Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

GIÓ MƯA CHẲNG CÙNG THUYỀN – NGOẠI TRUYỆN: THẨM DIỆP CHU(2)

Tôi chìm vào giấc ngủ mê mệt, khi mở mắt ra đã là đêm tối.

Cách đó không xa là một người đàn ông trung niên trông thật thà, tầm hơn 40 tuổi.

“Cậu tỉnh rồi à?” Thấy tôi thức giấc, ông ấy vội đứng dậy hỏi thăm.

“Hộ lý?” Tôi hỏi.

Ông ấy gật đầu: “Vâng, tôi họ Lý, cậu cần gì cứ bảo.”

Tôi không khách sáo: “Giúp tôi nâng giường lên, sau đó gọi giúp tôi bác sĩ điều trị chính.”

Trong lúc chờ bác sĩ, tôi cầm điện thoại lên.

Ôn Uyển nhắn tin nói công ty có việc gấp nên đã về Bắc Thành, dặn tôi dưỡng thương cho tốt. Tôi nhắn lại chữ “OK”.

Hộ lý gọi bác sĩ tới rồi ra ngoài chờ.

Từ miệng bác sĩ, tôi hiểu rõ tình trạng của mình.

Nhiều năm ăn uống không điều độ khiến chức năng dạ dày rối loạn, mất ngủ kéo dài làm tổn thương hệ thần kinh, thiếu máu cơ tim, cộng thêm vết thương mất máu quá nhiều và tổn thương phổi, cơ thể tôi giờ đây chỉ là một cái khung rỗng.

“Tuổi đôi mươi mà cơ thể như ông lão sáu mươi, thật là tội nghiệp…” Bác sĩ xem bệnh án, chép miệng thở dài.

“Mỗi người một số phận, tự mình gieo nhân thì tự gánh quả thôi.” Tôi nhìn thẳng vào bác sĩ, bình thản hỏi: “Tôi còn bao nhiêu thời gian?”

Bác sĩ ngập ngừng hồi lâu không nói.

“Cơ thể của chính mình, tôi không có quyền được biết sao?” Tôi bình thản vuốt lại góc chăn, giọng điệu không cho phép thương lượng.

“Nếu điều dưỡng cẩn thận, sống thêm hai mươi năm nữa không thành vấn đề. Nhưng nếu tiếp tục lao tâm khổ tứ, thì nhiều nhất là…” Bác sĩ khựng lại, đầy thương hại: “Sáu bảy năm…”

Vốn là tin dữ, nhưng lòng tôi lại bình lặng lạ thường.

So với những ước tính y học chính xác, tôi đã sớm dự cảm được tình trạng của mình và có đủ sự chuẩn bị tâm lý.

“Họ có biết không?” Tôi hỏi.

“Trước đó cậu Cố có hỏi tôi, sau khi biết chuyện cậu ấy nhờ tôi giữ kín, nên khi Ninh tiểu thư hỏi tôi đã trả lời qua loa cho xong…” Bác sĩ thở dài, “Cậu muốn tiếp tục giấu kín không, tôi tôn trọng ý kiến của cậu.”

“Không cần nói cho cô ấy biết, làm phiền bác sĩ rồi.” Tôi thản nhiên nhắm mắt.

Sau khi bác sĩ rời đi, tôi lưỡng lự hồi lâu rồi gọi cho Cố Kiêu.

Cậu ấy bắt máy rất nhanh.

“Cậu đang ở đâu?”

“Khách sạn.” Giọng cậu ấy uể oải, “Yên tâm, nếu cậu có chuyện gì, mười phút nữa anh đây có mặt ngay.”

Tôi thầm thở phào. Không bị Ninh Du “lừa” đi mất, vẫn còn cứu được.

“Nghe nói, hai người định ước hẹn ba năm?” Tôi bình thản tung ra chủ đề.

“Tất nhiên rồi, lòng chân thành của anh đây đã động thấu trời xanh.” Cậu ấy không giấu nổi niềm vui, “Thế nào, có bất ngờ không, có ngưỡng mộ không?”

“Ngưỡng mộ? Cậu không sợ tôi ‘gần quan được ban lộc’ sao?” Tôi trêu chọc.

Đầu dây bên kia đột ngột im bặt.

Mãi lâu sau, cậu ấy mới lên tiếng, giọng run run:

“Thẩm Nhị, có phải cậu… biết tình trạng cơ thể mình rồi không?”

“Nếu không biết, cậu nghĩ tôi sẽ gọi cuộc điện thoại này cho cậu sao?” Tôi nhướng mày hỏi ngược lại.

Cố Kiêu như mất khả năng ngôn ngữ, hồi lâu không nói nên lời.

“Cố Kiêu, không cần phải buồn cho tôi, đây là con đường tôi tự chọn. Từ lúc tôi quyết tâm hủy hoại Thẩm thị, tôi đã không còn đường lui nữa rồi. Đừng cố thủ ở Kinh Thành nữa, hãy nghe lời cô ấy đi ra ngoài đi, giúp cô ấy ngắm nhìn thế giới rộng lớn ngoài kia. Nếu có thể thấy được sự rực rỡ của thế giới qua lời kể của cậu, cô ấy nhất định sẽ rất vui.”

Tôi giơ bàn tay gầy như que củi, nổi đầy gân xanh lên che mắt mình.

Ánh sáng hoàn toàn biến mất.

“A Kiêu, tôi không còn tương lai nữa rồi…” Tôi nhếch môi nhợt nhạt, “Đừng để tương lai của cô ấy cũng chìm trong bóng tối giống như tôi.”

“Được… anh đây hứa với cậu…” Giọng Cố Kiêu nghẹn ngào.

Thời gian dưỡng bệnh dài đằng đẵng, tôi nhờ hộ lý mua rất nhiều sách để giết thời gian.

Ninh Du ngày nào cũng đến thăm tôi, sau khi nhận ra sự “lạnh nhạt” của tôi, tần suất thăm nom giảm hẳn.

Khi tôi có thể xuống giường đi lại, cô ấy thuê một chiếc xe lăn, cứng rắn đẩy tôi ra ngoài phơi nắng…

Điều tôi không ngờ là trong lúc tôi dưỡng thương, Ôn Uyển định chuyển trụ sở công ty đến Kinh Thành, ngay cả địa chỉ đăng ký cũng đã khảo sát xong.

“Chị thấy phong thủy Bắc Thành không nuôi người bằng Kinh Thành, chị tự quyết định, cậu thông cảm cho.” Chị ấy chống nạnh, hếch cằm lên.

Có vẻ như chỉ cần tôi dám bác bỏ một câu là chị ấy sẽ mắng lại mười câu.

“Chị là pháp nhân của công ty, mọi quyết định là ở chị.” Tôi tôn trọng quyết định của chị ấy, nhưng không quên nhắc nhở: “Chỉ là tôi đã hứa với Ninh Du ba năm sẽ lên sàn, chị cố gắng lên nhé.”

“Ba năm… lên sàn?!” Giọng Ôn Uyển cao vút lên.

“Đúng vậy.” Tôi nghiêm túc gật đầu.

“Chị có thể kinh doanh hợp pháp, có thể đảm bảo lợi nhuận ba năm, nhưng công ty là sắt mà nhân sự là nước chảy…” Ôn Uyển gần như gào lên, “Ba năm liên tục không thay đổi hội đồng quản trị và quản lý cấp cao, chẳng phải là quá ép người sao?”

Tôi thong dong lật trang sách, phớt lờ sự dữ tợn của chị ấy: “Vì vậy, hãy cầu nguyện cho tôi sớm bình phục để giúp chị một tay đi.”

“Thẩm Diệp Chu, cậu giỏi lắm!” Ôn Uyển nghẹn lời, “Hóa ra chị chỉ là công cụ để cậu hoàn thành tâm nguyện tình cảm thôi hả?”

“Sai rồi, chị không phải công cụ, và tình cảm của tôi cũng không cần ai hoàn thành giúp.” Tôi ngẩng đầu nhìn chị ấy, trịnh trọng nói: “Bởi vì tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện nối lại tiền duyên với Ninh Du.”

Ôn Uyển trợn tròn mắt, vẻ mặt không tin nổi.

“Thẩm thị sụp đổ, hàng vạn người mất việc vì tôi. Một mình tôi no thì cả nhà không đói, nhưng họ còn có bố mẹ vợ con phải nuôi. Anh trai tôi từng nói cuộc đời không chỉ có tình yêu. Tôi đã nếm trải tình yêu rồi, nửa đời còn lại tôi muốn thực hành đạo nghĩa của anh ấy, cho những người cũ của Thẩm thị đang vật lộn mưu sinh một con đường sống.” Tôi khẽ mỉm cười, “Gốc rễ của họ ở Bắc Thành, nên chuyện chuyển trụ sở đừng nhắc lại nữa.”

“Nhưng…” Ôn Uyển định khuyên thêm, bị tôi ngắt lời.

“Tôi biết, danh tiếng của tôi ở Bắc Thành bây giờ không tốt lành gì, nhưng đến chết tôi còn chẳng sợ, lẽ nào lại sợ miệng lưỡi thế gian? Ôn Uyển, có hai điều tôi cần làm rõ: Một là tuyệt đối đừng lộ ra mối quan hệ giữa tôi với chị và Cô Nguyệt Độc Minh, hai là khi tôi vào làm, chị nhất định phải bày ra tư thế cao ngạo, cho tôi một bài học thị uy thật lớn. Sau này trong công việc, dù tôi có bị đối tác sỉ nhục mắng mỏ, chị cũng phải đứng ngoài khoanh tay đứng nhìn. Chị phải nhớ kỹ, chị mới là ông chủ của Cô Nguyệt Độc Minh, còn tôi chỉ là một người làm công, là quân cờ chị có thể dùng rồi vứt bỏ.”

Tôi chậm rãi khép cuốn sách lại: “Nếu không quen, bây giờ có thể bắt đầu diễn tập luôn.”

Với tôi, cúi mình một chút để đổi lấy sự hưng thịnh của Cô Nguyệt Độc Minh, không lỗ.

“Bắt buộc phải… như thế sao?” Ôn Uyển đầy vẻ không đồng tình.

Tôi khẽ cười: “Nếu chị không muốn Cô Nguyệt Độc Minh bị tất cả mọi người cô lập và tấn công, thì tốt nhất nên làm như thế.”

“Chị… chị hiểu rồi.”

“Mở rộng cần vốn lớn, trong này có một khoản tiền.” Tôi lấy ra chiếc thẻ ngân hàng của Cố Kiêu, đưa cho chị ấy, “Cùng nhau… thực hiện ước mơ của anh tôi đi.”

Ước mơ của anh trai tôi: xây dựng một công ty đa nguyên, trọng dụng nhân tài, không bài ngoại, quản lý theo chế độ.

“Chị sẽ cố gắng…” Bước chân Ôn Uyển khi rời đi rất nặng nề. Tôi muốn khuyên chị ấy thêm vài câu, nhưng tôi biết đạo lý này chị ấy đều hiểu, chị ấy chỉ cần thời gian để tiêu hóa nó.

Sau khi vết thương ngoài da lành hẳn, tôi kiên quyết xuất viện.

Ôn Uyển và Cố Kiêu biết tin định đến đón, tôi đều từ chối.

Tôi đã liên lạc trước với Thường Bân và ký một hợp đồng mới với ông ta.

Ông ta làm vệ sĩ kiêm lái xe cho tôi để bảo vệ an toàn, đổi lại tôi để ông ta ở lại Thẩm Viên để “thường xuyên bầu bạn” với Diệp Sầm.

Ở Bắc Thành tôi có quá nhiều kẻ thù, tôi cần sự nhạy bén và thân thủ của ông ta.

Ông ta không còn nơi nào để đi, lại không nỡ bỏ mặc Diệp Sầm, nên đành thỏa hiệp.

Ngày xuất viện, tôi quay về Thẩm Viên một chuyến.

Trước khi hủy diệt Thẩm thị, tôi đã tìm cách giữ lại khối tài sản này, cứu nó khỏi số phận bị đấu giá phát mãi.

Dù nơi đây đã chôn vùi cả đời cha và anh tôi, tôi vẫn không thể vứt bỏ nó.

Thẩm Viên bây giờ vắng lặng không một bóng người.

Chủ nhân cũ của nó, Diệp Sầm, đã biến thành một bức ảnh đen trắng, đứng cạnh bố và anh tôi trong từ đường.

Tôi thắp ba nén hương, tiễn bà ta đoạn đường cuối cùng.

Nguyện bà ta dù ở địa ngục hay thiên đường, vĩnh viễn không bao giờ gặp lại bố con chúng tôi.

Xử lý xong việc riêng, tôi cầm sơ yếu lý lịch một mình xông đến Cô Nguyệt Độc Minh, dùng lý lẽ thuyết phục đám đông, thành công ký thỏa thuận cá cược với người sáng lập Ôn Uyển.

Chị ấy thuê tôi làm CEO, tôi cam kết trong ba năm sẽ đưa Cô Nguyệt Độc Minh lên sàn chứng khoán.

Nếu không làm được, tôi tự nguyện cút khỏi Bắc Thành, vĩnh viễn không quay lại.

Bản thỏa thuận này là do tôi tự thêm vào để làm màu, sau đó bị Ôn Uyển mắng cho một trận tơi bời, nhưng nó đã thành công giúp Cô Nguyệt Độc Minh vang danh thiên hạ.

Sau đó, tôi thường trú tại Bắc Thành, tiến hành cải tổ cổ phần và cùng lớn mạnh với Cô Nguyệt Độc Minh.

Ninh Du thì ở lại Kinh Thành chăm sóc mẹ.

Thỉnh thoảng tôi nhờ Ôn Uyển đi thăm họ, nhưng tuyệt đối không bao giờ xuất hiện trước mặt Ninh Du nữa.

Ngày đăng ký của Cô Nguyệt Độc Minh sớm hơn rất nhiều so với ngày hẹn ước của tôi và Ninh Du.

Ngay khi báo cáo tài chính năm thứ ba của công ty có kết quả, tôi đã nộp đơn xin niêm yết cổ phiếu lên Ủy ban Chứng khoán.

Sau khi được phê duyệt, tôi tiếp tục nộp đơn lên Ủy ban Niêm yết của Sở Giao dịch Chứng khoán.

Tôi còn để lại di chúc từ sớm, toàn bộ tài sản đứng tên mình sau khi chết sẽ tặng không cho Ninh Du và Cố Kiêu.

Những gì tôi nợ họ, kiếp này chỉ có thể dùng cách trần tục nhất này để trả lại…

Ngày phát hành cổ phiếu mới cũng vừa vặn tròn kỳ hạn ba năm.

Ninh Du giữ lời hứa, gả cho Cố Kiêu.

Họ chọn kết hôn du lịch, tôi yêu cầu họ phải livestream toàn bộ quá trình.

“A Du, em nói xem chúng ta có thể ở bên nhau không rời không bỏ, cho đến tận lúc bạc đầu không?” Trong đám cưới, Cố Kiêu hỏi cô ấy.

“Anh làm được thì em làm được.” Cô ấy cười rạng rỡ.

Tôi đứng bên này màn hình, mỉm cười gửi lời chúc phúc.

Mười năm thủ hộ của Cố Kiêu cuối cùng cũng đổi lấy được một lần rung động của cô ấy.

Khoảnh khắc đó, lòng tôi hoàn toàn nhẹ nhõm.

Dương Giáng tiên sinh nói đúng, không phải ai cũng phù hợp để cùng nhau bạc đầu.

Có người hợp để cùng trưởng thành, có người hợp để cùng chung sống, và có người chỉ hợp để cả đời nhung nhớ.

Luôn có một cuộc gặp gỡ là băng qua biển người mênh mông để tìm đến nhau.

Họ là sự ngưỡng mộ và niềm vui băng qua biển người.

Còn tôi, tan vào biển người.

(HOÀN)

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!