Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

GIÓ MƯA CHẲNG CÙNG THUYỀN – CHƯƠNG 8

15

Tôi cầm tờ đơn thuốc đến tìm mẹ.

Bà tỏ ra bình thản, còn trách Cố Kiêu lắm chuyện.

Chẳng cần đoán cũng biết, Cố Kiêu đã lén lút trao đổi với bà nhiều lần rồi, chỉ là không có kết quả mà thôi.

Sau khi thuyết phục được mẹ, tôi xin thầy hiệu trưởng nghỉ phép dài hạn.

Thầy không hỏi nhiều, chỉ thở dài một tiếng rồi để tôi đi.

Lúc tôi đang thu dọn đồ đạc trong phòng, chiếc trực thăng đưa Cố Kiêu đến lại ghé thăm lần nữa.

Nhờ phúc của Cố Kiêu, lần đầu tiên trong đời tôi được ngồi trực thăng.

Lo cho sức khỏe của mẹ, Cố Kiêu đã sắp xếp xe hơi đến đón bà.

Dù bà sẽ đến Kinh Thành muộn hơn chúng tôi hai ngày, nhưng bù lại sẽ an toàn và ổn định hơn.

Lần nữa gặp lại Thẩm Diệp Chu, tôi suýt chút nữa không nhận ra anh.

Anh nằm lặng lẽ trên giường bệnh, khắp người cắm đầy ống truyền và kết nối với đủ loại máy móc.

Gương mặt mà tôi nhìn mãi không chán ấy giờ đã gầy rộc, hốc hác hẳn đi.

Một đoạn cổ lộ ra trắng bệch, nơi cổ áo thấp thoáng lớp băng gạc trắng tinh.

Làn da anh xanh xao đến cực điểm, còn trắng hơn cả bức tường và ga giường xung quanh.

Cũng chính vì thế, quầng thâm dưới mắt anh lại càng trở nên nổi bật và nhức nhối.

Nhưng biểu cảm của anh lại rất thanh thản, như thể đang đắm chìm trong một giấc mơ đẹp.

Bộ đồ bệnh nhân sọc xanh trắng mặc trên người anh trông rộng thênh thang.

Cổ tay gầy guộc lộ ra dưới ống tay áo, mu bàn tay cắm kim truyền, nổi rõ những huyết quản màu xanh tím.

Anh vốn luôn gầy, nhưng tôi chưa bao giờ thấy anh mong manh và yếu ớt đến thế này.

Giống như một con búp bê giả tinh xảo, một bức tượng sáp dễ vỡ, hay đúng hơn là một làn sương sớm giữa đại ngàn, chỉ cần một cơn gió thoảng qua là sẽ tan biến mất.

Tôi đứng cách lớp kính nhìn anh.

Không nghe thấy nhịp thở, không cảm nhận được nhịp tim, cũng chẳng thấy được sức sống.

Kể từ ngày tôi quen biết anh, anh luôn bao bọc mình trong một lớp vỏ cứng rắn.

Giờ đây vỏ đã nát, và anh cũng vỡ vụn rồi…

Cố Kiêu thương lượng thành công với bác sĩ.

Một y tá đưa tôi đi rửa tay khử trùng rồi đưa cho tôi bộ đồ cách ly.

Tôi đeo khẩu trang, đội mũ bảo hộ, bước vào phòng hồi sức tích cực (ICU).

Lúc còn yêu nhau, tôi chỉ muốn dính lấy anh mỗi ngày.

Vậy mà suốt bốn năm qua, số lần chúng tôi gặp mặt chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Bây giờ, tôi lại lần nữa đến bên cạnh anh, nhưng giữa chúng tôi đã ngăn cách bởi nghìn non muôn nước, bởi vực thẳm vạn trượng…

Hai ngày sau, mẹ tôi đến Kinh Thành, nằm cùng bệnh viện với Thẩm Diệp Chu.

Cố Kiêu nhanh chóng thu xếp ổn thỏa mọi việc, tôi gần như chẳng phải tốn chút sức lực nào.

Cơ thể Thẩm Diệp Chu bị tổn thương quá nặng, nửa tháng sau anh mới tỉnh lại.

Thấy tôi, anh sững sờ hồi lâu.

“A Du, em đến rồi à.” Anh mỉm cười chào tôi.

Giọng nói bình thản dịu dàng, không còn chút sắc lẹm hay gay gắt như trước kia.

Nhưng bàn tay khẽ run rẩy đã tố cáo nỗi lòng không hề bình lặng của anh.

Tôi gật đầu: “Sức khỏe mẹ tôi không tốt, bệnh viện này có điều kiện điều trị tốt nhất.”

“Ra là vậy.” Khóe môi anh khẽ nhếch lên, “Ở đây Cố Kiêu rất rành, có gì cần cứ tìm cậu ấy. Chúc bác gái sớm ngày bình phục.”

“Ừ.” Tôi khẽ đáp.

Tôi không hỏi gì thêm, cả hai cứ thế chìm vào thinh lặng.

Chúng tôi từng là những người không gì không nói, nhưng sau bốn năm xa cách, có quá nhiều lời chẳng biết phải mở lời từ đâu.

“Tôi muốn xin lỗi vì sự vô lý ở buổi họp lớp lần trước.”

Một lúc sau, anh chủ động gợi lại chuyện cũ.

16

“Những lời tôi nói lúc đó cũng khó nghe chẳng kém…” Nghĩ đến cảnh đối đầu gay gắt ngày hôm đó, ánh mắt tôi tối sầm lại.

“Nghe em nói câu này, sự áy náy trong lòng tôi dường như giảm đi vài phần.” Anh khẽ cười.

Tim tôi chấn động, lặng lẽ nhìn anh.

“A Du, đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi…” Đôi mắt đen thẳm của anh khẽ lay động, anh dời tầm mắt đi chỗ khác, “Những năm qua tôi bị mẹ mình lừa dối, nghe quá nhiều phiên bản về câu chuyện của em. Xung quanh lại không thiếu những kẻ thích thêm mắm dặm muối, khiến tôi chẳng thể phân biệt nổi thật giả. Mãi cho đến khi xác nhận sự thật từ miệng A Kiêu, tôi mới biết mình đã khiến em phải chịu bao nhiêu đau khổ…”

“A Du, chuyện của bố em, tôi thực sự rất xin lỗi…”

“Bây giờ tôi đã làm sụp đổ Thẩm gia, coi như đã trả thù cho em rồi, em có thể đừng hận mẹ tôi nữa được không? Hận một người mệt mỏi lắm, hạng người như bà ấy… không xứng để bất cứ ai phải ghi nhớ…”

Anh nói rất khẽ, rất chậm, trên mặt thậm chí còn mang theo nụ cười.

Nhưng trong đôi mắt anh chỉ còn lại hai hồ nước bi thương.

Anh muốn dùng nụ cười để che giấu, nhưng dù đã dùng hết sức lực, anh vẫn không thể giấu nổi.

Tôi bị biểu cảm đó làm cho bỏng rát, đau đến mức không thốt nên lời.

Dù tôi mất đi bố, nhưng tôi vẫn còn mẹ.

Còn anh, giờ đây chỉ còn lại chính mình.

“A Du, em cũng đừng hận tôi nhé…”

“Cuộc đời tôi là một vũng bùn lầy, tôi không nên kéo em vào cùng.”

“Nếu thời gian có thể quay lại tám năm trước, tôi nhất định sẽ không tỏ tình với em.”

“Tôi sẽ giấu kín tình cảm này tận đáy lòng, mang nó theo xuống mồ…”

Anh nhìn ra cửa sổ một hồi, dường như đã thông suốt điều gì đó, rồi lại quay sang nhìn tôi:

“Nếu có thể, hãy tìm một người tốt mà gả đi.”

Khi nói những lời này, ánh mắt anh nhìn về phía Cố Kiêu đang đợi bên ngoài phòng bệnh.

Đôi mắt ấy trống rỗng, tê dại và hoang tàn, như thể không còn chút luyến lưu nào với nhân gian này nữa.

Tim tôi thắt lại, dâng lên một nỗi chua xót vô hạn.

“Nếu anh đồng ý với tôi một điều kiện, thì kết hôn cũng không phải là không thể.” Tôi nhìn anh chằm chằm, cố gắng khơi dậy ý chí cầu sinh trong anh.

Anh khẽ cong môi: “Nói nghe thử xem.”

“Gây dựng lại Thẩm thị.” Tôi đáp.

Anh ngẩn ra, đôi lông mày nghi hoặc nhướng lên.

“Nếu đã có dũng khí hủy diệt một Thẩm thị mà anh chán ghét, vậy thì hãy xây dựng lại một Thẩm thị của riêng anh.”

Tôi mỉm cười, lời lẽ mềm mỏng nhưng đầy sắc bén, “Đừng bảo với tôi là anh có gan phá hoại, nhưng lại không có năng lực khai phá giang sơn nhé.”

“Nếu tôi thực sự không có năng lực thì sao?” Anh hỏi.

Tôi cười đầy vẻ tinh quái: “Vậy tôi sẽ bảo với con cháu đời sau của mình rằng, Thẩm Diệp Chu là một kẻ hèn nhát.”

“Thật là hết cách với em.” Ánh mắt anh thoáng qua một tia bất lực khó nhận ra.

“Nếu anh đã đồng ý, vậy chúng ta lấy kỳ hạn ba năm.” Tôi cúi người, móc ngoéo ngón tay út với anh, “Ba năm sau, Thẩm thị của anh xin niêm yết trên sàn chứng khoán, còn tôi đi lấy chồng.”

“Được…” Anh khẽ đáp lời.

Cơ thể quá yếu khiến anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say.

Lúc Cố Kiêu rời đi, tôi đề nghị tiễn anh ta.

Dưới gốc cây ngô đồng trước tòa nhà nội trú, tôi kiễng chân hôn anh ta một cái.

Anh ta bị hành động của tôi làm cho hoảng sợ, nhảy lùi lại một bước lớn.

“Có cảm giác gì không?” Tôi hỏi.

Anh ta ngơ ngác không trả lời.

“Hỏi anh đấy!” Tôi dùng mũi chân đá nhẹ anh ta, “Có cảm giác gì không?”

Anh ta đỏ mặt gật đầu.

“Cảm giác gì?” Tôi nhướng mày.

Anh ta lắp bắp nửa ngày mới rặn ra được một câu: “Vẫn… vẫn muốn nữa…”

Chàng trai hai mươi lăm tuổi khi nói câu này trông chẳng khác gì một gã khờ mới lớn.

Tôi bật cười vì dáng vẻ ấy.

“Muốn thì được thôi, nhưng không phải bây giờ.” Tôi ngẩng đầu, trịnh trọng nhìn anh ta: “A Kiêu, chúng ta lập một ước hẹn mới đi.”

“Em… em nói đi…” Anh ta lo lắng nắm chặt tay lại.

“Anh hãy đi chơi ba năm đi, đi đâu cũng được. Mấy năm qua anh cứ mải mê dõi theo tôi mà hoang phí bao nhiêu thời gian rồi. Thế nên, hãy đi ra thế giới bên ngoài, gặp gỡ nhiều người hơn, trải nghiệm nhiều việc hơn. Nếu ba năm sau anh vẫn thích tôi, chúng ta sẽ kết hôn.”

Tôi mỉm cười nhìn anh ta, “Tiền đề là trong ba năm này, đừng chỉ xoay quanh tôi nữa.”

Tôi và Thẩm Diệp Chu đã lún quá sâu vào vũng lầy.

Anh ta đang ở độ tuổi rực rỡ nhất, không cần thiết phải lãng phí thời gian lên người chúng tôi.

Ánh sáng trong mắt Cố Kiêu vừa lóe lên đã lập tức chuyển thành vẻ ấm ức.

“Đi chơi và xoay quanh em đâu có mâu thuẫn gì nhau, tại sao không thể…” Anh ta cố gắng thương lượng.

“Không đồng ý thì coi như tôi chưa nói gì.” Tôi vờ giận dỗi.

“Anh đồng ý là được chứ gì!” Anh ta nghiến răng chấp thuận.

Tôi phụt cười thành tiếng.

Đúng là một chàng trai đơn thuần và dễ gạt mà.

“Vậy thì, hợp đồng có hiệu lực ngay lập tức, mời anh bắt đầu cuộc hành trình của mình.” Tôi vỗ vai anh ta như những người anh em tốt.

“Bắt đầu ngay bây giờ á? Du Du nhỏ bé ơi, em muốn đòi mạng anh hả!” Anh ta trợn tròn mắt, miệng lầm bầm bất mãn.

“Đừng nói nhảm nữa, cút lẹ đi.” Tôi xoay người anh ta lại, hướng về phía bãi đậu xe của bệnh viện, “Ở lại thêm một giây là tăng thời hạn thêm mười năm đấy.”

“Vậy anh đi đây…” Anh ta quay lại xoa đầu tôi, “Em bảo trọng nhé.”

“Tôi biết rồi.” Tôi mỉm cười vẫy tay chào anh ta.

Dù cứ đi một bước lại quay đầu nhìn lại ba lần, nhưng bóng lưng của Cố Kiêu cuối cùng cũng biến mất nơi cuối con đường ngập nắng.

Tôi chợt dâng lên nỗi niềm cảm thán khôn nguôi.

Ba năm trôi qua, tôi và Thẩm Diệp Chu đều đã lấm lem bùn đất.

Chỉ có Cố Kiêu là vẫn luôn sống dưới ánh mặt trời, ánh mắt trong trẻo sáng ngời, không vướng bụi trần.

Một thiếu niên rạng rỡ như thế, làm sao không khiến người ta đem lòng yêu thích cho được.

Nhưng anh ta quá đỗi tốt đẹp, tốt đến mức khiến tôi cảm thấy không chân thực.

Bây giờ, tôi trả anh ta về với biển người mênh mông.

Lấy kỳ hạn ba năm, là để cho tất cả mọi người một lý do để tiếp tục tiến về phía trước.

Tôi biết Thẩm Diệp Chu đã nảy sinh ý định tìm đến cái chết, nên dùng ba năm để giữ chân anh ta.

Anh ta biết tôi đã nhận ra ý đồ của mình, nên chỉ hờ hững thuận theo.

Nhưng dù sao đi nữa, lần này tôi muốn ở bên cạnh bảo vệ anh ta.

Tôi từng đẩy anh ta vào phong ba bão tố. Lần này, tôi muốn kéo anh ta lên bờ.

Tôi nhìn về phía chân trời xa xăm.

Bóng tà dương đang dần chìm xuống, ráng chiều đỏ rực như máu.

Núi cao biển rộng, từ nay về sau chẳng còn điều gì có thể soi sáng con đường quay lại của tôi nữa.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!