Góc Của Chan
ĐOÁ HỒNG CỦA AI? – CHƯƠNG 1
1
Một tiếng “choang”, chiếc bát đựng canh rơi xuống đất.
Chiếc bát canh đó vốn dĩ nhắm thẳng vào tôi, chỉ là vị tiểu thiếu gia kia bị mù, ném trượt thôi.
“Thẩm Châu đâu? Rõ ràng Thẩm Châu nói hôm nay sẽ đến thăm tôi.”
Lương Ký nhắm chặt mắt, lông mi rất dài, khuôn mặt tuấn tú, sắc bén không một chút cảm xúc.
Tôi vội vàng cúi xuống nhặt mảnh vỡ.
Tôi nghĩ, giờ này có lẽ Thẩm Châu đã ở Anh rồi.
Khi biết Lương Ký và Lương Sơ gặp tai nạn xe hơi vì đua xe vì cô ấy, Thẩm Châu đã trốn ra nước ngoài.
Tôi an ủi: “Thẩm Châu nói cô ấy đang gặp rắc rối lớn, khi nào giải quyết xong nhất định sẽ đến tìm cậu.”
“Không đúng, Thẩm Châu rõ ràng nói, dù gặp khó khăn gì, cô ấy cũng sẽ vượt qua để đến tìm tôi. Có phải là cô không? Có phải là cô đã chọc giận cô ấy nên cô ấy mới bỏ đi không?”
Lương Ký nhắm chặt mắt, cậu ta không nhìn thấy gì, chỉ có thể dựa vào âm thanh để tìm tôi.
“Cậu đừng cử động, dưới đất toàn là mảnh vỡ.” Tôi vội vàng lên tiếng ngăn cản.
Chân trần của cậu ta giẫm lên những mảnh sứ vỡ dưới đất, nhưng dường như không cảm thấy đau đớn, đôi lông mày kiếm nhíu chặt lại, cậu ta đi theo tiếng nói để tìm tôi.
Khi tìm thấy tôi, Lương Ký mò mẫm, túm lấy tóc tôi, ép tôi ngẩng đầu nhìn cậu ta, giọng nói đầy thâm hiểm.
“Chính là vì cô, vì cô thích tôi, nên cô ấy ghen, cô ấy mới bỏ đi.”
Cơn đau da đầu khiến tôi theo phản xạ muốn chống cự, nhưng lời nói của Lương Ký lại khiến tôi im lặng.
Đúng vậy, tôi thích Lương Ký.
Nhưng Thẩm Châu không phải vì ghen mà bỏ đi.
Cô ấy đi, một là vì sợ gia đình họ Lương trả thù, hai là vì, cả hai anh em nhà họ Lương đều tàn tật rồi, đối với cô ấy lúc này, họ chỉ là gánh nặng.
Nhưng những lời này, tôi không thể nói cho Lương Ký biết.
Khi Thẩm Châu đi, cô ấy dặn tôi, nếu tôi có thể chăm sóc tốt cho họ, và đừng quên nói tốt cho cô ấy, thì mỗi tháng cô ấy sẽ gửi cho tôi một vạn tệ.
Và, không có việc gì thì đừng liên lạc với cô ấy.
Tôi chỉ là một sinh viên đại học, tôi cần một vạn tệ này.
Để giảm bớt gánh nặng cho gia đình nghèo khó của tôi.
Lương Ký liên tục tra hỏi tôi, có phải Thẩm Châu bị tôi chọc giận nên mới đi không.
Lương Ký bắt tôi gọi điện thoại cho Thẩm Châu, xin lỗi cô ấy và cầu xin cô ấy quay về.
Tôi vẫn luôn im lặng.
Sự im lặng của tôi làm Lương Ký tức giận, cậu ta gào thét mắng tôi.
“Cô bị câm à, mau gọi điện thoại cho Châu Châu đi.”
“Cô nghĩ Châu Châu không ở đây, cô ở bên cạnh tôi, tôi sẽ thích cô sao?”
2.
Lương Ký buông những lời lẽ cay nghiệt, không ngừng đổ lỗi cho tôi.
Cậu ta cho rằng chính tôi đã khiến Thẩm Châu bỏ đi.
Mãi đến khi cảm nhận được một giọt nước lạnh buốt rơi xuống da, cậu ta mới chịu im lặng.
Bố tôi là tài xế cho nhà Thẩm Châu, từ nhỏ tôi đã biết mình không thể sánh bằng Thẩm Châu, tôi chỉ là người làm nền cho cô ấy.
Bố dặn tôi phải lấy lòng Thẩm Châu, phải chăm sóc cô ấy thật tốt.
Cứ như thế, nhờ việc lấy lòng Thẩm Châu, tôi đã vào được ngôi trường cấp ba quốc tế mà cô ấy học.
Và chúng tôi quen Lương Ký ở đó.
Ở trường cấp ba quốc tế, người giàu rất nhiều.
Họ không thèm giao du với những học sinh nghèo vào trường nhờ học bổng như chúng tôi.
Nhưng những kẻ đi theo họ, khi bị ấm ức lại trút giận lên đầu chúng tôi.
Thẩm Châu lanh lợi, đáng yêu và xinh đẹp đến ghen tị.
Bọn họ không dám gây sự với Thẩm Châu, bèn trút giận lên tôi.
Khi tôi làm trực nhật thay Thẩm Châu, họ chặn tôi ở sân sau trường, cười nhạo tôi là “chó liếm” của Thẩm Châu, nói tôi vì tiền mà không có chút tự trọng nào.
Tôi nắm chặt chổi, cúi đầu không nói gì.
Tôi xưa nay vẫn luôn như vậy, ít nói, trầm lặng.
Đến cả bố cũng nói, giá như tôi có thể hoạt bát như Thẩm Châu thì tốt, nghịch ngợm một chút cũng không sao.
Nhưng bố chưa bao giờ nghĩ rằng, tôi không có cái vốn để mà hoạt bát hay nghịch ngợm.
Thấy tôi không phản ứng, họ thấy chán rồi xông vào xô đẩy tôi.
Đúng lúc đó, một thiếu niên đột ngột bước ra từ sau gốc cây cổ thụ.
Cậu ta mặc chiếc áo đồng phục rộng thùng thình, buông hờ trên vai.
“Phiền phức quá đi mất, ồn ào ảnh hưởng đến giấc ngủ của tôi. Đàn bà con gái thật là rắc rối!” Cậu ta nhíu mày, vung tay xua đuổi đám con gái kia.
Thiếu niên đó chính là Lương Ký.
Cậu ta cứ như một hoàng tử bước ra từ trong tưởng tượng của tôi, giáng trần để cứu vớt một kẻ nghèo hèn và ti tiện như tôi.
Tôi đã thích cậu ta.
Sau này cậu ta thích Thẩm Châu, nhờ tôi mang quà tặng Thẩm Châu, vài lần còn mua cho tôi chút đồ ăn vặt.
Chỉ là một chút lòng tốt nhỏ nhoi, thế mà lại như ngọn đèn lồng trường minh sáng rực, thiêu đốt tình yêu cháy bỏng trong tôi.
Tôi đã giấu kín tình cảm của mình rất kỹ, chưa từng có ai biết tôi thích Lương Ký.
Cứ thế, tôi âm thầm yêu đơn phương cậu ta, từ cấp ba cho đến đại học.
Tôi vẫn im lặng, lặng lẽ viết tâm tư của mình lên một tài khoản Weibo phụ.
Tôi thậm chí còn không dám gọi tên, chỉ dùng biệt danh “Ánh sáng” để gọi cậu ta.
Thế nhưng Thẩm Châu lại nhìn thấy.
Thẩm Châu chạy đến bên Lương Ký cười nói: “Này, để tôi làm bà mai cho cậu nhé, bạn thân của tôi thích cậu đấy, hai người ở bên nhau đi.”
Tôi vẫn nhớ mình đã đi theo sau Thẩm Châu, sợ hãi đến mức vội vàng ngăn cản.
Phản ứng của Lương Ký còn mạnh hơn cả tôi, cậu ta lớn tiếng phản bác: “Cậu không đùa đấy chứ, đến người như cậu tôi còn chẳng có hứng thú, nói gì đến cô ta, ném vào đám đông còn chẳng tìm thấy.”
Thẩm Châu tức giận đuổi đánh cậu ta, Lương Ký vội vàng né tránh, hai người vừa cười vừa đùa giỡn với nhau.
Chỉ có tôi, chỉ có tôi đứng tại chỗ, bối rối không biết phải làm sao.
Tôi thậm chí còn không dám ngẩng đầu lên, sợ họ chú ý đến tôi.
Tôi siết chặt vạt áo, cũng không dám bỏ đi.
Chỉ cần bố tôi còn làm tài xế cho nhà Thẩm Châu một ngày, tôi còn phải lấy lòng Thẩm Châu một ngày.
Chuyện này sau đó họ đều ngầm không nhắc đến nữa.
Và tôi càng trở nên im lặng hơn, chỉ biết lẽo đẽo theo sau Thẩm Châu.
Tôi từng thấy Lương Ký cố ý giật tóc Thẩm Châu, Thẩm Châu quay lại đánh cậu ta, cậu ta cũng không giận, cười rạng rỡ, ngông cuồng.
Lúc đó, tôi sờ mái tóc ngắn của mình mà từng ước, giá như tóc mình có thể dài hơn một chút.
Bây giờ tóc tôi cuối cùng cũng dài ra, nhưng lại tiện cho Lương Ký sỉ nhục tôi hơn.
Cậu ta dịu dàng với Thẩm Châu, nhưng với tôi lại chẳng có chút kiên nhẫn nào.
3.
Tôi dọn dẹp sạch sẽ những mảnh vỡ trên sàn, nhìn thấy cậu ta ngồi trên thảm, chân trần vẫn đang rỉ máu.
Cậu ta không hề cảm thấy đau, chỉ nhắm mắt lại không biết đang nghĩ gì.
Tôi đi xuống lầu lấy hộp thuốc.
Khi xuống đến nơi, Lương Sơ đang ngồi trên xe lăn đọc một tạp chí tài chính.
Thấy bóng dáng tôi, anh ta ngước mắt lên, giọng nói đầy quan tâm hỏi tôi:
“Quân Quân, em có sao không? A Ký bị mù nên tính tình cứ khó chịu mãi, làm em phải chịu ấm ức rồi. Tôi sẽ nói chuyện với em ấy.”
Đồ dối trá.
Vừa nãy Lương Ký mắng tôi gần mười phút, Lương Sơ ở ngay dưới lầu nghe thấy tất cả nhưng lại không hề ngăn cản.
Anh ta chỉ muốn tôi trở thành bao cát trút giận cho em trai mình mà thôi.
Chăm sóc hai anh em họ gần một tháng, Lương Ký tính khí thất thường, khó chiều.
Ngược lại, Lương Sơ lại điềm đạm, lễ độ, ôn hòa như ngọc.
Anh ta đeo chiếc kính gọng mảnh, đôi mắt chứa đựng nụ cười nhàn nhạt, nốt ruồi nhỏ ở khóe mắt càng tăng thêm vài phần dịu dàng.
Chỉ có tôi biết, nụ cười của anh ta chưa bao giờ chạm đến đáy mắt, sự dịu dàng cũng chỉ là vẻ ngoài.
Anh ta xem thường tôi, những người ở tầng lớp như họ, xem thường loại người bám víu vào người giàu có, đánh mất lòng tự trọng như tôi.
Anh ta là học trưởng của tôi ở trường đại học danh tiếng, một sinh viên ưu tú.
Anh ta từng về trường diễn thuyết, và đã từng nhìn thấy tôi đi lấy bưu phẩm giúp Thẩm Châu.
Hôm đó trời mưa, đường trơn trượt, tôi ôm bảy, tám kiện bưu phẩm nặng trĩu, không thể cầm ô, áo mưa thì dùng để che bưu phẩm.
Khi bước lên bậc thang, tôi trượt chân ngã.
Vô tình, tôi lại va phải Lương Sơ vừa kết thúc buổi diễn thuyết.
Lương Sơ dáng người cao ráo, phía sau còn có mấy cậu trai cô gái hâm mộ đang tìm anh ta để hỏi bài.
Thấy tôi ngã, anh ta đến gần, dịu dàng đỡ tôi dậy, đặt những bưu phẩm vương vãi trên đất trở lại vào lòng tôi.
Lúc đó, tôi đã nghĩ rằng, đàn anh này thật tốt.
Cho đến khi tôi bắt đầu chăm sóc anh ta, đẩy anh ta đi dạo trong công viên.
Anh ta cảm thấy nắng chiếu vào chân hơi khó chịu, tôi bèn cởi áo khoác của mình đắp lên chân anh ta, rồi dặn anh ta đợi tôi một chút, tôi sẽ đi mua một chiếc chăn mỏng mới.
Khi tôi quay lại, áo khoác của tôi đã biến mất.
Lương Sơ nhận ra ánh mắt khó hiểu của tôi, anh ta dịu dàng giải thích: “Vừa nãy có một đứa trẻ thấy anh bị tàn tật, cố ý giật lấy chiếc áo khoác.”
Tôi còn bất bình an ủi anh ta: “Đứa trẻ hư hỏng thật.”
Khi tôi đẩy anh ta về, lại thoáng thấy một vệt màu xanh đen ở thùng rác không xa, màu sắc y hệt chiếc áo khoác của tôi.
Tôi quay lại tìm áo khoác, tiện tay túm lấy một đứa trẻ đang chơi gần đó hỏi:
“Em có thấy ai ném chiếc áo màu xanh này vào thùng rác không?”
“Có ạ, là một anh trai ngồi xe lăn.”
Lúc đó tôi mới biết, Lương Sơ ghét bỏ, coi thường tôi, đến đồ của tôi anh ta cũng cảm thấy dơ bẩn và ghê tởm.
Tôi nhặt chiếc áo khoác từ thùng rác lên, tôi mới mua không lâu, giá tận 120 tệ.
Tôi mang về nhà giặt sạch, định đợi khi nào không phải gặp Lương Sơ thì sẽ mặc lại.
4.
Tôi không thể mất công việc này, bởi vì ngoài một vạn tệ Thẩm Châu cho mỗi tháng, hai anh em nhà họ Lương thấy tôi thật thà, chăm chỉ, nên đã cho tôi mức lương cao: năm vạn tệ một tháng.
Số tiền này quá lớn, bố sẽ không còn phải lo lắng vì mẹ phải lọc máu nữa.
Nhận tiền của người khác, phải làm tốt công việc, tôi luôn ghi nhớ đạo lý này.
Vì vậy, khi Lương Ký làm ầm ĩ đòi gặp Thẩm Châu, tôi sẽ hỏi Thẩm Châu phải làm sao.
Thẩm Châu trả lời tin nhắn tôi một cách thiếu kiên nhẫn: “Làm ơn đi, tôi vừa quen một đội trưởng đội bóng bầu dục tóc vàng, làm gì có thời gian an ủi cậu ta. Cậu cứ nói với cậu ta là tôi bận học đi.”
Tôi đành nói với Lương Ký rằng Thẩm Châu ở nước ngoài ngày nào cũng học hành chăm chỉ.
Lương Ký nhắm chặt mắt, biểu cảm thất thường, nhếch mép: “Hồi cấp ba Thẩm Châu ngày nào cũng ngủ gật trong lớp, đại học thì phải bỏ tiền ra mới vào được, làm sao cô ấy có thể ở nước ngoài chăm chỉ học hành mà không có thời gian quan tâm tôi được.”
Tôi thật sự không còn cách nào, đành nhờ Thẩm Châu gửi lại một tin nhắn thoại.
“Đồ ngốc Lương Ký, đương nhiên là tôi đang học hành chăm chỉ rồi, khi nào về nước tôi sẽ đến thăm cậu! Đợi tôi nha.”
Giọng nói tinh nghịch của Thẩm Châu phát ra từ điện thoại, Lương Ký lưu lại trong điện thoại của mình và nghe đi nghe lại.
“Tôi biết Thẩm Châu sẽ đến thăm tôi mà, tôi sẽ đợi cô ấy.” Lương Ký dựa vào giường nói, cậu ta không biết là đang thuyết phục tôi hay thuyết phục chính mình, giọng nói chắc chắn, không chút do dự.
Cậu ta cầm điện thoại, nghe đi nghe lại đoạn ghi âm đó.
Khi tôi đóng cửa lại, cậu ta còn chê tôi gây ra tiếng động lớn, làm ảnh hưởng đến việc cậu ta nghe giọng của Thẩm Châu.
Sao lại có thể thích Thẩm Châu nhiều đến vậy?
Tôi nhớ rất rõ.
Sinh nhật Thẩm Châu, Lương Ký nhờ tôi mang vòng cổ kim cương đến tặng cô ấy.
Cậu ta tiện tay ném cho tôi hai trăm tệ tiền công.
Tôi biết, trong lòng Lương Ký, tôi chỉ xứng với hai trăm tệ đó.
Còn tôi, chưa từng có ai nhớ ngày sinh nhật của tôi.
Năm tôi mười tám tuổi là năm cuối cấp ba.
Lương Ký đưa Thẩm Châu đi ăn đồ Nhật, tôi thì viết bài tập ngày mai cho hai người họ.
Bài tập lớp 12 thật nhiều, tôi một mình ngồi trong lớp viết đến tận khuya.
Ánh trăng trong vắt xuyên qua khung cửa sổ rọi lên chậu trầu bà trên bệ cửa.
Tôi chắp tay cầu nguyện cho mình một sinh nhật vui vẻ trước chậu cây.
Lương Ký là người tốt, vì cậu ta, tôi không còn bị người khác bắt nạt nữa.
Thẩm Châu là người tốt, không có cô ấy, tôi đã không thể vào trường cấp ba quốc tế và nhận được nền giáo dục tốt như vậy.
Tôi biết ơn từng người họ.
Vì vậy, sự ghen tị và đố kỵ sẽ khiến con người trở nên xấu xa, tôi không thể chấp nhận một bản thân xấu xa như vậy. Cho nên, dù bị phớt lờ, bị lãng quên vô số lần, tôi cũng không còn cảm thấy ấm ức nữa.
Mặt trăng ở trên trời, tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ hái nó xuống.
Cho dù có một khoảnh khắc nào đó, ánh trăng chiếu rọi lên người tôi, nhưng tôi biết, đó không phải là mặt trăng của tôi.
5.
Tôi mong Thẩm Châu có thể quan tâm đến Lương Ký hơn một chút, Lương Ký trông ngày càng u uất.
Cái hình ảnh thiếu niên mặc đồng phục rộng thùng thình, buông lơi bờ vai, ngông nghênh ngày nào dường như đã biến mất.
Nhưng sau đó, Thẩm Châu không hề gửi tin nhắn nào cho cậu ta nữa.
Tôi tìm Thẩm Châu, nói rằng nếu không nhắn tin, Lương Ký sẽ nghi ngờ.
Thẩm Châu lại trả lời tin nhắn tôi: “Chuyện của Lương Ký đừng nói với tôi nữa, cậu ta đã mù rồi, sau này có thể làm được gì chứ. Bây giờ tôi đang theo đuổi một quý tộc người Anh.”
Tôi cảm thấy có chút buồn.
Tôi cẩn thận xóa hết toàn bộ đoạn chat với Thẩm Châu.
Tháng thứ hai sau khi Lương Ký bị mù, Thẩm Châu đã từ bỏ cậu ta.
Lương Ký dường như cũng hiểu ra điều gì đó, cậu ta không còn hỏi tôi về chuyện của Thẩm Châu nữa.
Cậu ta đập nát chiếc điện thoại đó.
Cậu ta hỏi tôi: “Thẩm Châu sẽ không quay lại đâu, vốn dĩ cô ấy đã không thích tôi, tôi lại bị mù, cô ấy sẽ không đến đâu.”
Tôi nói với giọng kiên định: “Lương Ký, cậu đừng suy nghĩ lung tung. Thẩm Châu chỉ là quá bận thôi. Lần trước cô ấy còn nói nghỉ lễ sẽ về nước thăm cậu, còn dặn cậu phải chú ý giữ gìn sức khỏe nữa.”
Lương Ký cười lạnh một tiếng, trên mặt không có biểu cảm gì.
Một lúc sau, đôi môi mỏng của cậu ta khẽ hé mở:
“Đồ dối trá.”
“Anh trai đã nhìn thấy Instagram của cô ấy rồi, cô ấy đã đăng ảnh chụp chung với người đàn ông khác.” Giọng Lương Ký lạnh nhạt.
“Anh em tôi đều bị cô ấy bỏ rơi rồi.”
Khi nói câu này, trên mặt cậu ta là một mớ cảm xúc hỗn độn, có phẫn nộ, có thù hận, nhưng cũng có cả sự bàng hoàng và đau khổ.
Cậu ta trông như một con thú bị thương, cuộn mình trên chiếc giường rộng lớn, ôm chặt gối và vùi mặt vào đó.
Tôi lại nói dối.
Tôi bảo rằng cậu con trai đó chỉ là bạn của Thẩm Châu, Thẩm Châu đã nói đừng nghĩ nhiều.
Tôi nói rất nhiều lời dối trá, dùng giọng điệu thật thà chất phác của mình, kiên định lừa Lương Ký.
Thế nhưng Lương Ký vẫn không đáp lời tôi.
Khi tôi nói mệt rồi, cậu ta chỉ trả lời tôi hai chữ:
“Cút đi.”
Tôi bước ra khỏi cửa, cẩn thận khép cửa lại.
Vừa xuống đến cầu thang gỗ, tôi đã thấy Lương Sơ đang đọc sách.
Thấy tôi, anh ta ngẩng đầu hỏi:
“Tâm trạng em ấy không tốt sao?”
Tôi gật đầu, nhưng Lương Sơ lại không hề có ý xót thương cho em trai, ngược lại còn nở một nụ cười.
“Tôi đã sớm biết sẽ có ngày này, nhưng may mà em ấy chưa lún quá sâu. Thẩm Châu là một tay chơi, vậy mà em ấy cũng thích.”
Khi nhắc đến Thẩm Châu, giọng điệu của Lương Sơ có chút khó chịu.
Tôi vội vàng bênh vực Thẩm Châu: “Cô ấy không phải là tay chơi, cô ấy thật sự có việc, cô ấy đang bận.” Tôi nhấn mạnh nhiều lần, nhưng Lương Sơ chỉ nhún vai.
Anh ta chỉ vào đôi chân của mình: “Ban đầu anh định theo đuổi Thẩm Châu, để cô ta tỏ tình với tôi. Như vậy Lương Ký cũng có thể tỉnh ngộ.”
“Nhưng không ngờ khẩu vị của Thẩm Châu lại lớn đến thế, lại muốn anh em chúng tôi cạnh tranh, cô ta chỉ muốn người chiến thắng cuối cùng. Kết quả là tôi mất đi đôi chân, còn em ấy mất đi đôi mắt. Đúng là một cuộc giao dịch thua lỗ.”
Lương Sơ nhếch mép, rõ ràng là đang cười, nhưng giọng điệu lại lạnh lùng và ẩn chứa một sự phẫn nộ khó nhận ra.
Có vẻ như anh ta đang tính toán để Thẩm Châu phải trả giá khi quay về nước.
Tôi nghĩ một lát, định âm thầm nhắc nhở Thẩm Châu cẩn thận với Lương Sơ.
Sau khi nói xong về Thẩm Châu, anh ta dựa vào xe lăn, nghiêng đầu nhìn tôi. Đôi mắt sau cặp kính gọng mảnh hơi híp lại, che đi một tia sáng kỳ lạ.
“Quân Quân sẽ không làm một người phụ nữ xấu chứ? Em trai ngốc nghếch của tôi không chịu nổi bất kỳ đả kích nào nữa đâu.” Giọng anh ta dịu dàng và trầm thấp, lười biếng đặt cuốn sách lên chân, nhưng đôi mắt đen láy lại không hề chớp, cứ nhìn thẳng vào tôi.
Giống như bị rắn theo dõi, sống lưng tôi lập tức lạnh toát.
Vốn dĩ đã không giỏi ăn nói, tôi lại càng không biết phải trả lời anh ta thế nào.
Tôi lắc đầu.
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨