Góc Của Chan
ABABAB – CHƯƠNG 3
5
Về đến Tấn vương phủ, Trọng Dạ Lan vẫn như thường lệ đi đến thư phòng bận “chính sự”.
Tôi cũng trở về phòng nghỉ ngơi, dù sao phải thấp thỏm lo âu cả ngày trong hoàng cung, thật sự rất mệt mỏi.
Nhưng có người lại không muốn tôi được yên ổn như vậy.
“Vương phi, trời đã tối rồi mà vẫn chưa thấy Vương gia đến.
Nô tỳ đã chuẩn bị một ít canh bồi bổ, hay là Vương phi mang sang thăm Vương gia đi ạ.”
Người nói chuyện là Lý ma ma, người đã theo làm của hồi môn, rất trung thành với phu nhân Hoa tướng, tức là mẫu thân của Hoa Thiển.
Nói là mang canh, nhưng rõ ràng là muốn tôi đi lấy lòng.
Trong lòng tôi bắt đầu thấy bực bội: “Vương gia có chính sự phải lo, ta không nên làm phiền thì hơn.”
Nghe tôi nói vậy, Lý ma ma lập tức lộ ra vẻ mặt “giận sắt không thành thép” và nói: “Sao Vương phi không hiểu vậy? Đêm tân hôn Vương gia đã không về phòng, bây giờ nếu còn nghỉ ở chỗ khác, người ngoài biết được chắc chắn sẽ chê cười Vương phi. Lúc ở Hoa phủ, Vương phi còn biết cách giữ đàn ông, sao khi gả đi lại mất cảnh giác thế? Phải biết…”
“Ta đi, ta đi!” Thấy bài thuyết giáo dài dòng của Lý ma ma không có hồi kết, tôi vội vàng nhượng bộ.
Lý ma ma hài lòng gật đầu, đưa mắt “khuyến khích” tiễn tôi đi.
Cùng với Thiên Chỉ, tôi lê thân thể mệt mỏi đến thư phòng.
Vừa vào thư phòng, tôi thấy Trọng Dạ Lan đang cầm bút lông viết gì đó.
Thấy tôi đến, hắn ta đặt bút xuống hỏi: “A Thiển sao lại đến đây?”
Tôi ra hiệu cho Thiên Chỉ dâng canh, và nói: “Nghe nói Vương gia bận rộn chính vụ, thiếp đã đặc biệt sai người nấu một ít canh bồi bổ. Mong Vương gia đừng làm việc quá sức.”
“Cảm ơn tấm lòng của nàng.”
Dừng lại một lúc, Trọng Dạ Lan lại nói, “Hôm nay Hoàng thượng lại giao cho ta một việc, mấy ngày tới có lẽ ta sẽ khá bận rộn…”
Đây là cách nói khéo rằng hắn ta không thể đến ở bên tôi.
Tốt quá rồi.
Tôi lập tức tỏ ra hiểu chuyện: “Không sao, Vương gia cứ bận việc, thiếp sẽ không làm phiền nữa.”
Thiên Chỉ đứng bên cạnh lập tức lộ ra vẻ mặt “giận sắt không thành thép” y hệt Lý ma ma lúc nãy.
Trọng Dạ Lan cũng không ngờ tôi lại đi nhanh và đột ngột như vậy.
Hắn ta sững sờ một chút rồi nói: “Ta… ta không có ý đuổi nàng đi.”
“Thiếp mang canh xong thì cũng phải về. Vương gia chú ý giữ gìn sức khỏe, thiếp xin phép về phòng trước.”
Không đợi hắn ta kịp phản ứng, tôi đã vội vàng ra khỏi thư phòng.
Hoàn thành nhiệm vụ, bây giờ cuối cùng cũng có thể về nghỉ ngơi thật tốt.
“Tiểu thư…”
“Đừng nói gì cả.”
Tiếng của Thiên Chỉ vừa vang lên đã bị tôi ngắt lời.
Tôi không muốn nghe thêm bài giáo huấn nào nữa.
Khi về, Lý ma ma thấy tôi về một mình, lập tức lộ vẻ muốn nói lại thôi.
Tôi giả vờ như không thấy.
Sau khi tắm xong, Thiên Chỉ cầm một tờ danh sách quà tặng màu đỏ đến: “Vương phi xem qua, đây là danh sách quà hồi môn.”
Tay đang chải tóc dừng lại.
Đúng rồi, cổ đại còn có phong tục “tam triều hồi môn” (về thăm nhà sau ba ngày cưới).
Nói như vậy, tôi sắp phải gặp nhân vật phản diện lớn nhất trong tiểu thuyết, cũng chính là phụ thân của Hoa Thiển – Hoa tướng đương triều.
Là một nhân vật phản diện, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Và việc kéo Hoa tướng về đường chính là điều không thể, vậy tôi chỉ có thể làm cách nào đó để ông ta ít phạm tội hơn.
Như vậy, sau này khi ông ta sụp đổ, những tội lỗi gây ra cũng sẽ không liên lụy đến cả gia tộc.
Dù sao bây giờ tôi cũng là người của Hoa thị, một người có phúc thì cả tộc cùng hưởng, một người có họa thì cả tộc cùng mang.
Ngày thứ ba sau cưới là ngày hồi môn.
Sáng sớm tinh mơ, tôi lại bị Thiên Chỉ kéo dậy khỏi giường.
Người cổ đại sao lại siêng năng thế nhỉ?
Trời còn chưa sáng mà.
Sau nửa canh giờ chuẩn bị, Trọng Dạ Lan xuất hiện.
Cùng dùng bữa sáng xong, chúng tôi lại cùng nhau ngồi xe ngựa ra khỏi phủ.
Tuy nhiên, xe đi được nửa đường, một thị vệ đột nhiên gõ cửa xe, bẩm báo gì đó bên tai Trọng Dạ Lan.
Nhìn ánh mắt thất thần rõ rệt của Trọng Dạ Lan, tôi lập tức hiểu ra.
Như trong tiểu thuyết, lúc này Mục Dao đã nhân lúc Trọng Dạ Lan về thăm nhà với Hoa Thiển mà trốn khỏi Tấn vương phủ, sau đó suýt bị quan binh bắt, may mắn Trọng Dạ Lan đã kịp thời đến cứu.
Nghĩ đến đây, tôi liền nói: “Vương gia có việc thì cứ đi làm đi. Thiếp sẽ về nhà trước, chờ Vương gia ở Hoa phủ.”
“Làm sao được?”
Miệng thì nói vậy, nhưng ánh mắt hắn ta rõ ràng đang dao động.
Tôi thở dài trong lòng, mặt vẫn tỏ ra không quan tâm: “Thiếp đã nói rồi, Vương gia cứ đi đi.”
Trọng Dạ Lan cân nhắc một lúc, cuối cùng vẫn xin lỗi tôi rồi rời đi.
Thiên Chỉ đứng ngoài xe ngựa, tức đến xanh cả mặt vì hành động của tôi.
Nha hoàn này, với tư cách là tỳ nữ lớn của Hoa Thiển, trong tiểu thuyết đương nhiên cũng là người sắc sảo và tàn nhẫn. Nhưng với tôi thì nàng ấy khá trung thành, vì vậy cũng chưa phải là hết thuốc chữa.
Xe ngựa đang đi đột ngột dừng lại, khiến tôi chao đảo suýt ngã lăn ra ngoài.
Vừa ngồi vững, tôi đã nghe thấy Thiên Chỉ, người mà tôi vừa thầm khen, mắng mỏ: “Tên ăn mày chết tiệt ở đâu ra, dám chắn đường xe của Tấn vương phủ, không muốn sống nữa à?”
…
Quả nhiên là một tác phong phản diện.
Tôi nghe thấy một giọng nam trung niên nịnh nọt từ bên ngoài xe: “Tên ăn mày này đã trộm tiền của tiểu nhân, chạy bừa không đường mà va phải xe của quý nhân, tiểu nhân sẽ đưa hắn đi ngay.”
Tiếp đó là một tràng đấm đá, kèm theo tiếng rên rỉ nghẹn lại.
Giọng của Thiên Chỉ lại vang lên, có lẽ vì tức giận chuyện Trọng Dạ Lan rời đi nên lời nói càng thêm khó nghe: “Đánh thì kéo ra xa một chút, đừng để xe của chúng ta dính phải xui xẻo.”
Bên ngoài chỉ có giọng nịnh nọt, tuyệt nhiên không có tiếng van xin của người bị đánh.
Tôi thở dài.
Thiên Chỉ vẫn còn nhỏ, vì ở bên cạnh Hoa Thiển trước đây nên cũng nhiễm phải thói xấu, trông hệt như những kẻ cậy thế bắt nạt người trong phim.
Nhưng vì sự trung thành của nàng ấy, tôi vẫn sẵn lòng uốn nắn lại tâm tính cho nàng ấy.
“Thiên Chỉ, ai cho phép ngươi gọi người khác bằng cái từ ‘tên ăn mày chết tiệt’ như vậy?” Tôi vén rèm xe, bước xuống.
Nếu bây giờ cứ thế mà đi, chẳng phải sẽ xác nhận khuôn mặt cậy quyền ỷ thế của tôi sao?
Thiên Chỉ sững sờ, vội vàng chạy tới: “Vương phi sao lại xuống xe? Chuyện này cứ để nô tỳ xử lý, đừng để những tiện dân này làm bẩn mắt tiểu thư.”
“Để ta nghe ngươi gọi người khác như vậy lần nữa, phạt một tháng tiền lương.” Tôi nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Thiên Chỉ lộ vẻ tủi thân, nhưng không nói thêm gì.
Tôi đi vòng qua nàng ấy, tiến đến đám người kia.
Tôi thấy một đứa trẻ co ro trên mặt đất, chắc khoảng mười mấy tuổi, toàn thân bẩn thỉu, quần áo rách rưới, gầy gò đến mức giống hệt những người tị nạn châu Phi mà tôi từng thấy trong ảnh.
Bên cạnh cậu bé là hai kẻ trông như tay sai, và một người đàn ông trung niên ăn mặc như thương gia, mặt đầy vẻ tươi cười. Hẳn là người vừa lên tiếng.
“Ngươi nói cậu bé này trộm tiền của ngươi?” Tôi lên tiếng hỏi.
Người thương gia vội vã đáp: “Bẩm Vương phi, tiểu nhân đến đây để bàn chuyện làm ăn, vừa đi trên phố thì tên ăn mày này đột nhiên đụng phải tiểu nhân, túi tiền của tiểu nhân liền không cánh mà bay. Không biết hắn dùng thủ đoạn gì mà tiểu nhân lục soát khắp người hắn cũng không thấy.”
“Ngươi không tìm thấy túi tiền trên người hắn?” Tôi khẽ nhướn mày hỏi.
Người thương gia vội vàng giải thích: “Loại ăn mày này da mặt cứng rắn, không đánh cho một trận thì hắn sẽ không chịu nói túi tiền giấu ở đâu.”
Tôi không để ý đến người thương gia, đi đến bên cạnh cậu bé, ngồi xổm xuống và hỏi: “Túi tiền của hắn, ngươi có trộm không?”
Người thương gia còn định mở lời, tôi liếc mắt một cái, hắn liền ngậm miệng không nói.
Đợi rất lâu, tôi mới nghe thấy một giọng nói nhỏ như muỗi kêu: “Ta… không có.”
“Hắn nói dối, chính là tên súc sinh nhỏ này…”
“Im miệng.” Tôi quát cắt ngang lời giải thích của người thương gia, “Ngươi không tìm thấy túi tiền, cũng không bắt được tận tay, lại dùng bạo lực với cậu bé, một lời nói suông mà ta phải nghe theo ngươi sao?”
Người thương gia đuối lý, há miệng nhưng không biết phản bác tôi thế nào.
Quả nhiên, sinh mạng con người thời cổ đại thật rẻ mạt, không đáng giá, nên hắn ta đấm đá cậu bé ăn mày mà không ai quan tâm.
Nếu không phải cậu bé va vào xe của tôi, có lẽ hôm nay đã bị đánh chết rồi.
Nhưng tư tưởng cổ hủ, biết làm sao được?
Một mình tôi sao có thể thay đổi?
“Nếu ngươi khăng khăng là đứa trẻ này trộm túi tiền của ngươi, vậy thì hãy báo quan để Phủ Doãn Kinh Thành xét xử. Nhưng nếu không có bằng chứng, chuyện ngươi đánh người này sẽ không chỉ đơn giản là bồi thường phí thuốc men đâu.”
Tôi nói.
Phủ Doãn Kinh Thành đương nhiên sẽ thiên vị Tấn vương phủ, người thương gia kia cũng không ngốc.
Hắn lập tức lấy một ít tiền bạc từ tay sai của mình, cười xòa nhét vào tay cậu bé ăn mày, nói rằng mình đã nhận nhầm người.
Tôi cũng không dây dưa với hắn ta nữa, để hắn rời đi.
Nhìn đứa trẻ vẫn co ro trên mặt đất, tôi lại ngồi xổm xuống.
Cổ tay cậu bé đang nắm chặt tiền bạc gầy trơ xương, trông như bộ xương chỉ bọc một lớp da mỏng.
Trong lòng tôi cảm thấy xót xa.
Tôi dịu giọng hỏi: “Ngươi tên gì?”
Loáng thoáng nghe thấy một chữ “Chu” từ miệng cậu bé.
Tôi nói: “Ngươi họ Chu phải không? Số tiền người thương gia kia đưa cho ngươi chắc đủ để ngươi tắm rửa và ăn no một bữa. Ở đây đông người tai mắt, ta có cho ngươi tiền cũng sợ ngươi giữ không nổi. Ta thấy ngươi tuổi còn nhỏ mà rất biết chịu đựng, nếu sau này muốn tìm việc làm để tự nuôi sống bản thân, có thể đến Tấn vương phủ tìm ta. Ta nói là giữ lời.”
Cậu bé vẫn cúi đầu, dường như đang rất đau đớn.
Tôi cũng không nói thêm nữa, gọi một thị vệ đi cùng cậu bé đến y quán… để đề phòng người thương gia kia quay lại trả thù.
Bây giờ tôi phải xây dựng hình tượng tốt đẹp cho bản thân, để sau này khi Hoa phủ sụp đổ còn có đường lui.
Khi lên xe ngựa, tôi cảm thấy có một ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào lưng mình.
Trực giác của tôi luôn rất chính xác.
Theo cảm giác, tôi nhìn về một hướng, chỉ thấy một cửa sổ nửa mở của một lầu rượu, không có bóng người.
🌸 Xem Bảng vàng Donate – Tuần 4 (25/08–31/08)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨