Góc Của Chan
ĐỢI ANH Ở MÙA XUÂN THỨ MƯỜI MỘT – CHƯƠNG 3
9.
Sinh nhật Trần Việt vào đầu tháng Mười Một, còn sinh nhật tôi vào cuối tháng Mười Hai.
Anh lớn rất nhanh, rõ ràng chỉ lớn hơn tôi hai tháng, nhưng lại cao hơn tôi rất nhiều.
Lúc mới quen, tôi chỉ thấp hơn vai anh một chút, giờ lại chỉ đứng ngang ngực anh.
Thật không công bằng.
Tôi đứng trên bậc thềm, nhìn anh dưới gốc cây.
Đã cuối đông, Trần Việt cuối cùng cũng chịu mặc áo bông.
Quần áo của anh rất ít, thay đi đổi lại vẫn là hai chiếc đó.
Đối với lứa tuổi như chúng tôi, nghèo khó là một ngọn núi lớn không thể vượt qua, nơi cần dùng tiền thì quá nhiều, dù Trần Việt đã dùng chính đôi tay mình kiếm được không ít tiền, nhưng vẫn chỉ là muối bỏ bể.
Tôi luôn nói với anh: “Thương lấy bản thân một chút đi, Trần Việt, thương lấy chính mình một chút, được không?”
Anh luôn nói “được”, nhưng lần sau gặp lại, anh vẫn y như cũ.
Đồ keo kiệt Trần Việt, không nỡ mua cho mình đôi găng tay ba đồng, nhưng lại sẵn lòng mua loại thuốc tốt nhất cho ông nội, và mua cho tôi chiếc bánh kem nhỏ mười lăm đồng ở góc phố.
“Nhất Nhất là trẻ con, trẻ con mới thích ăn bánh kem.” Anh một tay nâng chiếc bánh kem nhỏ, tay kia chấm nhẹ vào trán tôi, ngón tay dài và đẹp bị gió lạnh đông cứng đến đỏ ửng: “… Sinh nhật vui vẻ nhé, Nhất Nhất.”
Tôi lấy từ sau lưng ra một đôi găng tay, vô cùng đắc ý: “Nhìn này, găng tay em tự tay đan cho anh đó… là tự tay đan luôn!”
Để làm đôi găng tay này, tôi còn phải tháo tung một con búp bê bông ra.
Trần Việt ngây người nhận lấy găng tay, anh đeo chiếc túi nhỏ màu trắng sữa, trông ngoan ngoãn vô cùng, lại có chút ngốc nghếch.
Chiếc túi xách nhỏ màu sữa là món quà sinh nhật tôi tặng anh.
Ngay giây phút chiếc túi mềm mại được đặt lên người Trần Việt cao lớn, tôi đã bật cười thành tiếng, trông quá đỗi kỳ lạ nhưng cũng quá đỗi dễ thương.
Lúc đó anh nói: “Nhất Nhất, sau này đừng tặng túi cho tôi nữa.”
Tôi hỏi tại sao.
Anh kiên định nói với tôi: “Tôi sẽ rất trân trọng, nên một chiếc là đủ rồi.”
Bây giờ nhìn đôi găng tay, anh cũng nói câu tương tự: “Nhất Nhất, sau này đừng đan găng tay nữa.”
“Tại sao?”
Tôi cười híp mắt nhận lấy chiếc bánh kem nhỏ, mở bao bì, rồi trêu chọc nhìn anh: “… Bởi vì tôi sẽ rất trân trọng, nên một đôi là đủ rồi sao?”
“Không phải.”
Trần Việt cúi mắt, nhẹ nhàng nói với tôi: “Bởi vì Nhất Nhất bị thương rồi.”
Tôi nhìn bàn tay mình, À ồ, bị phát hiện rồi.
Đột nhiên tôi cảm thấy rất tủi thân.
“Trần Việt.”
Tôi sắp khóc nhìn anh, giọng nói bắt đầu nghẹn lại: “Hôm nay là sinh nhật em, nhưng bố mẹ em đều không nhớ.”
Bố mẹ chỉ nhớ sinh nhật của Ức Ức.
Nhưng tôi lại không phải Ức Ức.
Trước đây tôi luôn tự hỏi, rốt cuộc phải đợi đến khi nào, họ mới phát hiện ra tôi, người đứng phía sau chị?
Bây giờ nhìn chiếc bánh kem nhỏ trong tay, tôi nhận ra tuy vẫn còn chút tủi thân, đau buồn, nhưng tôi đã không còn mong đợi tình yêu của họ như trước nữa.
Có lẽ bởi vì, ánh sáng của tôi đã xuất hiện.
Trần Việt nói, tôi là mặt trời của anh, nhưng thực ra, anh cũng là mặt trăng của tôi.
Trong vũ trụ rộng lớn vô tận, mặt trời chiếu sáng mặt trăng, và mặt trăng cũng hào phóng phản chiếu ánh sáng của mặt trời.
Tôi và anh, cũng đang rực rỡ trong mắt nhau.
“Ước đi, Nhất Nhất.”
Giọng nói dịu dàng của Trần Việt vang lên, tôi nhắm mắt lại, chắp tay, thầm ước điều ước sinh nhật tuổi mười bảy trong lòng.
“Nhất Nhất và Trần Việt, mãi mãi không chia lìa.”
10.
Trần Việt nói, anh cảm thấy mọi thứ đang tốt lên.
Trước đây anh thỉnh thoảng thấy rất vất vả, nhưng sau khi gặp tôi, anh bắt đầu trở nên rất may mắn.
Tôi nhún nhảy bước đi bên cạnh anh, thỉnh thoảng còn nhón chân xoay một vòng, nghe anh nói vậy, tôi cuối cùng cũng dừng lại một chút.
“Nè, em đã nói rồi mà.” Tôi chạm ngón tay vào cằm anh, chỉ tay vào những đóa pháo hoa bùng nở đằng xa, nghiêm túc nói: “Trần Việt, sau này anh sẽ ngày càng may mắn hơn nữa!”
Trần Việt “Ừ” một tiếng, cười và gật đầu: “Tôi tin Nhất Nhất.”
Đến khu chung cư rồi.
Trần Việt đứng nhìn tôi bước vào tòa nhà. Tôi vừa đi được nửa đường, lại đột nhiên quay người chạy đến trước mặt anh, mỉm cười rạng rỡ nói: “Trần Việt, mùa xuân sắp đến rồi.”
Mùa xuân đến, mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
Giống như mùa xuân năm ngoái, anh đã gặp em, và em cũng đã gặp anh.
11.
Mùa xuân năm nay đến rất sớm.
Điều đáng mừng là, tôi vẫn ở trong phòng tập múa, chờ Trần Việt đến ăn trưa cùng tôi.
Vì không phải đi nhặt ve chai nữa, Trần Việt đã trắng trẻo hơn rất nhiều.
Và tôi phát hiện, ngoài nấu ăn, kiếm tiền, học tập, anh còn vẽ tranh siêu giỏi. Chỉ cần một que than chì, anh có thể phác họa lại dáng vẻ tôi đang múa.
Tôi một lần nữa nhận ra, Trần Việt là người vô sở bất năng (không gì là không thể).
Trên thế giới này, không có gì mà anh không làm được.
Trần Việt nghe xong chỉ cười, anh vứt que than chì đi.
So với việc bản thân có tài năng hội họa xuất chúng, anh lại quan tâm hơn đến việc lần gặp sau, tôi muốn ăn món gì.
Thời gian trôi đi như bóng câu qua cửa sổ, chớp mắt đã đến mùa hè.
Thời học sinh cấp ba đã qua nửa, chúng tôi đều cần bắt đầu suy nghĩ, rốt cuộc sau này mình sẽ đi con đường nào.
Tôi suy nghĩ một lát, phát hiện ngoài múa ra, hình như tôi chẳng biết làm gì cả.
“Có phải em vô dụng lắm không Trần Việt?”
Tôi buồn bã cúi đầu, nhưng chỉ thoáng qua.
Rất nhanh, tôi lại vực dậy tinh thần, hứng thú nhìn Trần Việt: “Còn anh thì sao?”
“Trần Việt, sau này anh muốn làm gì?”
“Tôi sẽ trở thành một thương nhân, kiếm thật nhiều, thật nhiều tiền.”
Trần Việt không cần nghĩ ngợi, kiên định trả lời, như thể câu trả lời này anh đã nghĩ trong lòng vô số lần: “… Kiếm tiền để nuôi ông nội tuổi già, và cho Nhất Nhất đi học múa.”
Ông nội và Nhất Nhất, vậy còn Trần Việt thì sao?
“Đồ ngốc Trần Việt.”
Tôi xòe bàn tay anh ra, áp chặt mặt vào lòng bàn tay anh, nhìn anh với ánh mắt gần như cầu xin: “Xin anh hãy đối xử tốt với bản thân một chút, Trần Việt, làm ơn đối xử tốt với chính mình hơn nữa đi.”
Trần Việt mỉm cười dịu dàng, anh nói: “Nhất Nhất, tôi rất ổn.”
Đôi mắt đó trong trẻo và sáng ngời, mang theo sự hài lòng nhẹ nhàng, dường như đang nói rằng, chỉ cần ông nội và Nhất Nhất tốt, thì Trần Việt cũng tốt.
Đồ ngốc.
Trần Việt là một tên đại ngốc.
Thế nhưng, chính vì là một tên ngốc như vậy, tôi lại thương xót đến muốn chết.
“Trần Việt, em đổi ý rồi.”
Tôi ngước mặt khỏi lòng bàn tay anh, nở một nụ cười thật tươi: “Sau này, em cũng phải kiếm thật nhiều tiền. Kiếm được tiền rồi, em sẽ cho anh đi học vẽ, mua quần áo cho anh, còn dẫn anh đi chơi thật nhiều nơi nữa.”
“Em hứa với anh đó.”
Tôi giơ tay lên, rất nghiêm túc nhìn anh: “Em sẽ luôn luôn ở bên anh, anh tin em không?”
Ánh mắt của thiếu niên, còn dịu dàng hơn cả ánh trăng.
Anh nói: “Tôi tin Nhất Nhất.”
Thật tốt.
Tương lai của Trần Việt có tôi, và tương lai của tôi cũng có anh.
Khi ấy chúng tôi còn non trẻ, mọi hình dung về tương lai, trong mọi khung cảnh, đều có anh, có cô.
Đây có lẽ, chính là dáng vẻ ban sơ nhất của tình yêu.
12.
Lần đầu tiên nắm tay Trần Việt, là tôi chủ động.
Tôi lấy cớ là cuối thu quá lạnh, và giữ chặt tay anh giữa phố.
Trần Việt đỏ mặt, cứ cảm giác mọi ánh mắt đều đang nhìn chằm chằm vào hai đứa.
Nhưng dù vậy, anh vẫn không buông tay tôi.
Tuy nhiên, Trần Việt là một người cực kỳ coi trọng nghi thức.
Anh tin rằng nắm tay, ôm ấp và hôn môi, đều nên xảy ra sau một lời tỏ tình trang trọng.
Vì vậy, sau này khi tôi dùng lại chiêu cũ, muốn nắm tay anh lần nữa, anh nhất quyết không chịu mắc bẫy.
Đối diện với cậu thiếu niên thuần khiết Trần Việt, tôi chợt muốn nổi loạn một chút.
Thế là vào ngày sinh nhật anh, ngay khoảnh khắc anh nhắm mắt lại để ước nguyện, nụ hôn của tôi cũng nhẹ nhàng đặt lên má anh.
“Trần Việt, sinh nhật vui vẻ.”
“Chúc mỗi ngày mai của anh, sẽ còn vui vẻ hơn ngày hôm nay.”
Trần Việt mở mắt ra, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “Nhất Nhất, tôi đã mười tám tuổi rồi.”
Mắt tôi sáng rực, tưởng rằng anh sắp tỏ tình.
Thế nhưng đợi hồi lâu, anh lại nói với tôi: “Tôi là người lớn rồi, Nhất Nhất vẫn là trẻ con. Trẻ con thích ăn bánh kem, nên bánh sinh nhật của tôi, đều để Nhất Nhất ăn.”
Ai thèm ăn bánh kem nhỏ đâu chứ, Trần Việt đáng ghét!
Tôi giật lấy chiếc thìa từ tay anh, ngoạm một miếng kem lớn, và để lại toàn bộ phần bánh mì cốt bánh cho anh.
Trần Việt cũng không hề chê bai, cầm chiếc thìa tôi vừa dùng, ăn hết chiếc bánh sinh nhật chẳng giống ai đó.
Mãi sau này tôi mới biết, điều anh thực sự muốn nói hôm đó là: “Đợi Nhất Nhất cũng trở thành người lớn, anh sẽ tỏ tình với em, được không?”
Chỉ còn hai tháng nữa là đến sinh nhật tôi.
Trần Việt làm ba công việc cùng lúc.
Anh muốn vào ngày sinh nhật mười tám tuổi của tôi, tặng tôi một đôi giày múa màu đỏ.
Tỏ tình mà.
Chỉ có một chiếc bánh kem nhỏ, thật là không đủ trang trọng chút nào.
13.
Trần Việt luôn nói, tôi và anh như người của hai thế giới khác nhau.
Thực ra không phải, tôi và anh đều là những người bình thường, khổ sở đấu tranh trong dòng chảy cuộc đời, liều mạng tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Rõ ràng đã nỗ lực đến thế, nhưng số phận vẫn cố tình trêu ngươi, đùa giỡn một trò lớn với chúng tôi.
Trường tôi ở phía Đông thành phố, trường Trần Việt ở phía Tây.
Có lẽ những người yêu nhau, tâm hồn sẽ tương thông. Tôi vẫn nhớ sinh nhật mười tám tuổi của mình, hôm đó là thứ Sáu, trời mưa lớn, không khí ẩm ướt, âm u.
Buổi tối, tôi bắt taxi đi về phía Tây thành phố.
Tôi nóng lòng muốn gặp Trần Việt.
Tôi muốn nói với anh, không sao đâu, em cũng có thể tỏ tình với anh.
Nhưng tôi không hề biết, cùng lúc đó, Trần Việt ôm một đôi giày múa đỏ mới tinh và xinh đẹp, đang chạy từ phía Tây sang phía Đông thành phố.
Thế là, giữa dòng người giao nhau, chúng tôi lướt qua nhau.
Tôi và Trần Việt chỉ lỡ nhau lần này, và lần lỡ này, thời hạn là mãi mãi.
Chiếc taxi đó, đưa tôi vào khoảnh khắc tăm tối mà tôi chưa từng lường trước.
Vừa bước xuống xe, tôi bị một gã say rượu điên loạn bên đường lôi vào con hẻm vắng.
Đáng sợ hơn, kẻ say không chỉ có một.
Những bàn tay dơ bẩn bịt miệng tôi, hơi thở hôi hám phả lên người tôi, đau đớn chiếm lấy mọi giác quan của tôi.
Sau khi những kẻ đó rời đi, tôi cố sức cử động ngón tay, nhưng trước mắt chỉ còn lại bóng tối vô biên.
Tỉnh dậy lần nữa, tôi thấy mình đang đứng bên cạnh Trần Việt.
Trong căn phòng mờ ảo, anh ôm đôi giày múa đỏ, đôi mắt đầy tơ máu nhìn chằm chằm vào bản tin đang phát trên TV.
Trong ống kính, năm người đàn ông trung niên được che mờ mặt bằng ô vuông dày đặc, còn cô gái kia thì trần truồng nằm đó, máu chảy lênh láng dưới nền đất, khuôn mặt đã bị dao rạch nát không còn nhận ra hình dáng ban đầu.
Tôi nhìn thấy một nốt ruồi nhỏ trên cánh tay cô ấy, nốt ruồi mà ngay cả cha mẹ cô ấy cũng không biết, chỉ có Trần Việt mới biết.
Cô ấy là ai vậy?
À, cô ấy hình như là tôi.
Tôi cúi đầu, nhìn thấy cơ thể bán trong suốt của mình, lúc này tôi mới sững sờ nhận ra—
Thì ra, tôi đã chết rồi.
Tôi chết vào năm mười tám tuổi, ngay ngày tôi sắp trở thành người lớn.
Trần Việt anh xem, trên đời này thực sự có ma quỷ.
Nhưng có những người, những người còn sống, họ còn đáng sợ hơn cả ma quỷ.
Em sợ lắm, Trần Việt.
Anh có thể… ôm em một cái được không?
14.
Năm đầu tiên tôi qua đời, Trần Việt học tập như phát điên.
Năm đó anh là thủ khoa của tỉnh, nhưng anh không chọn ngành thương mại như kế hoạch trước đó, mà lại đăng ký vào ngành Luật.
Trần Việt đã từ bỏ việc trở thành thương nhân, anh cố chấp viết tên tôi vô số lần trong nhật ký, anh nói: “Nhất Nhất, anh muốn đòi lại công bằng cho em.”
Sự thay đổi này là vì, năm người lẽ ra phải bị tử hình, sau khi sự việc dần lắng xuống, lại một cách khó hiểu được giảm xuống còn tử hình treo, rồi lại một cách khó hiểu thành án tù mười năm, cuối cùng lại một cách khó hiểuđược giảm án, rồi lại giảm án nữa.
Tôi theo Trần Việt đến trường đại học.
Anh thay đổi rất nhiều, cậu thiếu niên ấm áp, hay cười ngày xưa, giờ trở nên u uất, lạnh lùng.
Thành tích chuyên ngành của anh luôn là số một, nhưng anh luôn cô độc, một mình đi về.
Anh thuê một căn nhà nhỏ bên ngoài trường, chỉ vừa đủ đặt một chiếc giường.
Đầu giường đặt một đôi giày múa đỏ, một lọ kẹo, trên tường treo một chiếc túi đeo chéo nhỏ đựng một đôi găng tay.
Một năm tám tháng trôi qua.
Ngoài những thứ đó, tôi để lại cho anh, chỉ có một lần ôm, một lần nắm tay, và nụ hôn nhẹ nhàng không thể nhẹ hơn rơi trên má anh.
Tôi thậm chí còn chưa kịp nói với anh, tôi thích anh.
Trong căn phòng chật hẹp này, Trần Việt dần trưởng thành, trở thành một người lớn đủ tiêu chuẩn.
Anh luôn đếm kẹo, và thường xuyên nói chuyện với đôi giày múa đỏ. Khi ngủ, anh sẽ gối đầu lên chiếc túi đeo chéo nhỏ, trong lòng ôm đôi găng tay.
Anh lén lút đi thăm bố mẹ tôi.
Bố tôi đã già đi rất nhiều, nhưng có lẽ vì tình yêu dành cho tôi không nhiều, nên sau khi tôi mất, ông và mẹ không đau buồn như khi chị tôi ra đi.
Tôi còn nhìn thấy chị gái, thanh lịch và xinh đẹp.
Chị lảng vảng quanh bố mẹ, không muốn rời đi.
Chúng tôi cách nhau một khung cửa sổ, nhìn nhau từ xa.
Trong ánh mắt của chị, có sự hối lỗi, sự bất lực, và cả sự thương yêu.
Tôi chợt hiểu ra, linh hồn con người, sống nhờ vào tình yêu.
Ai yêu mình nhiều nhất, linh hồn sẽ quấn quýt bên người đó.
Thế là tôi không chút do dự đi theo Trần Việt.
Năm thứ năm sau khi tôi qua đời, Trần Việt bắt đầu học thạc sĩ.
Anh trở thành một thanh niên ưu tú, ôn hòa, lịch thiệp, thông minh, và có năng lực trong mọi hoàn cảnh.
Anh đã nhiều năm không tổ chức sinh nhật, nhưng lại thường xuyên mua váy đẹp cho tôi.
Tôi nhún nhảy theo sau anh, tà váy ảo ảnh nở ra những đóa hoa trắng mềm mại.
Năm thứ bảy sau khi tôi qua đời, Trần Việt đã là một luật sư xuất sắc.
Anh đã lật giở hồ sơ về tôi vô số lần.
Năm đó, ông nội qua đời.
Trần Việt nhìn thấy một gương mặt quen thuộc trên phố, người đó đang ôm đứa cháu gái nhỏ của mình, cười hiền từ và nhân hậu.
Hắn ta trông thật hạnh phúc, như thể mọi điều tốt đẹp trên đời đều ứng nghiệm trên người hắn.
Còn tôi, dù đã mười năm trôi qua, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt đó lần nữa, một linh hồn như tôi vẫn không kìm được mà run rẩy khắp người.
Trần Việt bình tĩnh trở về nhà, đốt cho tôi một chiếc váy xinh đẹp, rồi ăn hết tất cả số kẹo chanh trong lọ thủy tinh.
Anh nói: “Nhất Nhất, anh sắp trở thành kẻ xấu rồi.”
Tôi đã biết từ rất sớm, Trần Việt vô sở bất năng, chỉ cần anh muốn, nhất định sẽ thành công.
Kể cả việc giết người, anh cũng có thể làm rất gọn gàng.
Thế là Trần Việt bắt đầu một kế hoạch mưu tính tỉ mỉ kéo dài ba năm.
Vào năm thứ mười sau khi tôi qua đời, hai tháng trước sinh nhật tôi, Trần Việt lấy răng trả răng, lấy mắt trả mắt, trút toàn bộ những thương tổn tôi đã phải chịu đựng lên năm người đó.
Hai mươi bảy vết dao, khuôn mặt bị rạch nát, cánh tay bị bẻ gãy.
Đây là một cuộc báo thù đã chậm trễ mười năm.
Và sau khi giải quyết xong người cuối cùng, Trần Việt đã gọi điện báo cảnh sát.
Gác điện thoại, anh xử lý thi thể trong đêm mưa, rồi đi đến tiệm mua một chiếc bánh kem.
Tôi lơ lửng theo sau anh, trôi nổi về nhà.
Nhìn anh tự mình dọn dẹp sạch sẽ, đến ngồi trước ghế sofa, trân trọng lấy chiếc bánh kem ra, thắp nến.
Ánh nến lung lay, chiếu sáng khuôn mặt thanh tú, gầy gò của anh.
“Đây là năm thứ mười em rời đi.” Trần Việt nhìn chiếc bánh kem, ánh mắt dịu dàng, quyến luyến: “Sinh nhật vui vẻ nhé, Nhất Nhất.”
“Năm nay em mười tuổi, chắc đang học lớp bốn rồi.”
“Môn Văn của em chắc chắn đạt điểm tuyệt đối, môn Toán thì e là khó, em ghét Toán nhất mà, anh giảng bài là em lại ngủ gật.”
“Ăn ít khoai tây thôi, em đang tuổi lớn, ăn mãi khoai tây thì làm gì có dinh dưỡng, lỡ không cao lên được, em lại hờn dỗi cho mà xem.”
“Biết Nhất Nhất là thiên nga nhỏ rồi, nhưng qua đường đừng có nhún nhảy, không có anh bên cạnh, em phải tự nhìn đèn giao thông, được không?”
“Nhất Nhất của chúng ta, múa đẹp nhất…”
Trần Việt lải nhải rất nhiều, tôi nhìn anh, khó chịu đến mức gần như nghẹt thở.
Đồ ngốc Trần Việt, đồ ngốc Trần Việt!
Em van xin anh, thương lấy bản thân một chút đi.
Trần Việt, anh thương lấy chính mình một chút, được không?
Ngoài cửa sổ, tiếng còi cảnh sát vang lên.
Trần Việt đeo chiếc túi đeo chéo nhỏ năm xưa, đeo đôi găng tay đó, im lặng chờ đợi.
Trong sự tĩnh lặng, anh nhẹ nhàng nói:
“Xin lỗi em, Nhất Nhất, năm sau anh không thể đốt váy cho em được nữa rồi.”
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/11–7/11)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨