Đang chuyển chương...

Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️

5

Góc Của Chan

GIA GIA – CHƯƠNG 12

32

Về những chuyện của Hạ Tri Hành, Lâm Yến biết không nhiều.

Nhưng qua vài lời kể ngắn ngủi của em, tôi mới bàng hoàng nhận ra, năm năm trôi qua, Hạ Tri Hành vẫn chưa từng bước ra khỏi nỗi đau về cái chết của Lâm Gia.

Cậu ấy dùng cách riêng của mình, tự biến bản thân thành một tù nhân của quá khứ.

Lúc ra về, tôi lại đi ngang qua khoảng sân nhỏ ấy.

Hạ Tri Hành đã đi rồi, chỉ còn cây ngô đồng lặng lẽ đứng giữa sân.

Giống như lần trước tôi thấy, trên cành cây buộc những sợi dây đỏ, dù bị nước mưa thấm đẫm nhưng vẫn tung bay trong gió.

Cũng giống như người đứng dưới gốc cây vậy, bất kể trời nắng hay mưa, nỗi nhớ thương chưa bao giờ ngừng xao động.

Trên đường về, tôi đã mơ một giấc mơ, mơ về cái ngày mình bị bắt cóc.

Đó là ngày thứ hai sau khi tôi từ trường về nghỉ đông, Hạ Tri Hành nấu lẩu tại nhà cậu ấy.

Qua làn hơi nóng nghi ngút, cậu ấy đưa chìa khóa nhà cho tôi.

Cậu ấy bảo nếu ở nhà mình cảm thấy quá ngột ngạt, thì hãy đến chỗ cậu ấy.

Thực ra cậu ấy không nhất thiết phải về Giang Thành, ông bà nội anh đều ở Hải Thị, lễ Tết đều phải về quê, nhưng cậu ấy vẫn kiên quyết cùng tôi quay lại đây.

Hôm đó tôi tiễn cậu ấy ra sân bay, giữa dòng người đông đúc hối hả, cậu ấy khẽ ôm lấy tôi.

“Gia Gia, chúc mừng năm mới.”

“Một tuần nữa tôi sẽ quay lại, lúc đó tôi có chuyện muốn nói với cậu.”

Lúc ấy, đôi mắt cậu ấy lấp lánh, chứa đựng những gợn sóng nhiệt thành.

Nhìn vào ánh mắt ấy, tôi gần như đã đoán được cậu ấy định nói gì, tim đập loạn nhịp.

Tôi ôm lại cậu ấy, khẽ đáp một tiếng “Được”.

“Đợi tôi về.”

Đó là câu cuối cùng Hạ Tri Hành nói với tôi.

Nhưng tôi đã không đợi được cậu ấy về, cũng chẳng thể nghe được lời cậu ấy định nói.

Mọi thứ kết thúc quá nhanh, quá đột ngột, đến cả thời gian để nói lời từ biệt cũng không có.

Năm năm trôi qua, tôi cứ ngỡ cậu ấy đã buông bỏ được rồi.

Hóa ra cậu ấy vẫn luôn đứng chôn chân tại chỗ.

Hóa ra năm năm dài đằng đẵng, vẫn luôn có một người ghi nhớ tôi toàn tâm toàn ý đến thế.

Khoảnh khắc này, tôi chẳng biết mình nên vui hay nên buồn.

33

Lại một tuần nữa trôi qua, Lâm Yến đi học trở lại.

Giờ đây chỉ còn mình em ở trong nước, trông em có vẻ thanh thản hơn.

Mỗi tối sau ca học muộn, em và Trịnh Nghiên đều ở lại lớp cùng tôi giải đề, thỉnh thoảng tôi sẽ khoanh vùng các kiến thức trọng tâm cho hai người.

Mẹ Trình Hồng tối nào cũng chuẩn bị sẵn ba bát sủi cảo, đợi chúng tôi đến tiệm mới bắt đầu nấu.

Nhịp sống của mọi người đều hối hả hơn vì kỳ thi đại học đang cận kề, tôi cũng dồn toàn lực vào việc ôn tập.

Nửa tháng trước kỳ thi, vào giờ học tối, đột nhiên có người đến lớp tìm tôi, nói rằng bà nội tôi ngất xỉu tại nhà.

Mẹ đã vào bệnh viện rồi, giục tôi đến ngay.

Tôi chẳng còn màng đến hình tượng, vứt bút xuống rồi lao thẳng ra ngoài.

Đến bệnh viện, mẹ Trình Hồng đang ngồi thẫn thờ trước cửa phòng phẫu thuật, trên người vẫn còn đeo tạp dề.

“Mẹ, bác sĩ nói sao ạ?”

Thấy tôi đến, mẹ nắm chặt lấy tay tôi run rẩy không ngừng, rồi cuối cùng bật khóc nức nở.

Bác sĩ nói bà nội bị xuất huyết não phải, cần phẫu thuật gấp, bảo chúng tôi mau đi nộp tiền viện phí.

Tính tình mẹ vốn mềm mỏng, gặp chuyện đột ngột như thế này thì hoàn toàn mất phương hướng.

Tôi đang tính chạy về nhà lấy thẻ ngân hàng thì Lâm Yến bước tới.

Em đưa cho tôi một chiếc thẻ: “Dùng cái này trước đi.”

Tôi không biết em đến từ lúc nào, nhìn chiếc thẻ mà sững người trong giây lát.

Lâm Yến tưởng tôi không muốn nhận, liền trực tiếp ấn vào tay tôi.

“Cơ hội dùng tiền để đổi lấy người thân, không phải ai cũng có đâu.”

“Thứ tôi không thiếu nhất chính là tiền, cậu có thể trả tôi sau.”

Nói xong Lâm Yến quay người đi ngay.

Tôi không có thời gian để do dự nữa, cầm thẻ đi nộp viện phí.

Thật may mắn là cuộc phẫu thuật đã diễn ra thuận lợi.

Bác sĩ nói điểm xuất huyết nằm đúng vị trí bị chèn ép thần kinh trước đó, nếu quá trình hồi phục tốt, tình trạng liệt của bà nội thậm chí có thể được cải thiện thông qua vật lý trị liệu.

Đây thực sự là một tin vui giữa lúc khó khăn.

Trong thời gian bà nằm viện, tiệm sủi cảo tạm thời đóng cửa.

Mẹ Trình Hồng túc trực ở bệnh viện chăm sóc bà, còn tôi cứ cách một ngày lại vào thăm một lần.

Trịnh Nghiên biết hoàn cảnh nhà tôi nên ngày nào cũng mang cơm cho tôi.

Cậu ấy lấy cớ là nhà nấu quá nhiều ăn không hết, nhưng tôi biết cậu ấy đang khéo léo giữ lòng tự trọng cho tôi.

Tôi không từ chối, chỉ dốc hết sức mình giúp đỡ cậu ấy trong học tập.

34

Ngày kỳ thi đại học kết thúc, nắng rực rỡ đậu trên những vòm lá, phản chiếu những tia sáng lung linh.

Tôi ngồi lặng yên trên chiếc ghế dài trong sân trường, bỗng nhiên một cảm giác không thực xâm chiếm tâm trí.

Vậy là đã gần một năm kể từ khi tôi trở thành Trình Như Ý.

Trong một năm này, tôi đã quay lại giảng đường lớp 12, thời gian trôi đi vội vã qua từng nét bút.

Năm nay, tôi có gia đình mới, kết giao những người bạn mới, và bắt đầu một cuộc đời hoàn toàn khác.

Trước đây tôi luôn cho rằng, huyết thống là sợi dây liên kết cao hơn mọi ràng buộc trên đời.

Nhưng sau này tôi mới hiểu ra, sự gắn kết tình cảm thực sự chỉ đơn giản là dùng chân tâm để đổi lấy chân tâm.

Sau khi thi xong, tôi mua một bó hoa bách hợp thơm, một mình đến nghĩa trang Lâm Hải.

Ngày hôm đó trời quang mây tạnh, cô vẫn mỉm cười nhìn tôi.

Tôi quỳ xuống bên mộ, kể với cô rằng mọi chuyện của tôi đều ổn, và tôi sẽ sống thật tốt cuộc đời mới sau này.

Lâm Yến đã rời Giang Thành để bắt đầu chuyến du lịch tốt nghiệp.

Thỉnh thoảng tôi và Trịnh Nghiên lại nhận được bưu thiếp em gửi về từ những vùng đất khác nhau.

Mỗi lần ký tên, em đều viết hai cái tên, Lâm Yến của hiện tại luôn bước tiếp với phần tâm hồn của cả hai chị em.

Còn Trịnh Nghiên, để kiếm thêm thu nhập, ngày nào cũng ở nhà kèm tiếng Anh cho cậu em trai.

Lần nào gặp nhau cậu ấy cũng than vãn đủ điều khiến tôi dở khóc dở cười.

35

Ngày công bố điểm thi đại học, một lần nữa tôi trở thành Thủ khoa khối tự nhiên của thành phố Giang Thành.

Mẹ Trình Hồng vừa cười vừa lau nước mắt, bảo nhất định phải đưa tôi lên chùa lễ tạ.

Nhưng ngày hôm đó, dưới gốc cây ngô đồng không có một bóng người.

Quá trình hồi phục sau phẫu thuật của bà nội rất tốt, bà đã bắt đầu tiếp nhận trị liệu phục hồi chức năng.

Tuy vận động còn khó khăn nhưng ít nhất hiện tại bà đã có thể đứng lên trong chốc lát.

Mọi thứ đều đang diễn ra vô cùng suôn sẻ.

Kỳ nghỉ hè có nhiều thời gian rảnh, tôi tìm được một công việc bán thời gian tại một tiệm cà phê sách.

Vì yêu cầu công việc cần giao tiếp song ngữ nên mức lương khá cao.

Buổi làm việc đầu tiên diễn ra vào một buổi chiều nắng gắt.

Tôi đang cúi đầu loay hoay với máy pha cà phê thì tiếng chuông gió ngoài cửa vang lên, đón chào vị khách đầu tiên của tôi.

Người đó dáng người cao ráo, chiếc áo sơ mi trắng được sơ vin chỉnh tề trong quần tây, ống tay áo xắn nhẹ vài vòng, để lộ chuỗi phật châu nơi cổ tay trái.

Tôi đặt đồ trong tay xuống, nở một nụ cười chuyên nghiệp: “Chào mừng quý khách.”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 Độc Giả Ẩn Danh
🥈 Bạn Thuong Nguyen
🥉 Bạn Mweoo
✨ Thuy Linh

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
👉 Giúp Chan: Bấm vào link Shopee này là đã tiếp thêm động lực dịch cho Chan📚

Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!