Góc Của Chan

TẨY DUYÊN HOA – CHƯƠNG 36: TÔI ĐÃ KHÔNG CÒN….HẮN NỮA(1)

36

Trong cung của Thái hậu, bà nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt sâu thẳm như kim châm trên người tôi: “Con biết mình đang nói gì không?”

Tôi chịu đựng ánh mắt như ngọn đuốc của bà, một lần nữa lên tiếng: “Thần thiếp xin thỉnh chỉ, hòa ly với Tấn Vương.”

Thái hậu thở dài, vẫn khuyên giải: “Lan nhi có lỗi lầm gì, con có thể nói với ta. Không nhất thiết phải làm ầm ĩ đến mức này.”

Quả nhiên người lớn đều thích khuyên hòa chứ không khuyên chia.

“Mẫu hậu, lần này thần thiếp đến không phải là nhất thời bốc đồng. Thần thiếp và Tấn Vương đã hết duyên, không cần phải gượng ép ở bên nhau nữa.” Tôi vẫn không lay chuyển.

“Hồ đồ!” Thái hậu cũng nặng lời hơn, “Làm gì có chuyện sống với nhau mà cứ nói duyên phận như nữ tử vậy!”

“Thái hậu không muốn hạ chỉ sao? Vậy thần thiếp đành phải đi cầu xin Hoàng thượng vậy.” Tôi dứt khoát nói thẳng.

“…”

Thái hậu tức đến run cả môi.

Tô cô cô bên cạnh vội vàng tiến lên vuốt ngực cho bà, không đồng tình liếc nhìn tôi một cái.

Thực ra lòng bàn tay tôi cũng đã đổ một lớp mồ hôi mỏng, nhưng tôi vẫn cố gắng không lên tiếng.

“Thôi được rồi, ta cho con thêm một tháng.” Thái hậu bực bội phất tay, “Đến lúc đó nếu con vẫn kiên quyết, ta sẽ hạ chỉ.”

“Thần thiếp… nhất quyết không hối hận.” Tôi đáp lại với ánh mắt kiên định.

Thái hậu cuối cùng vẫn nghĩ tôi đang làm mình làm mẩy, nên chừa cho tôi một lối thoát.

Nhưng tôi không cần chút nào.

Ra khỏi cung Thái hậu, tôi thấy Cao Vũ bên cạnh Trọng Khê Ngọ đang thập thò bên ngoài.

Vừa nhìn thấy tôi, hắn đã bước nhanh đến.

“Hoa tiểu thư, Hoàng thượng bảo ta đến mời người.”

Nghe hắn gọi như vậy, lòng tôi thót một cái, cảm thấy có chút không thoải mái.

Đi được vài bước, tôi thấy Thích Mạn phi đi đến, nhiệt tình chào hỏi tôi: “Tấn Vương phi đã lâu không vào cung rồi. Ta nhớ người lắm đấy.”

Tôi và nàng ta chỉ hàn huyên vài câu, Cao Vũ đã không nhịn được mà lên tiếng thúc giục.

Thích Quý phi liếc nhìn Cao Vũ, rồi lại nhìn tôi nói: “Sau này nếu Tấn Vương phi rảnh rỗi, có thể đến cung của ta ngồi chơi. Ta cảm thấy rất hợp duyên với Tấn Vương phi.”

Sự thâm thúy trong lời nói của nàng ta khiến tôi tâm tư bất định, nhưng trên mặt vẫn mỉm cười đồng ý.

Theo Cao Vũ đến cung của Trọng Khê Ngọ, tôi vừa bước vào, đã thấy bên cạnh hắn có một cung nữ trung niên.

Cung nữ đó mỉm cười với tôi, hành lễ rồi tiến lại gần, dùng một thước vải bắt đầu đo đạc cơ thể tôi.

Tôi ngơ ngác mặc cho nàng ta làm, nhìn Trọng Khê Ngọ đang thong thả uống trà hỏi: “Người làm gì vậy?”

Trọng Khê Ngọ bình thản nghịch nắp chén trà, trông có vẻ rất vui: “Ta muốn làm một bộ y phục cho… nàng ấy. Thấy thân hình hai người gần giống nhau, vừa hay ngươi vào cung, nên ta gọi ngươi đến đo một chút.”

Bây giờ những người khoe khoang tình cảm đều tàn nhẫn như vậy sao?

Tôi cố kìm nén sự bực bội sắp bùng phát.

Cung nữ kia đo đạc xong rất nhanh, hành lễ với tôi rồi rời đi.

Tôi cũng không kìm nén tính khí nữa: “Hậu cung của người có bao nhiêu người, chắc chắn có không ít người có thân hình giống Mục Dao. Tại sao cứ phải tìm thần thiếp? Hơn nữa, hậu cung của mình người còn chưa xử lý xong, tại sao cứ nhìn chằm chằm vào hậu viện của huynh đệ mình?”

Ánh mắt Trọng Khê Ngọ lập tức lạnh đi.

Lòng tôi giật thót.

Xem ra ta đã quá hỗn xược rồi.

Dạo gần đây hắn đối xử với tôi tốt hơn một chút, tôi lại được đà lấn tới.

Nhưng lời đã nói rồi, còn làm sao được.

Là hắn trước tiên mạo hiểm thiên hạ, nhòm ngó vợ của huynh đệ mình.

“Ngươi thấy hoàng cung của ta có quá nhiều người sao?” Trọng Khê Ngọ đặt chén trà xuống, lên tiếng.

Nghe câu này, ngón tay tôi co lại.

Mặt tôi vẫn tỏ vẻ bực tức, nói: “Thần thiếp khá hiểu Mục Dao. Kể cả không có Trọng Dạ Lan, nàng ấy cũng sẽ không nguyện ý vào cung.”

Sắc mặt Trọng Khê Ngọ lạnh lùng như băng đá tỏa ra khí lạnh dưới ánh nắng, không còn nụ cười nào nữa.

Quả nhiên anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Đế vương cũng không ngoại lệ.

“Không muốn vào cung sao?”

Trong lòng thở dài, tôi quỳ xuống: “Là thần thiếp đã lấy lòng mình mà suy đoán ý của Mục Dao. Nếu Hoàng thượng không tin, sau này có thể đích thân đi tìm Mục Dao mà hỏi. Nếu là chính miệng nàng ấy nói, đương nhiên sẽ không phải là giả.”

Tôi cố ý nhấn mạnh bốn chữ “lấy lòng mình”.

Rất lâu sau tôi vẫn không nghe thấy Trọng Khê Ngọ trả lời, đầu gối tôi quỳ đến đau nhức.

Cuối cùng, tôi cũng nghe thấy giọng hắn: “Ngươi về đi.”

Giọng điệu lạnh nhạt như lần đầu tôi gặp hắn.

Tôi cúi đầu lẳng lặng lui ra.

Chuyện tình cảm, chỉ người trong cuộc mới nói rõ được.

Hắn không thể hiểu, người ngoài có nói thế nào cũng vô ích.

Tôi tốt bụng nhắc nhở hắn.

Dù sao quen biết nhau đã lâu, tính cách hắn cũng không tệ.

Tôi không hy vọng hắn sẽ lún sâu hơn, bất kể là với… ai.

Ra khỏi cung điện, tôi lướt qua một người mặc áo xám.

Dường như có chút quen thuộc, nhưng chưa kịp quay đầu nhìn kỹ, tôi đã nghe Thiên Chỉ kề tai nói: tin tức vừa nhận được từ trong cung… Hoa Thâm đã ra tù.

Mục Dao hành động quả nhiên rất nhanh.

Tôi lập tức quyết định, quay người đi về phía Hoa phủ.

Nhìn thấy Hoa Thâm, dù đã chuẩn bị tâm lý, tôi vẫn không khỏi giật mình.

Ở trong ngục một tháng này, hắn đã gầy đi một nửa, trông như một quả bóng xì hơi.

Hắn nhìn thấy tôi, trong mắt vẫn là vẻ quen thuộc như thường ngày.

Miệng có chút tủi thân bĩu ra: “Muội muội, ta ở trong ngục lâu như vậy, sao không thấy muội đến thăm ta?”

Cố nén lòng lại, không để ý đến hắn, tôi đi đến trước mặt Hoa tướng, nói: “Phụ thân, những gì con nói đã làm được. Bây giờ phụ thân có muốn nghe con nói nữa không?”

Hoa tướng nhíu mày, vẫn đi theo tôi vào thư phòng.

Để lại Hoa phu nhân đang lau nước mắt, và Hoa Thâm đang mong chờ nhìn tôi.

“Con đã xin chỉ hòa ly.”

Một câu của ta khiến Hoa tướng đột nhiên biến sắc.

Trước khi ông ta nổi giận, tôi lại nói: “Bây giờ Mục Dao đã liên thủ với Tấn Vương. Hoa phủ là mục tiêu của nàng ấy.”

“Đồ vô dụng, ngay cả lòng của một nam nhân cũng không nắm giữ được.” Hoa tướng vẫn không nén được cơn giận, một quyền mạnh đập lên bàn.

Trong lòng tôi mỉa mai, giọng điệu cũng không nể nang: “Ý nghĩ đầu tiên của phụ thân chẳng phải nên là… đây là hậu quả của việc mình đã gieo ác hay sao?”

“Ngươi… ngươi…” Hoa tướng tức đến râu cũng run lên.

Tôi vẫn không tha.

“Quyền thế vốn dĩ là để tiếng nói của mình được lắng nghe, đồng thời để lời nói của người ở dưới có thể đến tai hoàng thượng. Đó là ý nghĩ ban đầu khi phụ thân làm quan. Nhưng bây giờ, phụ thân lại làm ngược lại, không ngừng đàn áp tiếng nói ở dưới để có được quyền thế. Đứng càng cao, lại càng thấy ít thứ hơn. Đây có thật sự là điều phụ thân muốn theo đuổi ban đầu không?”

Hoa tướng chưa từng nghĩ tôi sẽ nói ra những lời này.

Mặc dù sắc mặt khó coi, nhưng ông ta không xen vào.

“Chuyện của huynh trưởng, phụ thân hẳn còn rõ hơn con tại sao lại xảy ra. Một người như phụ thân, dẫm lên vô số người chỉ để trèo cao, thì leo càng cao, kẻ thù càng nhiều. Cuối cùng khi bị bao vây tứ phía, chỉ sẽ mất đi nhiều hơn. Đó là một vòng luân hồi. Lần này huynh trưởng vào ngục, phụ thân cầu cứu không cửa chính là bằng chứng.” Tôi đối diện với ánh mắt khó lường của Hoa tướng, tiếp tục: “Một tháng nữa chỉ dụ hòa ly sẽ được ban xuống. Khi đó nếu phụ thân đã nghĩ thông suốt, con sẽ quay về Hoa phủ cùng phụ thân đối mặt. Nếu phụ thân vẫn cố chấp theo đuổi quyền thế, con sẽ rời đi ngay lập tức. Vinh hoa khổ nạn của Hoa phủ từ nay con không dính líu nửa phần.”

Nói xong, tôi quay người rời đi, để lại cho Hoa tướng thời gian cân nhắc.

Trong vòng một tháng tới, tôi bắt đầu tập trung giao cho Hoa Nhung Chu nhiều nhiệm vụ.

Tất cả đều theo các bước Mục Dao đã thu thập bằng chứng tội lỗi của Hoa phủ được mô tả sau này trong tiểu thuyết.

Thời gian gấp, nhiệm vụ nặng nề.

Tôi cần xử lý gọn gàng mọi việc ở kinh thành.

Cho nên tôi phải đi trước một bước, nắm giữ tất cả bằng chứng trong tay.

Như vậy, tôi mới có nhiều lựa chọn hơn.

Hoa Nhung Chu không phụ lòng tôi. Hắn làm rất tốt mọi nơi và mọi người mà tôi chỉ dẫn.

Nhìn xấp đơn kiện dày cộp trong tay, lòng tôi chỉ thấy lạnh lẽo.

Thực ra, với góc nhìn của một người sở hữu tầm nhìn của Thượng đế, tôi hoàn toàn có thể một tay hủy đi những nhân chứng và vật chứng liên quan đến những tội trạng này.

Khi đó, dù Mục Dao có thông thiên triệt địa cũng khó mà xoay chuyển tình thế.

Nhưng… tôi không thể.

Điều này là bất công với tất cả những người bị hại.

Tôi không hề nói cho Hoa tướng biết sự tồn tại của những bằng chứng này.

Vì tôi đang chờ đợi sự lựa chọn của ông ta.

Nếu Hoa tướng có một chút hối hận và lương tri, tôi sẽ giao những bằng chứng này cho ông ta, để ông ta tự thú tội và từ quan. Dù sao ông ta cũng đã làm Thừa tướng hơn chục năm, không phải là vô dụng. Dựa vào các mối quan hệ của ông ta, hay những thành tích ít ỏi trong sự nghiệp, Trọng Khê Ngọ cũng sẽ không đẩy ông ta vào chỗ chết, cũng không liên lụy đến người trong tộc.

Đây là con đường sống duy nhất của ông ta.

Lựa chọn hoàn toàn ở ông ta.

Nếu ông ta vẫn cố chấp, tôi sẽ hoàn toàn buông xuôi.

Tôi sẽ cất những bằng chứng này đi, chờ đợi Mục Dao tự tìm ra.

Sau đó sẽ đi xa xứ.

Hoa phủ sống chết ra sao đều là quả báo, không còn liên quan gì đến tôi nữa.

Đây là tia hy vọng cuối cùng mà tôi, với tư cách là Hoa Thiển, đã tranh đấu cho Hoa phủ.

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG TUẦN 🏆
🥇 VU THUY QUYNH
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện miễn phí nhưng phí gia hạn Zhihu rất cao 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!