Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
12
「Tống Tự, cơ quan em tổ chức đi leo núi ở huyện Tĩnh, có thể dẫn theo người thân, anh có đi không?」
Tôi giơ cái xẻng nấu ăn ra phòng khách, Tống Tự đang dựa vào ghế sofa làm việc.
「Đi chứ bà xã.」
Anh cười toe toét, đưa tay nhéo má tôi.
Sau chuyện đó đã qua khá nhiều ngày, tôi biết Tống Tự đang cố gắng để tôi quên đi những chuyện không vui.
Và tôi cũng dần tin rằng cuộc sống đang đi theo chiều hướng tốt đẹp, một mặt là vì không còn sự can thiệp mạnh mẽ nào xen vào giữa hai chúng tôi, mặt khác là vì chính bản thân tôi.
Tôi có một tin vui muốn nói với Tống Tự.
Buổi tối, Tống Tự đang dọn dẹp hành lý cho chúng tôi, tôi lề mề đi đến cửa phòng.
「Tống Tự!」
Tôi vẫy tay gọi anh, anh nhướng mày, đi đến trước mặt tôi.
「Hửm?」
Người cao ráo, tinh ranh đẩy tôi tựa vào cửa.
「Đáng lẽ em có chuyện muốn nói với anh.」
Tôi ho một tiếng.
「Nhưng bây giờ… xem biểu hiện của anh đã.」
「Được rồi, được rồi, xem biểu hiện của anh.」Anh xoa đầu tôi, hỏi tôi còn cần mang theo gì nữa không.
Kéo Tống Tự đi còn một lý do khác, chính là anh sẽ giúp tôi dọn dẹp hành lý.
Cái này tôi phải thừa nhận.
Cách sắp xếp có hệ thống của anh luôn cho hiệu quả tốt hơn so với việc tôi nhét lung tung.
13
Vì là hoạt động của cơ quan nên có khá nhiều gia đình tham gia.
Có cả những người mang theo con cái, con trai của chị Vương ở bàn làm việc bên cạnh tôi vừa mới vào mẫu giáo, đội chiếc mũ tai bèo nhỏ, trông đặc biệt đáng yêu.
「Trước đây anh có thích trẻ con đến vậy không?」
Tôi đưa đồ ăn vặt trêu cậu bé, Tống Tự từ phía sau gom gọn mái tóc dài của tôi.
「Anh luôn luôn thích mà, còn em thì sao? Em có thích trẻ con không?」
Tôi quay lại nhìn anh.
「Em thích. Đặc biệt là…」
Anh ghé sát vào tai tôi thì thầm.
「Nếu đó là con của chúng ta.」
「…」
Đường đến huyện Tĩnh không quá dài, chúng tôi phải đợi xe buýt. Mặc dù đã thoa kem chống nắng, tôi vẫn cảm thấy ánh mặt trời hơi gay gắt.
Tôi vừa đưa tay che nắng, Tống Tự đã mở ô che trên đầu tôi.
Đôi mắt lấp lánh như sao của anh nhìn tôi, vẻ mặt như thể “Quả nhiên anh là người hiểu vợ mình nhất”.
Tôi vừa định châm chọc anh vài câu, thì một chiếc taxi đột ngột phanh gấp trước mặt chúng tôi.
Thật sự là dừng đột ngột, kiểu suýt nữa thì tài xế phải ‘drift’ luôn ấy.
Một người phụ nữ lao xuống xe trong dáng vẻ lảo đảo, tiến tới túm lấy cánh tay Tống Tự.
「… Cô làm gì vậy, cô là ai?」
Chỗ chúng tôi khá đông người, thấy động liền xúm lại.
「Tống Tự, anh phải đi với tôi một chuyến.」
Tôi không quen cô gái đang kéo tay anh, nhưng nhìn biểu cảm của Tống Tự thì rõ ràng anh quen cô ta.
Mặt người phụ nữ lộ rõ vẻ cực kỳ lo lắng, nhưng Tống Tự vẫn đứng yên.
「Kiều Tư Hân cô ấy nhảy lầu rồi!」
Thái dương tôi giật mạnh một cái.
Cái tên này vừa xuất hiện là biết chẳng có chuyện gì tốt lành.
「Hiện tại đã được cứu, nhưng cần phải truyền máu gấp, Tống Tự anh biết cô ấy có máu Rh âm tính, mà bây giờ ngân hàng máu căn bản không điều phối kịp!」
「Giờ chỉ có anh mới cứu được cô ấy thôi, Tống Tự!」
Máu của Tống Tự cũng là máu gấu trúc hiếm gặp, hay còn gọi là máu Rh âm tính, điều này thì tôi biết.
Kiều Tư Hân nhảy lầu, tại sao cô ta nhảy, có phải vì Tống Tự không, nhất thời, đầu óc tôi cũng rối bời.
Tống Tự im lặng đứng đó, mặc cho người phụ nữ kéo thế nào cũng không nhúc nhích.
Người phụ nữ quay sang nhìn tôi, rồi đột ngột quỳ sụp xuống.
「Cô là vợ của Tống Tự đúng không, cô, chào cô, tôi là chị gái của Kiều Tư Hân, tôi biết Tư Hân nhà tôi có nhiều điều không phải, nhưng bây giờ chỉ có Tống Tự mới cứu được em ấy…」
「Tôi cầu xin cô, cầu xin cô, cô hãy rộng lượng bỏ qua cho lỗi lầm của em ấy, cô hãy để Tống Tự truyền máu cứu Tư Hân nhà tôi đi, đây, đây là cứu người mà…」
Người phụ nữ không ngừng quỳ lạy tôi trên mặt đất, người đứng xem ngày càng nhiều.
Nhưng tôi chỉ thấy đầu óc mình rối như tơ vò, tiếng khóc của cô ta không ngừng kích thích trái tim tôi, với vẻ mặt như thể hôm nay thà chết ở đây chứ không chịu đi.
Sau một lúc rất lâu, tôi nghe thấy giọng Tống Tự.
「Tôi đi với cô.」
Rất khẽ, rất nhẹ.
Nhưng không thể nghi ngờ.
Người phụ nữ đột ngột đứng dậy trước mặt tôi, nước mắt chưa kịp lau khô đã nở nụ cười toe toét.
Từ lúc Tống Tự cúi người chui vào xe cho đến khi đóng cửa xe, anh hoàn toàn không hề nhìn tôi một lần.
Tôi ngây người nhìn chiếc taxi cứ thế phóng đi.
Và tôi chợt nhớ ra, tin vui tôi giấu trong lòng, chưa kịp nói với Tống Tự.
Tôi đã mang thai.
Mà anh không hề hay biết.
Sau này, anh cũng sẽ không bao giờ có cơ hội biết được nữa.
14
Chiếc xe buýt lăn bánh đi sâu vào trong núi, tôi ngơ ngẩn nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ.
「Tiểu Vân, ăn phô mai que không?」
Chị Vương chạm vào vai tôi.
Tống Tự đã đi theo taxi, chuyến đi này chỉ còn lại một mình tôi.
Chị Vương thấy tôi buồn bực, bèn bảo chồng và con ngồi cùng nhau, còn mình thì ngồi cạnh tôi.
「Bé nhà chị thích ăn lắm, em thử xem?」
Thỏi phô mai que giống như thạch được đưa đến miệng tôi, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.
「Em cảm ơn chị Vương.」
Tôi cười nhẹ với chị, rồi nhận lấy.
Cảnh Tống Tự rời đi trước mặt tôi vừa nãy không ít người nhìn thấy, tôi biết chị Vương đang thông cảm cho tôi.
「Bé nhà chị lớn rồi nhỉ?」
「Sáu tuổi rồi, năm sau là vào tiểu học đó.」
Nói về trẻ con, cả người chị Vương trở nên rạng rỡ hẳn lên, kéo tôi kể không ngừng những chuyện vui của con chị.
Tôi vô thức xoa bụng mình.
Đứa con của tôi và Tống Tự.
Một sự tồn tại thật kỳ diệu, hạt mầm đang lớn lên trong bụng tôi. Giờ đây, tôi có còn là một người nữa không, hay là hai người rồi?
Tôi bắt đầu đặt tên cho nhóc tì này trong đầu.
Họ Tống, gọi là gì đây.
Tống… Tống Tinh Tinh chăng?
Đêm nay có nhiều sao quá, nhưng cái tên này đặt tùy tiện quá, tôi phải về tra từ điển kỹ lưỡng mới được.
Tôi lựa tên cho con, cứ lựa mãi rồi ngủ quên lúc nào không hay.
Khi tỉnh dậy, là tiếng đập cửa điên cuồng.
「Tiểu Vân! Em có ở đó không Tiểu Vân! Dậy mau, động đất rồi! Động đất rồi!」
Tôi ngơ ngác lắng nghe tiếng la của chị Vương ngoài cửa, đầu óc vẫn chưa xử lý được chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng chiếc giường đang rung chuyển, rung chuyển không ngừng.
Mái nhà như có thể sập xuống bất cứ lúc nào, cho đến khi bụi bặm liên tục rơi xuống mặt tôi.
Tôi chợt tỉnh hẳn, bật dậy và chạy như điên ra khỏi cửa.
Tiếng người la hét không ngừng, cảnh tượng ngoài cửa sổ như ngày tận thế chưa từng thấy, những tảng núi lớn đổ ập xuống, bắn tung tóe bùn đất.
Tôi chật vật đứng vững, mặt đất dần nứt ra một khe hở.
「Tiểu Vân, lại đây!」
Chị Vương vẫn đang cố đưa tay về phía tôi, một tảng đá lớn đã rơi sầm xuống ngay trước mặt chúng tôi.
「Cẩn thận!」
Chồng chị ấy ôm chặt lấy chị ấy bảo vệ, đó là cảnh tượng cuối cùng tôi nhìn thấy.
Chị ấy có người bảo vệ, thật tốt biết bao.
Dưới chân đột ngột sụp xuống, tôi không kịp phản ứng đã cùng với cả tầng lầu rơi xuống cực nhanh, đột nhiên cảm thấy chân đau nhói thấu tim.
Thì ra là do vừa rồi chạy quá vội, đã giẫm phải một chiếc đinh vít.
Cảm giác mất trọng lượng, da bị vật tù cứa xước, và cơn đau như muốn gãy xương sau cú rơi mạnh.
Tôi chợt nhận ra, bên cạnh không có ai cả.
Tôi ở tầng dưới cùng, vẫn có đồ vật không ngừng rơi xuống, một tảng đá lớn đè nghiến lên chân tôi, tôi không sao kéo ra được.
Tiếng động lớn đến mức tiếng khóc của tôi trở nên quá đỗi nhỏ bé.
Tôi đột ngột sụp đổ.
「Có ai không… có ai không!?」
「Ai đó cứu tôi với, ai cứu tôi với…」
Một mảng tối đen, không có gì cả, không nhìn thấy gì cả, ngay cả ánh trăng cũng bị che khuất, tôi không biết là do quá tối, hay là tôi đã không còn nhìn thấy được nữa.
Tôi dùng tay cố gắng kéo chân ra, nhưng không thể nhúc nhích.
「Đau quá, đau quá.」
「Ai cứu tôi đi, bố ơi, mẹ ơi…」
「Tống Tự…」
Thật sự, đau quá.
Cơn đau ở bụng vốn không rõ ràng.
Cho đến khi tôi cảm nhận được có gì đó đang từ từ chảy ra, đại não dần ý thức được chuyện gì đã xảy ra.
Thật kỳ lạ, lúc đó tôi lại nghĩ rằng, cuối cùng tôi không cần phải nghĩ cách nói với Tống Tự rằng chúng ta có con nữa rồi.
「Tống Tự.」
Trong tiếng đá đổ ầm ầm, tôi lẩm bẩm tên anh.
Anh sẽ vui chứ, vì đã cứu được mối tình đầu của mình?
Nhưng, con của chúng ta hình như mất rồi.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨