Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
18
Đêm Thất tịch như kỳ hạn mà tới.
Trên Nguyệt Dao đài, Thanh Dao quận chúa đang ngồi cùng một “Tạ Thuyền”.
Cùng lúc đó, tại một lầu các cách đó không xa, ta đang từ trên cao phóng tầm mắt dõi theo cảnh tượng ấy.
Mà bên cạnh ta, cũng đang ngồi một “Tạ Thuyền” khác.
Tạ Thuyền thực sự.
19
「Thụy Thụy cô nương.」 Tạ Thuyền dùng ngữ khí trêu chọc gọi ta một tiếng.
Ta ngẩng đầu nhìn hắn, cười rạng rỡ như hoa xuân: 「Tạ Thuyền, quên chưa nói với ngươi, cái tên Thụy Thụy này chỉ có người ta thích mới được gọi thôi.」
Nghe xong, ánh mắt hắn khẽ ngưng trệ, ra vẻ tùy ý nói: 「Vậy sao? Thế thì phiền cô nương cho ta một cái tên khác để ta có thể gọi vậy.」
「Không cần thiết.」 Ta hơi khựng lại, nụ cười càng thêm sâu: 「Ngươi không cần đổi cách gọi, cứ tiếp tục gọi ta là Thụy Thụy đi.」
Tạ Thuyền hơi sững sờ, sau đó phóng khoáng nhếch môi: 「Có bao nhiêu người từng gọi cô nương bằng cái tên này rồi?」
Ta cố ý trêu hắn, giả vờ xòe ngón tay ra đếm: 「Cũng không nhiều lắm, để ta đếm xem nào, một, hai, ba, bốn…」
Ta càng đếm về sau, nụ cười trên môi Tạ tiểu lang quân càng thêm cứng nhắc.
Đợi đến khi ta đếm tới “chín”, sắc mặt hắn đã khó coi đến cực điểm.
Nhìn thấy hắn sắp sửa phát tác, ta bỗng nhiên xoay chuyển lời nói, mỉm cười dỗ dành: 「Nhưng mà, những người ta vừa đếm đều là các cô nương, chỉ có Tạ tiểu lang quân ngươi… là nam tử duy nhất.」
Sắc mặt Tạ Thuyền lúc này mới dịu đi đôi chút.
Nhưng đáy mắt hắn lại lướt qua một tia giễu cợt: 「Thẩm Cùng Cùng, cô nương tưởng tiểu gia ta dễ lừa lắm sao?」
Ta ngơ ngác hỏi lại: 「Thẩm Cùng Cùng là ai? Ngươi đang gọi ta đấy à?」
Trông ta nghèo túng đến thế sao?
Tạ Thuyền rút ra một cuốn sổ.
Chính là cuốn sổ ta đưa cho hắn trước đây, dặn hắn phải đọc cho kỹ.
《Luận cách sống sót trong cái thế giới đau trứng này – Bản thảo số 18》.
Hắn đưa bàn tay trắng ngần thuôn dài chỉ vào hàng chữ ký tên tác giả bên dưới nhan đề, thản nhiên nói: 「Chỗ này viết là: Thẩm Cùng Cùng viết, chẳng lẽ không phải cô nương sao?」
…
Khóe môi ta cứng đờ: 「Tạ công tử, ta viết là Thẩm Dung Dung, không phải Thẩm Cùng Cùng.」
「Ngốc.」 Tạ Thuyền không nhịn được mà khẽ cười một tiếng, 「Tiểu gia dĩ nhiên biết cô nương viết gì rồi.」
Ta: 「…」
Hóa ra, hắn cố ý cười nhạo chữ ta xấu.
Ta không phục, dĩ nhiên phải tìm cách gỡ gạc lại một ván.
Thế là ta xán lại gần, tinh quái hỏi hắn: 「Nếu Tạ công tử đã sớm biết tên ta, vậy sao lúc nãy còn giả vờ như không biết mà hỏi ta làm gì?」
Biểu cảm của Tạ Thuyền khựng lại.
Nụ cười của ta càng thêm rạng rỡ: 「Thế nên, thực chất trong lòng ngươi cũng muốn gọi ta là Thụy Thụy, đúng không?」
「…」
Hắn im lặng hồi lâu, hơi ngượng nghịu quay mặt đi chỗ khác: 「Thụy Thụy cô nương đêm nay hẹn ta tới đây, không phải là để xem kịch hay sao?」
Hắn lười nhác chống tay lên đầu, liếc mắt nhìn sang phía đối diện: 「Kịch hay… đã bắt đầu khai màn rồi.」
Ta quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy trên Nguyệt Dao đài đối diện, Thanh Dao quận chúa đã bắt đầu rót rượu cho Thái tử…
「Trong rượu đó có hạ thuốc.」
Ta nở nụ cười nhạt, đưa mắt nhìn Tạ Thuyền: 「Chén rượu đó, vốn dĩ nàng ta chuẩn bị để dành cho ngươi đấy.」
20
Hôn ước giữa Tạ gia và Tô gia vốn đã định từ thuở đôi mươi.
Thế nhưng về sau, Tạ Thuyền lại phát hiện ra Thanh Dao quận chúa khi trưởng thành càng lúc càng không giống người trong ký ức của hắn.
Hắn từng hoài nghi, thậm chí từng điên cuồng tìm kiếm bóng hình nữ tử năm xưa.
Thế nhưng, thiên hạ đều cho rằng hắn là kẻ thiếu niên phong lưu, sớm nảy lòng thay đổi.
Thanh Dao quận chúa rõ ràng đang ở ngay trước mắt, vậy mà hắn lại chẳng còn chút tình ý nào với nàng ta.
Thái độ lạnh nhạt của Tạ Thuyền chính là mồi lửa châm ngòi cho mọi nguy cơ.
Thanh Dao không đợi thêm được nữa, nàng ta định mượn hẹn ước Thất tịch để tính kế Tạ Thuyền.
Chỉ cần Tạ Thuyền uống cạn chén rượu, nàng ta sẽ nằm bên cạnh hắn.
Chẳng mấy chốc, người trong cung sẽ kéo đến “bắt gian tại trận”.
Chẳng ai tin được một Thanh Dao quận chúa cao quý lại hy sinh sự trong trắng để hãm hại Thế tử Hầu phủ.
Huống hồ, nàng ta còn là “đứa con cưng” của thế giới này.
Khi đó, Tạ Thuyền dù có trăm miệng cũng khó lòng thanh minh, hoặc là phải cưới nàng ta, hoặc là chịu trọng tội.
21
Trong cuốn 《Luận cách sống sót trong cái thế giới đau trứng này – Bản thảo số 18》, ta đã viết lại vô số sự kiện sắp xảy ra trong tương lai.
Tạ Thuyền cầm cuốn sổ đó đã ba tháng, đủ để hắn kiểm chứng thực hư.
Âm mưu của Thanh Dao trong đêm Thất tịch cũng nằm trong số đó.
Đồng thời, ta còn bổ sung thêm cả kế hoạch của Thái tử.
Vậy nên ngay từ đầu, ta đã nắm chắc rằng đêm nay Tạ Thuyền sẽ không đi gặp Thanh Dao. Hắn sẽ đến tìm ta, cùng ta xem màn kịch hay này.
「Ta đã đọc xong cuốn sổ đó rồi.」 Tạ Thuyền vừa quan sát động tĩnh trên Nguyệt Dao đài, vừa hỏi ta: 「Nhiều chuyện tương lai như thế, sao Thụy Thụy cô nương lại có thể biết trước như thần vậy?」
Ta nghe ra ý dò xét trong lời hắn.
Rõ ràng là lời thật lòng, nhưng ta lại phải thốt ra như một lời đùa cợt: 「Chết đi sống lại vài lần, tự khắc sẽ biết thôi.」
「Cái gì?」
「Thực ra, ta đã chết qua mấy kiếp rồi, giờ là trọng sinh trở về đấy.」
Giữa đôi môi Tạ Thuyền bật ra một tiếng cười nhạt đầy vẻ châm chọc: 「Thẩm Thụy Thụy, cô nương coi tiểu gia đây là đứa trẻ lên ba sao?」
Ta ghé sát vào vành tai hắn, thổi khí như lan: 「Không đâu, ta coi ngươi là ý trung nhân của mình, nên mới đặc biệt trọng sinh về để gả cho ngươi đấy.」
「…」
Tạ Thuyền dường như bất lực trước ta.
Hắn khẽ thở dài, rồi trên gương mặt vốn dĩ lạnh lùng ấy lại thoáng hiện một vệt đỏ hồng đầy gượng gạo…
22
Trên Nguyệt Dao đài đối diện, Thái tử đã âm thầm tráo đổi chén rượu của mình và Thanh Dao.
Không có sự hỗ trợ của hệ thống, Thanh Dao căn bản chẳng hề hay biết.
Nàng ta mưu mô tính toán đủ đường, có lẽ chẳng bao giờ ngờ được có ngày mình lại bị kẻ khác gậy ông đập lưng ông, tự rơi vào cái bẫy của chính mình.
Lúc này đây, nàng ta đã mềm nhũn ngã gục vào lòng một “Tạ Thuyền” do Thái tử đóng giả…
「Kịch hay đến rồi, đi xem chút đi.」 Đang nói, ta đã tự nhiên nắm lấy bàn tay Tạ Thuyền, toan đứng dậy rời đi.
Tạ Thuyền cúi đầu nhìn bàn tay đang đan vào nhau của hai đứa, ngữ khí vừa như đe dọa, vừa như hờn dỗi: 「Thẩm Thụy Thụy, nam nữ thụ thụ bất thân.」
Ta sững người một thoáng, rồi chậm rãi mỉm cười: 「Tạ Thuyền, ta không thân mật với nam nhân khác, ta chỉ thân mật với mình ngươi thôi.」 「…」
23
Nghe những lời tình tứ không chút thẹn thùng của ta, Tạ Thuyền sững sờ ngắm nhìn ta không chớp mắt.
Thân hồng y của hắn đẫm trong ánh nguyệt quang, vạt áo tung bay trong gió đêm.
Ta lại giục hắn: 「Đi thôi, không đi là lỡ mất kịch hay đấy.」
Hắn vẫn đứng chôn chân tại chỗ.
Thậm chí, ngay khoảnh khắc ta quay đầu lại, hắn đã kéo mạnh ta vào lòng.
Hắn vòng tay ôm chặt lấy eo ta, ghì ta vào lồng ngực ấm nóng: 「Đem lời cô nương vừa nói, nhắc lại một lần nữa.」
「Ta nói, không đi là lỡ mất kịch hay.」
「Câu trước đó.」
「Câu trước đó là, đi thôi.」
Tạ Thuyền hít một hơi thật sâu, dường như đang cố kìm nén cảm xúc đang trào dâng.
Sau đó, hắn hơi cúi đầu, ghé sát vào ta, đôi môi mỏng nhếch lên một nụ cười nửa miệng, gằn từng chữ gọi tên ta: 「Thẩm… Thụy… Thụy.」
Giọng nói đầy mê hoặc lướt qua bên tai ta: 「Cô nương thừa biết câu ta muốn nghe là câu nào mà.」
Ta nghiêng đầu, nở một nụ cười rạng rỡ: 「Hóa ra Tạ tiểu lang quân lại thích nghe ta nói lời tình tứ đến thế sao? Được thôi, vậy ta sẽ chiều lòng ngươi thêm một lần nữa. Ta nói, ta không thân mật với nam nhân khác, ta chỉ thân mật với… ưm…」
Nụ hôn của Tạ Thuyền rơi xuống.
Trong đôi mắt đen sâu thẳm của hắn đã nhuốm màu dục vọng như ngàn vì sao rạng rỡ.
Ánh trăng nơi chân trời hơi lạnh, nhưng bờ môi hắn lại ấm nóng vô cùng.
Khi hắn buông ta ra, dưới ánh trăng mờ ảo, ta nhận thấy vành mắt hắn đã đỏ hoe tự lúc nào.
「Nàng tưởng đổi một bộ da thịt khác là tiểu gia không nhận ra nàng sao? Hửm? Đồ mít ướt.」
Giọng hắn khàn đục, mang theo mấy phần uất ức.
Mít ướt.
Năm đó trước linh sàng của mẫu thân, hắn đã gọi ta như vậy.
Xa hơn nữa, lúc còn thơ bé, ta đến Tạ phủ chơi, cứ nhất quyết đòi ăn quả chín đỏ nhất trên ngọn cây.
Tạ Thuyền vừa cười nhạo ta kiêu kỳ, vừa chẳng chút ngần ngại mà trèo lên hái cho ta, kết quả là ngã gãy chân.
Khi đó thiếu niên mặt trắng bệch, không thốt ra một lời đau đớn, vậy mà ta vì áy náy mà khóc đến chấn động cả đất trời.
Hắn đưa quả chín đỏ rực như lửa cho ta, bất lực xoa đầu: 「Quả cho muội rồi đấy, sao còn khóc? Muội là đồ mít ướt à?」
Ta thút thít hỏi ngược lại: 「Tạ Thuyền, huynh gãy chân đau thế sao không khóc?」
Hắn nằm trên giường, cử động thôi cũng khó khăn, vậy mà vẫn mỉm cười dỗ dành: 「Không đau, không cần phải khóc.」
Ta nghe xong càng đau lòng hơn: 「Huynh không khóc thì để ta khóc thay huynh.」
Từ đó về sau, hắn luôn cười nhạo ta là đồ mít ướt.
Thế nhưng giờ đây… ta đưa ngón tay, khẽ cười vuốt ve vành mắt hơi ươn ướt của hắn: 「Tạ tiểu lang quân còn mặt mũi nào mắng ta là đồ mít ướt sao?」
Đôi mắt hắn lúc này rõ ràng còn đỏ hơn cả ta nữa.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨