Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
15.
Phản ứng đầu tiên của tôi là muốn bảo họ đừng tiết lộ thông tin của tôi cho Thẩm Sơ nữa.
Trong mắt họ, đây là chút thú vị nêm nếm cho tình yêu của chúng tôi, nhưng với tôi thì không.
Tuy nhiên, tôi nhanh chóng từ bỏ ý định đó.
Bạn cùng phòng chắc chắn sẽ đứng về phía tôi, nhưng không có họ thì Thẩm Sơ cũng sẽ tìm được người khác thôi.
Nguồn cơn không phải ở họ, mà là ở Thẩm Sơ.
Tôi phải khiến Thẩm Sơ từ bỏ ý định này hoàn toàn.
Kế hoạch cần phải đẩy nhanh tiến độ.
Tôi khôi phục lại khoảng cách với Thẩm Sơ.
Thứ Hai, sáng sớm tôi cùng anh ta đi chạy bộ.
Sau khi kết thúc, Thẩm Sơ bảo hôm nay anh ta phải tham gia hoạt động của công ty, tôi liền giả vờ lưu luyến không rời.
Anh ta cười xoa đầu tôi: “Anh phải đi kiếm tiền mới nuôi nổi em chứ.”
Tối hôm đó, tôi đến quán bar.
Tôi tìm vài người bạn đến làm diễn viên quần chúng.
Phương Điểm nhắn tin cho tôi:[Nhất Điểm Điểm: Thẩm Sơ hỏi cậu có ở ký túc xá không kìa.]
Tôi nhìn điện thoại, tin nhắn của Thẩm Sơ như muốn nổ tung, toàn là hỏi tại sao tôi không trả lời anh ta.
Tôi nhắn cho Phương Điểm: [Lộc Nhỏ Chạy Mau: Bảo với anh ta là tớ không ở cùng cậu.]
Phương Điểm trả lời rất nhanh: [Gửi rồi, anh ta không thèm rep tớ nữa.]
Thẩm Sơ vẫn liên tục gửi tin nhắn cho tôi.
Tôi quay sang bảo cô đàn em khóa dưới: “Có muốn đăng Story không? Chụp chung một tấm nhé?”
Cô bé hớn hở đăng ảnh lên mạng xã hội.
Ba phút sau, Thẩm Sơ ngừng gửi tin nhắn.
Tôi xóa sạch lịch sử trò chuyện với Phương Điểm, rồi nhìn thấy dòng tin nhắn cuối cùng Thẩm Sơ gửi tới: [Chu Chu, em không ngoan.]
Tôi ngồi đó chờ Thẩm Sơ đến.
“Chơi Thật hay Thách không?” Cậu đàn em khóa dưới nhận tiền của tôi nên diễn rất nhiệt tình.
Miệng chai rượu xoay đúng về phía tôi.
Tôi cười: “Chọn Thách đi.”
Cậu ta giả vờ thẹn thùng: “Vậy chị hôn em một cái đi.”
Xung quanh vang lên tiếng hò reo náo nhiệt.
Tôi nhìn đồng hồ, thời gian vừa vặn.
Liếc mắt về phía cửa, tôi thấy bóng dáng Thẩm Sơ.
Ngay khoảnh khắc anh ta đẩy cửa bước vào, tôi đặt một nụ hôn lên má cậu đàn em.
Câu chuyện của một tháng trước được tái hiện hoàn hảo, chỉ là đổi vai cho nhau.
Áp suất trong phòng giảm xuống mức đáng sợ, tiếng reo hò im bặt.
Tôi nghiêng đầu nhìn lại, Thẩm Sơ đang đứng cách đó ba mét.
“Vui không?” Giọng Thẩm Sơ lạnh lẽo, chứa đựng cơn thịnh nộ cuộn trào.
Nói xong, anh ta quay người bỏ đi, sải bước rất dài.
Tôi thong thả đi theo sau, từng bước một kéo giãn khoảng cách với anh ta.
Tôi biết anh ta đang rất giận, việc anh ta im lặng là vì không muốn trút giận lên tôi.
Tôi khẽ nói: “Chỉ là thua trò chơi thôi, cậu ấy chỉ là đàn em khóa dưới.”
Thẩm Sơ vẫn bước tiếp, chẳng rõ có nghe thấy hay không.
Một lát sau, dường như không thể kiềm chế được nữa, anh ta đột ngột đứng khựng lại trước mặt tôi, gằn giọng chất vấn: “Lần trước là anh em tốt, lần này là đàn em, lần sau sẽ là ai nữa?”
Tôi theo bản năng lùi lại một bước, nỗi đau khổ và giận dữ trong mắt anh ta càng đậm đặc hơn.
“Anh chẳng phải đã nói với em rồi sao, nếu để anh bắt gặp lần nữa thì chúng ta chia tay?”
Anh ta vẫn nghĩ rằng tôi yêu anh ta.
So với đôi mắt đỏ ngầu của anh ta, tôi bình tĩnh đến mức gần như vô cảm.
Tôi không yêu anh ta, sự thật là vậy.
Vì thế, tôi thản nhiên mở lời: “Vậy thì chia tay đi.”
Cơn giận bốc lên tận đầu, anh ta nói: “Em nghĩ em có thể đe dọa được anh sao?”
Tôi vẫn thản nhiên: “Chính anh là người nói chia tay.”
Anh ta giận dữ: “Lần trước em đã hứa với anh thế nào? Anh mới đi vắng có một ngày mà em đã không chịu nổi cô đơn đến thế sao? Lộ Chu, là em có lỗi với anh!”
Tôi im lặng.
Sau vài giây tĩnh lặng đến nghẹt thở: “Nếu anh đã không tin tưởng, vậy thì chia tay đi.”
Thẩm Sơ sững sờ, trong tiếng gió rít từng hồi, anh ta nhận ra tôi không hề nói đùa, cũng không phải đang nói lẫy.
Ánh mắt Thẩm Sơ như pha lê rạn vỡ, phản chiếu những tia nước lấp lánh.
Tôi chợt thấy nhói lòng.
Rồi tôi tự nhủ không được mủi lòng, mình không thể ở bên một người như thế này cả đời.
Một tình yêu bắt đầu từ sự lừa dối thì chẳng thể đi được xa.
Ngay khi tôi tưởng mọi chuyện giữa mình và Thẩm Sơ sẽ kết thúc ở đây, anh ta bỗng ôm chầm lấy tôi.
Giọng nói trầm đục vang lên trên đỉnh đầu, anh ta khó khăn thốt ra: “Anh biết rồi, chỉ là trò chơi thôi, không có gì to tát cả. Huống hồ em cũng không thực sự muốn hôn cậu ta. Không phải lỗi của em, anh không trách em.”
Đây là lần đầu tiên anh ta cúi đầu trước tôi, trở thành kẻ yếu thế trong mối quan hệ này.
Thái độ lạnh lùng của tôi khiến lý trí anh ta tỉnh táo lại trong phút chốc, nhưng đồng thời cũng khiến tâm trí anh ta thêm mờ mịt.
Trong thế giới của tôi, anh ta có cũng được không có cũng chẳng sao, nhưng trong thế giới của anh ta, giờ chỉ còn lại mỗi mình tôi.
Vì thế tôi có thể dứt khoát rời đi, còn anh ta thì không.
Những lời hạ mình như thế lại thốt ra từ miệng một đứa con cưng của trời, lời thề tôi lập ra một tháng trước đã linh nghiệm.
Nhưng lạ thay, tôi không hề cảm thấy đắc thắng, trái lại, lần đầu tiên tôi thấy đau lòng.
Lồng ngực như bị ai đó bóp nghẹt.
Kéo anh ta xuống khỏi đài cao, biến mình thành chỗ dựa của anh ta, rồi lại bỏ anh ta mà đi.
Anh ta ngơ ngác nhìn quanh, chẳng còn nơi nào để tựa vào nữa.
Kể từ khoảnh khắc anh ta chọn lừa dối tôi, và khoảnh khắc tôi chọn trả thù anh ta, mối quan hệ này đã được định sẵn ngày tàn.
Chỉ là anh ta không khống chế được mà vượt rào, từng bước tiến vào vực thẳm.
Nhưng sau khi rơi xuống vực thẳm rồi, chuyện gì sẽ xảy ra?
16.
Tôi biết Thẩm Sơ mắc chứng sạch sẽ cực kỳ nghiêm trọng.
Đồ của anh ta chưa bao giờ cho phép ai chạm vào.
Lúc này, tôi ghé sát môi mình vào môi anh ta.
Anh ta theo bản năng lùi lại.
Vì tôi vừa mới hôn người khác.
Tôi thở phào nhẹ nhõm.
Việc anh ta lùi lại chứng tỏ anh ta vẫn chưa quá phụ thuộc vào tôi.
Những lời vừa rồi có lẽ chỉ vì anh ta đang trong cơn cuồng si khi yêu nên không muốn xa nhau.
Có lẽ anh ta cũng chẳng yêu tôi đến thế, chỉ vì tôi luôn bao dung và ủng hộ anh ta vô điều kiện, xuất hiện vào lúc anh ta yếu lòng nhất, anh ta chưa từng được nhận sự nuông chiều như thế nên mới nhất thời chìm đắm mà thôi.
Tôi giả vờ giận dỗi, định nhân cơ hội này để chiến tranh lạnh với anh ta.
Tôi quay người bỏ đi.
Nhưng ngay lập tức bị anh ta tóm lấy, hơi thở của Thẩm Sơ bao phủ lấy tôi, tôi trố mắt kinh ngạc.
Thẩm Sơ cau mày, nhưng nụ hôn của anh ta lại vô cùng mãnh liệt, như muốn dùng hơi thở của mình để xóa sạch dấu vết của kẻ khác trên người tôi.
Vòng tay siết chặt lấy eo tôi ngày càng chặt, tôi dùng sức đẩy anh ta ra.
Thẩm Sơ mở mắt, tình dục nhuốm đầy đồng tử, nhưng nơi đáy mắt lại lạnh lẽo như một đầm băng.
Anh ta hôn tôi, về tâm lý anh ta vẫn cảm thấy thống khổ, nhưng cơ thể lại không kìm được sự hoan lạc.
Tay chân tôi lạnh toát, muốn chạy trốn, nhưng Thẩm Sơ giữ tôi thật chặt.
Giữa tôi và Thẩm Sơ rơi vào cuộc chiến tranh lạnh.
Có những cuộc cãi vã sẽ làm tình cảm thăng hoa, nhưng cũng có những sự bình yên giả tạo lại giống như cái xương cá mắc ở cổ họng, nuốt không trôi mà khạc cũng chẳng ra.
Tôi và Thẩm Sơ chính là cái xương cá của đối phương.
Trước lễ tốt nghiệp, tôi có một buổi bảo vệ khóa luận.
Trong chuyên môn tôi luôn tự tin.
Sau buổi bảo vệ, Thẩm Sơ cầm bó hồng đứng giữa đám đông, thần sắc vẫn thản nhiên như thường.
Có những người như Thẩm Sơ, sinh ra là để đứng dưới ánh đèn sân khấu, tận hưởng sự ngưỡng mộ của vạn người.
Một bó hoa khác cũng được gửi đến cho tôi, là của Tống Cẩn, một đàn anh cao học mà tôi thường trao đổi về nghiên cứu.
Trước bàn dân thiên hạ, tôi nhận lấy hoa của Tống Cẩn.
Không chỉ người xem kịch kinh ngạc, mà ngay cả Tống Cẩn cũng có chút ngỡ ngàng.
Tôi vẫn còn tâm trí để liếc nhìn biểu cảm của Thẩm Sơ, và đúng lúc bị anh ta bắt gặp.
Giữa đám đông, Thẩm Sơ đứng đó đưa hoa cho tôi, tôi lùi lại một bước, tiến gần về phía người đàn ông khác, bỏ mặc anh ta và bó hồng lẻ loi giữa dòng người.
Tính ra, tôi chưa từng thực sự nhận lấy một bó hồng nào từ Thẩm Sơ.
Thế nhưng Thẩm Sơ không hề lộ vẻ ngạc nhiên, gương mặt anh ta bình thản, lặng lẽ nhìn thẳng vào mắt tôi, cứ như thể kẻ vừa bị bêu rếu giữa đám đông không phải là anh ta vậy.
Trong lòng tôi dâng lên một nỗi bất an.
Tôi nở nụ cười rộng lượng: “Xin lỗi nhé, hôm nay em thích hoa Tulip hơn một chút.”
Đây rõ ràng là đang nhảy múa trên “điểm huyệt” của Thẩm Sơ.
Anh ta không hề tỏ ra lúng túng, chỉ bình thản lên tiếng, khí chất quý tộc không thể che giấu: “Hoa hồng đỏ không được sao?”
Tôi lắc đầu.
Anh ta gật đầu: “Được. Công ty anh còn có việc, tối nay đến căn hộ tìm anh.”
Anh ta không hề vương vấn, quay người đi thẳng.
Có lẽ sự rèn luyện ở công ty đã khiến anh ta nhìn thấu nhiều điều và trưởng thành hơn.
Chúng tôi không còn dính lấy nhau mọi lúc nữa, mỗi lần gặp lại sau một chuyến xa cách ngắn ngủi, anh ta lại như biến thành một người lạ.
Chàng trai Thẩm Sơ hở chút là tức đến phát khóc ngày nào, nay đã giấu mình đi mất rồi.
Lòng tôi dâng lên một nỗi chua xót khó tả.
Thôi thì cứ giấu đi, giấu đi là tốt nhất…
Tống Cẩn cùng tôi hoàn thành nốt buổi tiệc chúc mừng.
Anh ta chụp ảnh cho tôi, kiên nhẫn bảo tôi nhìn vào ống kính mà mỉm cười.
Những khung cảnh này, Thẩm Sơ từng có lần ngồi cuộn mình trên sofa và vẽ ra viễn cảnh tương lai đầy hy vọng.
“Chu Chu, trình chụp ảnh của anh đỉnh lắm, đến lúc đó nhất định sẽ biến em thành người đẹp nhất…”
“Có được không? Thực ra em thế nào cũng đều rất đẹp.”
Vẫn là phong cách xã giao chừng mực, tiến lui có độ của Tống Cẩn.
Tôi nhìn người con gái tinh tế trong ảnh, khác hẳn với hình ảnh “vừa quê vừa béo” trong miệng những kẻ kia một tháng trước.
Nhưng lòng tôi lại hụt hẫng lạ kỳ.
Tôi nghĩ, chắc chắn Tống Cẩn chụp không thể nào đẹp bằng Thẩm Sơ.
Thẩm Sơ dù có chụp một tòa đền cổ lạnh lẽo, bức ảnh cũng sẽ toát lên hơi thở của sự sống.
Luôn sống động và rực rỡ, hệt như con người anh ta vậy.
Tôi đè nén những cảm xúc ngổn ngang, mỉm cười khen ảnh đẹp.
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨