tươi vào thùng rác.

Chị xoa đầu tôi: “Lê Lê đừng sợ, em còn có chị, chị sẽ chăm sóc em.”

Kinh tế gia đình lúc đó không thể nuôi nổi hai người đi học, Phó Nhiên không chút do dự nhường cơ hội đó cho tôi.

Năm ấy tôi mười hai tuổi, khóc nức nở trong lòng chị.

10

Theo lời kể, tôi chìm sâu vào ký ức xa xăm.

Một lúc lâu sau mới hoàn hồn lại, tôi sụt sịt mũi, phẫn uất chửi rủa: “Giàu thì có gì hay chứ? Cái gì mà đại tiểu thư Kinh thành, mạng của chị tôi không phải là mạng người sao?”

“Anh thấy nực cười không, ở cái thời đại bình đẳng này, có kẻ giết người mà chẳng phải chịu bất kỳ hình phạt nào.”

Tôi nhòa lệ, nhẹ nhàng tựa vào lồng ngực vạm vỡ của Cố Gia Hành: “Phải làm sao đây, giờ tôi chẳng còn gì cả…”

Anh ta thản nhiên nhìn tôi, không một động tác thừa.

Tôi lén ngước mắt lên, vừa vặn chạm phải nụ cười như có như không của anh ta.

Ánh mắt ấy như đã thấu thị tất cả, khiến tim tôi thắt lại.

“Em vẫn còn đang diễn.” Cố Gia Hành nói thẳng thừng.

Trong khoảnh khắc, tôi hiểu ra ngay.

Cố Gia Hành không giống Tống Chí Thành, chiêu lạt mềm buộc chặt không có tác dụng với anh ta.

Tôi nghiến chặt răng, đành phải lật bài ngửa: “Trong tay tôi có bằng chứng phạm tội rửa tiền và hối lộ của Tống Chí Thành suốt những năm qua. Anh không muốn nuốt chửng ‘miếng mồi béo bở’ là tập đoàn Tống thị sao?”

Ánh mắt Cố Gia Hành lóe sáng, anh ta cúi xuống hôn tôi, chân mày thêm vài phần dịu dàng tình tứ: “Ngoan nào, cuối cùng cũng nói đúng trọng tâm rồi đấy.”

Tôi rùng mình vì ghê tởm, với tay lấy quần áo vứt vương vãi cạnh giường: “Đừng gọi tôi như thế. Chuyện đã nói rõ rồi, quan hệ của chúng ta chấm dứt tại đây.”

Khóe môi Cố Gia Hành khẽ nhếch lên: “Em nỡ sao?”

Ngón tay anh ta khẽ động làm tôi run rẩy: “Rõ ràng… em cũng thấy sướng mà.”

Tôi bực mình giãy giụa nhưng không thoát ra được, đành gắt lên: “Thế thì anh nhanh lên chút!”

“Nhanh không được…”


"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!