14
Tôi máy móc quay đầu lại, thấy Trọng Dạ Lan cầm một xấp giấy, đang đứng trong bóng râm bên ngoài đình hóng gió.
Máu trong người “ầm” một tiếng dồn hết lên đỉnh đầu.
Tôi thật sự muốn thốt ra những lời thô tục.
Sống hai mươi ba năm, chưa từng tỏ tình với ai, lần đầu tiên trong đời tôi lại gặp phải tình huống lúng túng như thế này.
Quay lại đối diện với đôi mắt nửa cười nửa không của Trọng Khê Ngọ, tôi nghĩ tốt nhất mình nên đâm đầu vào cột đình này mà chết cho rồi.
Trọng Dạ Lan bước vào, ánh mắt đầy sự xáo động như vừa trải qua một trận động đất.
Mục Dao đi theo sau hắn, ánh mắt đầy vẻ châm biếm.
Với sự hiểu biết của nàng ta về Hoa Thiển, nàng ta chắc chắn sẽ nghĩ tôi biết họ đến nên cố ý nói ra những lời này.
Tôi thật sự không cố ý.
Nếu biết Trọng Dạ Lan đang nghe, tôi thà chết cũng không dám mặt dày nói ra những lời đó.
Khi yêu một người, người ta sẽ trở nên vụng về trong lời nói.
Chỉ khi không yêu, người ta mới có thể nói năng trôi chảy.
Chính vì tôi không có tình cảm với Trọng Dạ Lan, nên mới có thể nói linh tinh như vậy. Nhưng người xưa dường như không hiểu đạo lý này.
Trong mắt Trọng Dạ Lan đầy sự áy náy, chắc hắn lại nghĩ mình đã lơ là tôi kể từ khi thành thân.
Hắn ta há miệng: “Nàng…”
Tôi lập tức đứng dậy, lấy khăn che mặt, bỏ lại một câu “Thần thiếp đã nói càn, vô cùng xấu hổ,” rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Gương mặt bị che khuất kia có lẽ đã méo mó đến mức không thể nhìn được nữa.
Thật sự quá mất mặt!!! Đây không phải là điều tôi muốn.
Trọng Khê Ngọ, ngươi là nam phụ, hà cớ gì lại cứ làm khó ta, một nữ phụ cũng không dễ dàng gì đây?
Suốt mấy ngày liền, tôi không ra khỏi phòng, còn dặn nha hoàn không gặp bất kỳ ai.
Thiên Chỉ tuy không đồng ý, nhưng thấy tôi kiên quyết nên đành nghe lời, ngăn Trọng Dạ Lan ngoài cửa.
Khi không thể ngăn được nữa, tôi đành về Hoa phủ ở.
Điều này khiến Hoa phu nhân giật mình, tưởng tôi và Trọng Dạ Lan giận nhau.
Hoa Thâm thì lại rất vui, nói rằng hiếm có dịp mỗi ngày đều có thể gặp tôi.
Tôi nghĩ mình có thể chịu đựng được những lời khuyên dạy đấu đá của Hoa phu nhân, sự thăm dò bất thình lình của Hoa Tướng, và sự làm càn của Hoa Thâm.
Nhưng chỉ ở được hai ngày, tôi không thể chịu nổi nữa.
Gia đình này thật sự quá đáng sợ.
Bất đắc dĩ, tôi đành quay về Tấn Vương phủ.
Trọng Dạ Lan có lẽ biết tôi đang tránh mặt hắn, chỉ nghĩ tôi ngại ngùng, nên cũng không đến tìm tôi nữa.
Điều này cho tôi có vài ngày được thở phào.
Đêm đến, sau khi tắm rửa, tôi ngồi xuống bàn, cầm bút bắt đầu viết và vẽ.
Vì tôi trí nhớ không tốt, nên tôi luôn có thói quen viết lại những việc sắp xảy ra, rồi dần dần suy luận, để không bỏ sót điều gì.
Vừa viết xong bốn chữ “Lễ tế tổ”, tôi nghe thấy bên ngoài có tiếng ồn ào.
Tôi dừng bút, bảo Thúy Trúc, người thường nói nhiều, ra ngoài dò hỏi.
Nhưng khi nàng ấy quay lại, lại dẫn theo một người – Trọng Dạ Lan.
Mấy ngày nay tôi đã bình tâm trở lại, cũng không còn quá lúng túng, nên cũng hành lễ như thường lệ.
Trọng Dạ Lan sải bước đi vào, nhìn tôi rồi hỏi: “Viện của A Thiển có tốt không?”
Tôi ngơ ngác: “Có chuyện gì vậy?”
Chỉ thấy Trọng Dạ Lan vẻ mặt đầy vẻ hung dữ nói: “Có kẻ không biết trời cao đất rộng, lại dám lẻn vào Tấn Vương phủ giữa đêm.”
Mắt tôi sáng lên.
Có tình tiết này trong tiểu thuyết.
Kẻ lẻn vào Tấn Vương phủ giữa đêm này hẳn chính là nam phụ – Ngũ Sóc Mạc.
Hắn ta nghe tin nữ chính “bị giam cầm” trong Tấn Vương phủ, nên đến giải cứu.
Kết quả, khi nữ chính đang do dự, lại kinh động đến Trọng Dạ Lan.
Ngũ Sóc Mạc đành phải rời đi trước, và thời điểm hắn ta thực sự hành động chính là lễ tế tổ nửa tháng sau.
Rất tốt.
Thấy tiểu thuyết vẫn diễn ra đúng như kịch bản, tôi cảm thấy an tâm.
Vì thời gian trong tiểu thuyết trôi rất nhanh, còn tôi lại đang sống những ngày không có trong tiểu thuyết, như đang lấp đầy những khoảng trống. Vì vậy, tôi không thể biết sự thay đổi của mình sẽ mang lại những biến cố gì cho cốt truyện.
Nhưng hiện tại xem ra, tôi vẫn chưa ảnh hưởng đến diễn biến của câu chuyện.
Thấy tôi im lặng, Trọng Dạ Lan dịu lại sắc mặt, nói: “Vừa rồi đến đây, thấy viện của nàng có vẻ vắng vẻ. Ngày mai bảo Kế Đông cho thêm vài gia binh nữa.”
Tôi vốn định nói không cần, dù sao kẻ đột nhập đó cũng không thể đến được đây.
Nhưng nhìn thấy đám nha hoàn sau lưng Trọng Dạ Lan, ánh mắt đầy vẻ mong chờ, tôi không khỏi thấy buồn cười.
Đúng là nữ nhân mà.
“Được. Vậy ngày mai thiếp sẽ sai người đi tìm quản gia Kế,” Tôi đáp lại.
Sau khi nói xong, Trọng Dạ Lan không rời đi ngay, như còn có điều gì đó muốn nói với tôi.
Tôi vờ như không thấy, tiếp lời: “Vậy thiếp cung tiễn Vương gia.”
Trọng Dạ Lan cau mày, cuối cùng cũng gật đầu rời đi.
Hắn vừa đi, đám nha hoàn đã nhìn tôi đầy mong đợi.
Tôi không nhịn được cười thành tiếng, điều này cũng làm xua tan đi sự bất an trong lòng.
“Đi đi. Ngày mai các ngươi tìm kế quản gia, bảo ông ta cho người mà các ngươi muốn,” Tôi bất lực lắc đầu nói với họ.
Từng người họ đều vui sướng đến mức suýt nhảy cẫng lên.
Tuổi trẻ thật tốt.
Khi tôi mười lăm, mười sáu tuổi cũng từng có người mình thích, cũng mong được ngày đêm gặp hắn.
Tình yêu thời đó thật đơn thuần.
Mỗi lần vô tình gặp gỡ dường như là hạnh phúc lớn nhất.
Tiếc thay, giờ đây tôi, một người hai mươi ba tuổi, dù khoác lên mình tấm thân của một thiếu nữ mười bảy, nhưng trái tim đã già cỗi.
Đối với tôi, điều quan trọng nhất bây giờ là chuẩn bị tốt cho cục diện của lễ tế tổ.
Tôi tiếp tục cầm bút viết lại những gì mình nhớ.
Trong tiểu thuyết, nam phụ Ngũ Sóc Mạc đã dẫn người bịt mặt đến gây rối trong buổi lễ, muốn đưa nữ chính đi.
Trọng Dạ Lan không biết chuyện, đã ra sức bảo vệ nàng ta.
Lúc này, Mục Dao mới nhận ra lòng mình, nàng ta không muốn rời đi.
Hơn nữa, Trọng Dạ Lan còn đỡ cho nàng một mũi tên mà Ngũ Sóc Mạc bắn tới, từ đó mối quan hệ giữa hai người họ hoàn toàn được hé mở.
Ân cứu mạng, ai có thể kháng cự được chứ?
Vì vậy, điều này lại khiến tôi, người biết rõ mọi chuyện, lại chiếm được lợi.
Bất kể Hoa Thiển đã làm gì, tôi đều có thể dùng ân tình này để bù đắp.
Nhưng tôi không ngốc đến mức đi đỡ tên cho Trọng Dạ Lan.
Tôi nghĩ là đến lúc quan trọng, tôi ôm hắn ta lăn xuống đất, né tránh mũi tên mà nam phụ bắn tới là được.
Như vậy tôi không phải chịu khổ, lại có được cái danh ân nhân cứu mạng.
Hoa Thiển trước đây lừa gạt tuy đáng ghét, nhưng trước ân tình này, Trọng Dạ Lan dù có tức giận cũng sẽ không ra tay với tôi.
Đối với tôi, người đã nắm rõ thời gian, địa điểm, tình tiết, đây chẳng phải là một món quà tặng tận tay sao?
Tại sao lại không nhận chứ?
Bây giờ tôi cần làm là luyện tập nhiều lần, rèn luyện sự nhanh nhẹn của cơ thể.
Thân thể này quá yếu ớt, tôi cần phải cố gắng nhiều hơn nữa.
Vậy nên, mỗi sáng sớm và chập tối, tôi bắt đầu chạy bộ trong sân.
Điều này khiến đám nha hoàn trong viện kinh ngạc, nhưng dưới sự cảnh cáo của tôi, họ không dám nói nhiều.
Chỉ có Lý bà bà, vì tuổi đã cao, thỉnh thoảng lại đau lòng lẩm bẩm vài câu.
Ánh mắt bà nhìn tôi cứ như thể tôi đã đi vào con đường lầm lạc vậy.
Dù sao trong mắt những nhũ mẫu ở các thế gia, nữ nhân nên nói năng cẩn trọng, hành xử đúng mực, hiền thục.
Tôi mỗi ngày đều chạy bộ như thế, gần như khiến bà ta lên cơn đau tim.
May mắn thay, trong viện của tôi chỉ có vài nha hoàn và nhũ mẫu.
Tiểu tư và gia binh trong phủ đều canh gác bên ngoài, không có chuyện gì cũng không dám tự ý xông vào.
Vì vậy, lâu dần Lý bà bà cũng chịu đựng được, mặc cho tôi làm loạn.
Thoáng chốc đã đến ngày lễ tế tổ.
Trời chưa sáng, tôi đã bị lôi dậy trang điểm, ăn diện.
Điều này khiến tôi, một người thích ngủ nướng, cảm thấy vô cùng khổ sở.
Nhưng nghĩ đến sau hôm nay, tôi và Trọng Dạ Lan sẽ hoàn toàn không còn nợ nần gì nữa, tôi lại lấy lại tinh thần.
Trong buổi lễ, tôi phải mặc y phục của Vương phi, những bộ áo choàng vừa dày vừa nặng.
Lại còn phải đeo một đống trang sức, trâm cài nhìn thôi đã thấy đau cổ.
Tôi thầm nhủ: Ráng chịu đựng đi, lần cuối cùng thôi.
Theo Trọng Dạ Lan đến đài tế lễ, đã có không ít quan viên đứng đợi ở đó.
Từ xa, tôi nhìn thấy Hoa Tướng và mọi người, khẽ gật đầu ra hiệu.
Đợi khoảng một khắc, Hoàng thượng và Thái hậu cùng nhau đến.
Vì chưa lập Hậu, nên Thái hậu đứng bên cạnh Hoàng thượng.
Tiếp theo, tất cả quan viên và người thân đều đứng vào vị trí của mình.
Cảnh tượng này khiến tôi nhớ đến buổi lễ chào cờ ở đại học.
Mọi người cũng đứng đúng vị trí của mình, hát quốc ca, và làm lễ chào cờ.
Vừa hay lúc đó, người chủ trì buổi lễ bắt đầu.
Một chuỗi ngôn ngữ không thể hiểu nổi như đang hát.
Tôi không nhịn được cười thành tiếng, lập tức nhận được những ánh mắt khác nhau từ những người xung quanh.
Ngay cả Trọng Dạ Lan cũng nhíu mày nhìn tôi một cái.
Tôi vội vàng cúi đầu, ngoan ngoãn đứng thẳng.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖