Góc Của Chan
GIỌT NƯỚC MẮT ĐẾN MUỘN – CHƯƠNG 8
75
Phó Tử Ý đang hút thuốc ở dưới lầu.
Tôi đứng trên ban công tầng hai, gió thổi có chút trống vắng.
Tôi gọi điện cho anh ấy.
“Phó Tử Ý, nếu bây giờ em nhảy từ đây xuống, anh có đỡ được em không?”
Giọng Phó Tử Ý vọng lại từ điện thoại: “Không được, cao lắm, sẽ bị thương đấy.”
Thật ra cũng không cao lắm, thậm chí còn không cao bằng bức tường mà chúng tôi đã từng trèo qua hồi cấp ba.
Tôi nhét điện thoại vào túi, trèo qua lan can.
Phó Tử Ý vẻ mặt căng thẳng: “Giang Dự, không được nhảy.”
Tôi vẫn nhảy xuống.
Phó Tử Ý đỡ tôi và lăn vài vòng trên đất.
Khi đứng dậy, anh ấy cũng không giận, chỉ phủi bụi trên người tôi, hỏi: “Bị ngã chỗ nào đau không?”
Tôi lắc đầu: “Không.”
Nghĩ một chút, tôi lại nói: “Em hình như không còn sức nữa, anh cõng em đi.”
Phó Tử Ý ngồi xổm xuống.
Tôi không biết phải đi đâu, Phó Tử Ý cứ cõng tôi đi chầm chậm.
Tôi tựa đầu vào vai anh ấy, nói: “Chúng ta chạy trốn đi.”
Chạy nhanh lên một chút, để kịp chuyến tàu ầm ĩ của thời gian, đón lấy tia nắng đầu tiên của buổi sớm mai.
Chạy nhanh lên một chút, chạy đến một tương lai xa vời không thể với tới.
Phó Tử Ý đi với tốc độ không nhanh không chậm, hỏi tôi: “Em muốn đi đâu?”
Gió thật yên tĩnh, cơn buồn ngủ ập đến.
Trước khi nhắm mắt lại, tôi khẽ nói: “Đến mùa xuân đi, mùa xuân sắp đến rồi.”
76
Tôi đột nhiên nhớ ra, thật ra trước đây tôi rất ghét mùa xuân.
Mùa xuân ở Nam Thành mưa dầm dề, cứ đến mùa xuân là mưa không ngớt.
Khi đó chúng tôi vẫn còn đi học, nhà nghèo, trường lại xa, chỉ mua được một chiếc xe đạp điện cũ.
Chiếc áo mưa cũ kỹ, rẻ tiền khoác trên người, bị ẩm ướt rồi dầm mưa lại sẽ có một mùi ẩm mốc khó chịu.
Thế nên tôi không thích mùa xuân, vì rất phiền phức.
Nhưng sau này vào ngày sinh nhật tôi, anh trai đã mua cho tôi một chiếc áo mưa màu cam.
Là một chiếc áo mưa rất dễ thương, tôi mặc vừa vặn, phía trước còn có một tấm kính chắn trong suốt, mưa sẽ không làm ướt mắt.
Anh trai tôi nói: “Em gái của anh dễ thương như vậy, đương nhiên phải mặc đồ thật đẹp rồi.”
Thế là tôi đã tạm thời tha thứ cho mùa xuân mưa nhiều.
Thật ra bây giờ nghĩ kỹ lại, cuộc đời cũng không có gì phải tiếc nuối cả.
Bởi vì tôi đã có hai mùa xuân trọn vẹn.
77
Trên đường đến Nam Thành, tàu cao tốc lướt qua cảnh vật xung quanh một cách nhanh chóng.
Tôi bóc một viên kẹo nhét vào miệng, vị đắng chát.
78
Trở về chốn cũ.
Tòa nhà bỏ hoang giống như một cơn ác mộng bảy năm trước, đã hoàn toàn trở thành một công trình dang dở.
Bao nhiêu năm rồi vẫn không thay đổi.
Bụi trên mặt đất chất thành một lớp dày, mỗi bước chân, bụi trần đều nhảy múa dưới ánh trăng.
Tôi từng bước đi lên sân thượng.
Gió thổi bay tóc giả của tôi.
Nơi đây là khởi đầu của mọi bất hạnh.
Và mọi thứ cũng nên kết thúc tại đây.
Khi một chân bước hụt, tôi nhận được điện thoại của Hạ Duy.
Gió trên sân thượng thật sự rất lớn.
Tôi rụt chân lại, nhấn nút nghe.
“Em đang làm gì vậy?”
Tôi không biết tại sao anh ta lại hỏi như vậy, nhưng vẫn tiện miệng bịa ra một lý do: “Ở nhà.”
Lời nói dối này không được tốt cho lắm, Hạ Duy hỏi: “Bên em có hơi ồn, là tiếng gió sao?”
Tôi “ừm” một tiếng, vẻ mặt không đổi nói: “Cửa sổ chưa đóng.”
“Rốt cuộc anh muốn nói gì?”
Hạ Duy im lặng một lúc, rồi nói: “Tôi không biết, tôi chỉ đột nhiên cảm thấy hoảng loạn.”
Tôi cũng có chút im lặng.
Đây là cái gì vậy? Thần giao cách cảm sao?
Chúng tôi nhìn nhau không vừa mắt bao nhiêu năm, vậy mà lại có thứ này.
“Giang Dự, hãy sống tiếp đi.” Hạ Duy nói, “Chờ em chữa khỏi bệnh, anh sẽ đưa ba mẹ hoàn toàn biến mất, đảm bảo không xuất hiện trước mặt em nữa.
“Cuộc đời của em mới chỉ bắt đầu thôi, em sẽ có một tương lai rất tốt đẹp, phải không?”
Một tương lai rất tốt đẹp sao?
Ánh mắt tôi rơi xuống ngọn cây trơ trụi lá ở phía xa, có chút mông lung.
“Nhưng anh trai này, tôi không hạnh phúc.”
79
Cuộc gọi kết thúc.
Tôi ngẩng đầu nhìn bầu trời, một mảng xám xịt, xung quanh mọi thứ trở nên tĩnh lặng và trống trải, tiếng tim đập của tôi trở nên nhỏ bé.
Tôi rất muốn nói điều gì đó. Nhưng tôi thực sự đã rất mệt rồi.
Tôi chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon.
Thế là tôi nhắm mắt lại, khẽ nói một câu: “Anh trai, đừng bỏ rơi em.”
Rồi ngả người ra sau.
80
Tôi không chết được.
Không biết có phải là may mắn không, khi ngã xuống thì lại đúng lúc có học sinh trốn học, họ sợ hãi nên vội vàng báo cảnh sát.
Thế là tôi được cứu sống.
Không biết đã hôn mê mấy ngày.
Khi tỉnh lại, đúng lúc nghe thấy bà Hạ đang quay lưng lại gọi điện thoại.
Giọng bà ấy không hề gợn sóng: “Ông về một chuyến đi, con gái ông đang ở bệnh viện.”
“Không phải Hạ Du.” Bà Hạ dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói, “Là Giang Dự, con bé nhảy lầu. Bác sĩ nói tuy tạm thời đã được cứu sống, nhưng các cơ quan nội tạng đã bị tổn thương, chỉ còn sống được vài ngày thôi.”
Nghe đến đây, tôi an tâm nhắm mắt lại.
Mặc dù toàn thân xương cốt đều đau nhức, nhưng rất nhanh thôi tôi sẽ được giải thoát.
Trong một màu đen kịt, tôi nhận ra sau khi bà Hạ cúp điện thoại, bà ấy không lập tức rời đi.
Bà ấy đứng trước giường bệnh rất lâu, khẽ gọi một tiếng: “Giang Dự.”
Tôi không mở mắt.
Tôi rất mệt, tôi không muốn phải đối phó với bất kỳ ai trong số họ nữa.
81
Khi đang ngủ mơ màng, tôi nghe thấy giọng của ông Hạ.
Ông ấy lẩm bẩm bên tai tôi rất lâu.
Có chút ồn ào.
Sau đó có lẽ ông ấy cũng nói mệt rồi.
Hôm đó có vài người đã đến.
Tôi đã ném bát đĩa xuống sàn, nhưng ông Hạ và bà Hạ vẫn ở đó, đang bàn về kế hoạch điều trị của tôi.
Tôi hét lên và bảo họ cút đi, nhưng bà Hạ vẫn muốn tiến lại gần tôi.
Tôi ghét việc họ chạm vào tôi và sự giả dối của họ.
Tôi cứ nghĩ về cái chết của anh trai tôi.
Mất ngủ, dạ dày đau nhói, và thuốc cũng không có tác dụng.
Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên.
Rồi Phó Tử Ý đến.
Anh ấy mở cửa sổ và ánh nắng chói chang chiếu vào.
Tôi cảm thấy anh ấy đang nhẹ nhàng che mắt tôi lại.
Anh ấy bảo tôi đi tắm và sẽ gội đầu cho tôi.
Khi tôi nói rằng tôi không muốn nhìn thấy ba mẹ nuôi, anh ấy đã đồng ý.
Sau đó, Hạ Duy đến và hỏi tôi tại sao tôi muốn chết, nhưng tôi đã nhắc lại những lời cay nghiệt mà mọi người đã nói với tôi, và nói rằng tôi không hạnh phúc.
Tôi lại nổi cơn tam bành và ném cái bát xuống sàn.
Phó Tử Ý lại đến, cầm tay tôi và nhẹ nhàng lau vết máu trên tay tôi.
Tôi đã khóc và ôm lấy anh ấy, nói rằng tôi ghét họ và muốn họ rời đi.
Anh ấy đã nhìn họ với ánh mắt lạnh lùng.
Tôi tỉnh dậy trong bệnh viện.
Bác sĩ nói tôi đã ở giai đoạn cuối và cơ thể không thể chịu được những cảm xúc mạnh.
Hạ Duy ở đó, và Phó Tử Ý đã nói với anh ta rằng chính họ đã đẩy tôi đến bước đường này.
Tôi đã đuổi họ ra ngoài, nhưng Phó Tử Ý đã dùng tay để chặn lưỡi dao khi tôi cố gắng tự làm hại mình.
Mẹ tôi đến, mang theo một bát canh và một chiếc hộp bánh trung thu chứa một khoản tiền tiết kiệm.
Mẹ nói đó là tiền anh trai tôi đã để lại và cầu xin tôi đi chữa bệnh.
Nhưng tôi chỉ nhìn mẹ và nói rằng tôi nhìn thấy anh trai tôi đến đón tôi rồi.
Mẹ tôi khóc và cầu xin tôi đừng chết, nhưng tôi đã nhắm mắt lại.
Bây giờ, tôi cảm thấy mình như đang lơ lửng.
81
Sau khi im lặng một lúc, ông Hạ nói: “Y tá nói đã nhìn thấy con mở mắt rồi. Tiểu Dự, con có đang giận ba không?”
Tôi không muốn nghe ông ấy nói.
“Tiểu Dự à, nói với ba một câu đi, ba sai rồi, ba không nên đối xử với con như vậy.”
Thật ồn ào.
82
Khi tôi mở mắt ra lần nữa, tôi cảm thấy một cảm giác mềm mại chạm nhẹ vào cánh tay mình.
Rồi nhanh chóng rời đi.
“Chúc Chúc, không được nghịch.”
Phó Tử Ý đưa tay bế Chúc Chúc về.
Rồi anh ấy quay lại nhìn tôi.
Tôi có chút ngượng ngùng, vì tôi nghĩ dáng vẻ của tôi lúc này, cắm đầy dây ống, nhất định rất xấu xí.
“Tỉnh rồi.”
Giọng anh ấy bình thản như thể đây chỉ là một ngày rất đỗi bình thường.
Tôi không hề đau nhức toàn thân, chỉ như thường lệ, ngủ một giấc mà thôi.
Tôi chớp mắt nhìn anh ấy.
Muốn hỏi tại sao anh ấy lại ở đây.
Nam Thành cách đây rất xa mà.
Nhưng cổ họng tôi hình như bị rò hơi, đau dữ dội.
Phó Tử Ý nói: “Đừng nói nữa, bác sĩ nói dây thanh quản của em bị tổn thương, nói chuyện sẽ rất đau.”
Tôi chớp mắt, vẫn nói rất nhỏ với anh ấy: “Xin lỗi.”
Phó Tử Ý đưa tay sờ lên mắt tôi, nói: “Không cần phải xin lỗi. Làm những việc khiến mình cảm thấy nhẹ nhõm, không cần phải xin lỗi.”
Tay anh ấy lại đặt lên trán tôi, nhẹ giọng hỏi: “Sao lại nóng thế này, bị sốt rồi.
“Ngủ một giấc đi, ngủ một giấc tỉnh dậy sẽ không còn khó chịu như vậy nữa.”
Khoảnh khắc đó, tôi gần như lập tức hiểu ý của anh ấy.
Trong tất cả mọi người, chỉ có anh ấy hiểu tôi nhất, và cũng chỉ có anh ấy đau lòng nhất trước nỗi đau của tôi.
Vì vậy anh ấy sẽ không, sẽ không nhìn tôi đau khổ chờ đợi cái chết như thế này.
Tôi muốn lắc đầu, nhưng tôi không thể làm được.
Cơ thể dường như đã cứng đờ, tôi chỉ có thể nhỏ giọng kêu lên: “Không được.”
Đừng làm những chuyện tàn nhẫn với bản thân như vậy.
Đừng trở nên giống tôi, bị mắc kẹt bởi chính mình, không thể thoát ra.
Đừng sau này khi nhớ về tôi lại cảm thấy nặng nề.
Phó Tử Ý đã nghe thấy, anh ấy quay mặt đi, hình như lại lén lút khóc rồi.
83
Mẹ tôi đến phòng bệnh khi mặt trăng cong vành còn lại.
Lúc đó bác sĩ vừa thông báo bệnh tình nguy kịch.
Hai ngày nay phòng bệnh có rất nhiều người đến và đi.
Mẹ tôi đến có vẻ vội vàng, chỉ khoác một chiếc áo khoác, chân vẫn đi dép lê, tóc cũng có chút rối.
Khoảnh khắc nhìn thấy tôi, bà ấy dường như không dám tin.
Cho đến khi đến gần hơn, nhìn rõ hơn, bà ấy mới cuối cùng xác nhận, người đang nằm trên giường bệnh cắm đầy dây ống, toàn thân đầy thương tích chính là tôi.
Bà ấy nhìn tôi, nước mắt đã lưng tròng: “Tại sao lại nhảy lầu? Con có biết cái lầu đó cao bao nhiêu không? Mà con lại dám nhảy xuống.
“Tại sao bị bệnh không nói với mẹ? Có chuyện cũng không nói với mẹ? Mẹ không phải là mẹ của con sao? Có chuyện gì mà ngay cả mẹ cũng không thể nói à?”
Tôi khó nhọc nhìn bà ấy.
Có chút mơ hồ.
Tôi nhớ lại lần đầu tiên tôi phát hiện ra mình bị ung thư, giọng mẹ tôi không tốt, nhưng bà ấy vẫn lấy ra tất cả số tiền để chữa bệnh cho tôi.
Bà ấy nói: “Trời có sập xuống, đã có mẹ chống đỡ rồi. Hai đứa không cần phải lo lắng.”
Cách bao nhiêu năm tháng, hình bóng của mẹ tôi và ngày xưa dần dần trùng khớp.
Ánh mắt tôi rơi trên mặt bà ấy, một lúc lâu, tôi nhẹ giọng nói: “Mẹ ơi, mẹ già đi nhiều rồi.”
Vì muốn nghe rõ tôi nói, mẹ tôi ghé rất sát vào tôi.
Sau khi nghe rõ, bà ấy vừa khóc vừa cười.
“Sao con ngốc thế này? Sao con lại làm chuyện dại dột như vậy? Con thật là không nghe lời.”
Và tôi nhẹ nhàng cười với bà ấy, nói: “Mẹ ơi, con nhìn thấy anh trai đến đón con rồi.”
Toàn thân dường như không còn đau nữa.
Tôi dường như hậu tri hậu giác nhận ra, mình thật sự sắp chết rồi.
Khi người ta chết có hiện lên thước phim cuộc đời không?
Tôi có gặp được anh trai tôi không?
Mẹ tôi ngây người nhìn tôi, vẻ mặt bà ấy dường như đã đông cứng lại, ngay cả nước mắt cũng không rơi mà cứ treo trên mặt.
“Mẹ sai rồi! Mẹ xin lỗi con!” Mẹ tôi như đột nhiên phản ứng lại, bị rút cạn sức lực, lập tức mềm nhũn ra, “Xin lỗi con, xin lỗi con, con đừng giận mẹ, mẹ sẽ đưa con đi chữa bệnh, hồi nhỏ con nghe lời mẹ nhất mà.”
Mẹ tôi nói năng lộn xộn, tay lại run rẩy đi ấn chuông cấp cứu.
Thế nên không nghe thấy câu: “Mẹ ơi, con nhớ anh trai quá.”
Hoặc có lẽ đó chỉ là ảo giác của tôi, tôi thật ra căn bản không còn sức để nói nữa rồi.
Thế là tôi nhẹ nhàng nhắm mắt lại.
Mẹ tôi nắm chặt tay tôi bên giường bệnh, đột nhiên hét lớn vào khoảng không: “Giang Kỳ! Giang Kỳ con đừng mang nó đi, nó còn nhỏ, nó vẫn chưa trưởng thành mà!”
Có gì đó nhỏ giọt lên tay tôi, rồi nhanh chóng loang ra.
Trong một sự mơ hồ, tôi dường như nghe thấy tiếng điện thoại rơi xuống đất, nghe thấy ông Hạ lo lắng gọi tên tôi, nghe thấy giọng nói gấp gáp của các nhân viên y tế.
Rồi những âm thanh đó trở nên rất nhẹ, rất nhẹ.
Linh hồn của tôi dường như đã bay lên.
Và trong một khoảng tối đen, tôi nhìn thấy một đốm sáng trắng.
Tôi nhẹ nhàng bay tới, và nhìn thấy anh trai tôi đứng ở đó, nheo mắt cười với tôi.
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨