Góc Của Chan

CHIẾC HỘP GỖ – CHƯƠNG 5

14

Trong phòng bệnh, sau khi cảnh sát có mặt.

Vẻ khiêu khích đắc ý và thượng đẳng trên mặt Du Nhiễm biến mất tăm.

Cô ta hoảng loạn, liên tục giải thích với cảnh sát: “Tôi không cố ý, tôi cũng không biết chị ta có thai… Bạn trai tôi đứng ngay bên cạnh nhìn thấy mà, anh ấy có thể chứng minh cho tôi…”

“Cô Du, tôi thấy cần phải nhắc nhở cô rằng, trước khi ly hôn với tôi, Chu Ngôn trước hết là chồng tôi, sau đó mới là cái danh ‘bạn trai’ mà cô tự gọi.” Tôi bình tĩnh lên tiếng, “Còn về việc cô có biết tôi mang thai hay không, điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến những tổn thương mà cô đã gây ra cho tôi cả.”

“Hành lang bệnh viện ngoài camera ra còn có rất nhiều nhân chứng.”

Dừng lại một chút, tôi quay sang nhìn cảnh sát: “Tôi muốn đệ đơn kiện cô ta.”

“… Y Y.” Tôi vừa nói xong, Chu Ngôn đứng bên cạnh cuối cùng cũng lên tiếng: “Em đừng làm thế này, được không?”

Tôi quay lại nhìn anh ta: “Anh thấy tôi đang làm sao, Chu Ngôn? Anh là chồng tôi, vậy mà đối với một người đàn bà cố ý đẩy tôi ngã dẫn đến sảy thai, anh lại cảm thấy cách xử lý hiện tại của tôi có gì không ổn sao?”

Anh ta không thể phản bác, chỉ có thể khó khăn mở lời: “Nhiễm Nhiễm… Du Nhiễm cô ấy còn nhỏ, vẫn đang đi học. Nếu em thật sự kiện cô ấy, tương lai của cô ấy sẽ bị hủy hoại mất.”

“Anh sai rồi, tất cả là lỗi của anh. Y Y, coi như nể tình đêm đó anh đã cứu mạng em…”

Tôi rũ mắt xuống.

Vốn cứ ngỡ trái tim mình đã nguội lạnh như tro tàn, hóa ra vẫn còn biết đau đớn.

Người đàn ông sẵn sàng xả thân cứu mạng tôi khi nguy hiểm cận kề, lại chính là người lấy điều đó ra làm điều kiện đàm phán, cầu xin tôi tha thứ cho nhân tình của anh ta.

Ánh đèn trắng bệnh viện hắt xuống, rọi rõ mồn một khuôn mặt trẻ trung tuấn tú ấy.

Tôi ngẩng đầu lên, nghiêm túc nhìn ngắm Chu Ngôn, như thể đây là lần đầu tiên tôi biết đến anh ta vậy.

“Tôi có thể không khởi kiện, nhưng với tư cách là bên có lỗi trong hôn nhân, anh nên nhường bước trong việc phân chia tài sản. Chuyện này chắc không có vấn đề gì chứ, Chu Ngôn?”

Anh ta đột ngột đờ người, mất một lúc lâu mới tìm lại được giọng nói của chính mình.

“Ý em là sao, Y Y?”

Tôi nhìn anh ta, từ tốn mở lời, cuối cùng cũng có thể nói ra câu nói mà đêm động đất ấy tôi chưa kịp thốt ra.

“Chu Ngôn, chúng ta ly hôn đi.”

15

Sắc máu trên mặt Chu Ngôn rút sạch sành sanh.

Trong một khoảnh khắc, tôi nhìn thấy một chút ánh nước long lanh nơi đáy mắt anh ta, cứ như là sắp rơi lệ.

“Y Y, anh không muốn ly hôn với em.” Anh ta nói năng lộn xộn, “Anh còn yêu em, anh vẫn còn yêu em mà…”

Nói được một nửa, nhìn thấy tôi đang ngồi tái nhợt trên giường bệnh, anh ta đột nhiên không thốt nên lời được nữa.

Tôi nghĩ chắc chắn anh ta cũng đã nhớ lại rồi.

Vì tuổi thơ thiếu thốn tình thương, chúng tôi đã luôn khao khát có một đứa con.

Chỉ cần một đứa thôi, rồi sẽ dành cho nó tình yêu thương tốt nhất thế gian này, một tình yêu không hề giữ lại.

Năm thứ hai sau khi cưới, tôi cũng từng mang thai một lần.

Hồi đó công ty của Chu Ngôn gặp chút vấn đề, bị người ta cố tình gây khó dễ.

Anh ta chạy vạy khắp nơi, nhưng đi đâu cũng vấp phải tường thành.

Tôi dùng các mối quan hệ từ công việc của mình, khó khăn lắm mới cầu cạnh được một người có tiếng nói.

Để bày tỏ thành ý, ngay trước mặt người đó, tôi đã uống cạn một chai rượu trắng.

Người đó cuối cùng cũng đồng ý ra tay giúp đỡ.

Nhưng đứa con của chúng tôi cũng mất từ đó.

Tôi được đưa vào bệnh viện, hết rửa ruột lại đến nạo tử cung.

Khi tỉnh lại trong phòng bệnh, Chu Ngôn ôm lấy tôi, khóc như một đứa trẻ: “Y Y, anh sẽ không bao giờ để em phải chịu uất ức nữa đâu.”

“Có con hay không cũng chẳng sao cả, anh chỉ cần em thôi, đời này anh chỉ cần một mình em.”

Tôi đã thật sự, thật sự tin là thật.

Rốt cuộc, cũng là anh ta thất hứa trước.

Thoát ra khỏi dòng hồi tưởng, ánh mắt tôi lướt qua vẻ tuyệt vọng của Chu Ngôn trước mặt, đột nhiên cảm thấy mọi chuyện thật nực cười và vô nghĩa.

“Anh là người ngoại tình trước, anh là người thay lòng trước, thì đừng có ở đây mà ra vẻ nữa.”

“Chu Ngôn, chúng ta đều là người trưởng thành cả rồi, mấy lời không muốn ly hôn thực chất chỉ là vì anh không muốn bị chia ít tài sản đi mà thôi.”

Tôi nhắm mắt lại: “Tôi không ép anh, anh cứ tự suy nghĩ cho kỹ đi.”

16

Đêm hôm đó, tôi nằm trên giường bệnh.

Cơn đau sau ca phẫu thuật nạo tử cung cứ xoắn chặt nơi bụng dưới như một cuộn dây thừng.

Khiến tôi chẳng thể nào chợp mắt.

Ánh trăng rọi bóng cây hắt lên tường, lung la lung lay, dường như đưa tôi trở lại những ngày tháng của rất lâu, rất lâu về trước.

Ngày đó là lễ tốt nghiệp của chúng tôi.

Khi vẫn còn khoác trên mình bộ cử nhân, anh ta đã ôm một bó hoa và cầu hôn tôi. Anh nói: “Y Y, anh muốn tặng em một tương lai tốt đẹp nhất.”

Đám cưới của chúng tôi tổ chức rất đơn sơ.

Bố mẹ Chu Ngôn đều mất sớm, còn mẹ tôi thì đã cắt đứt liên lạc.

Chúng tôi chỉ mời vài mâm gồm những thầy cô và bạn bè thân thiết.

Chút tiền tiết kiệm ít ỏi được dùng để mua một đôi nhẫn cưới.

Vòng nhẫn bạch kim rất đẹp, phía trên khảm một dãy kim cương vụn gần như không nhìn thấy rõ, bên trong khắc tên viết tắt của hai đứa.

Chu Ngôn đầy áy náy bảo: “Sau này anh nhất định sẽ đổi cái tốt hơn cho em.”

Tôi lắc đầu, đeo nhẫn vào như một báu vật: “Chỉ cần là anh tặng, kiểu gì em cũng thích. Hơn nữa, sau này có tiền em cũng chẳng muốn đổi đâu, đối với em, ý nghĩa của nó khác lắm.”

Chu Ngôn mãi mãi không hiểu được.

Thứ tôi cần chưa bao giờ là kim cương, cũng chẳng phải là nhẫn.

Thứ tôi cần là một tấm chân tình duy nhất không bao giờ đổi thay.

Nhưng anh ta đã không làm được.

Cơn gió đêm lùa qua khe cửa sổ đóng không chặt, mang theo tiếng rít nhẹ.

Tôi kéo chặt tấm chăn, nước mắt đột ngột rơi xuống.

17

Ba ngày sau, tôi xuất viện.

Tôi cùng luật sư soạn thảo thỏa thuận ly hôn và đến gặp Chu Ngôn.

Những chỗ xương gãy của anh ta vẫn còn băng bó và bó bột, thần sắc phờ phạc.

Tôi nhàn nhạt lên tiếng: “Xem ra anh đã suy nghĩ kỹ rồi. Thực tế anh vốn là bên có lỗi, dùng một phần tài sản để đổi lấy tương lai bình an vô sự cho Du Nhiễm, vụ giao dịch này chắc hẳn vẫn rất hời đấy chứ.”

Trước mặt anh ta, tôi luôn là người ôn hòa, bao dung và thấu hiểu.

Sự lạnh lùng, công việc và không chút khoan nhượng như thế này, có lẽ khiến anh ta cảm thấy vô cùng xa lạ.

Anh ta ngẩn ngơ nhìn tôi: “Y Y, em thật sự đã thay đổi rất nhiều.”

“Anh vẫn luôn nhớ rõ, năm mười hai tuổi, khi anh vừa theo mẹ chuyển đến thị trấn nhỏ. Em thường xuyên bị đánh đập, đến cơm cũng chẳng được ăn no. Anh dẫn em về nhà ăn cơm, đưa em đi công viên giải trí, giúp em thoát khỏi sự kiểm soát của mẹ em… Không biết từ bao giờ, em đã không còn cần anh nữa rồi.”

Tôi nghe xong, chỉ bình thản đáp lại một tiếng:

“Ồ, vậy ra đó là lý do để anh ngoại tình sao?”

“Chu Ngôn, anh có ăn vụng thì cũng nên chọn chỗ nào tốt một chút. Đã biết người ta có gia đình còn đâm đầu vào, đạo đức suy đồi như thế… sao nào, giờ chỉ có loại người đó mới xứng với anh thôi à?”

Ánh mắt tôi sắc lẹm và đầy châm biếm.

Có vị luật sư ngồi bên cạnh, có lẽ điều đó khiến anh ta cảm thấy nhục nhã.

“Y Y, em nhìn cách mình nói chuyện bây giờ xem, thật sự rất khắc nghiệt.” Chu Ngôn nhìn tôi bằng ánh mắt thâm trầm: “Sau khi kết hôn, em càng ngày càng không giống Đường Y mà anh từng quen nữa.”

“Cô ấy rất giống em của ngày xưa. Không được gia đình coi trọng, quan hệ với bạn bè cũng chẳng mấy hòa hợp.”

“Hồi đó anh không giúp được gì cho em, bây giờ có thể giúp được cô ấy, nhìn cô ấy anh cứ ngỡ như được quay về quá khứ, để cứu rỗi em của năm mười tám tuổi hết lần này đến lần khác khỏi cảnh khốn cùng.”

“Nhưng không phải là anh không còn yêu em nữa, Y Y, anh chưa từng nghĩ sẽ rời xa em.”

Câu cuối cùng Chu Ngôn nói rất chậm và chân thành.

Trong lúc nói, anh ta dùng bàn tay không bị thương vân vê đầu ngón tay liên tục.

Đó là thói quen mỗi khi anh ta thấy căng thẳng và bất an.

Tôi chợt nhận ra, ngay cả lúc này, ngay cả khi cuộc hôn nhân và tình yêu của chúng tôi đã đi đến hồi kết, tôi vẫn nhớ rõ mồn một từng chi tiết nhỏ nhặt về Chu Ngôn.

Thanh mai trúc mã mười lăm năm, yêu nhau mười năm.

Sau khi hoàn toàn cắt đứt liên lạc với gia đình thực tại, anh ta chính là đối tượng duy nhất để tôi dốc hết tình cảm.

Làm sao tôi có thể không yêu anh ta.

Và làm sao tôi có thể không hận anh ta.

“Chu Ngôn, trên đời này rốt cuộc có ai cứ cần anh cứu rỗi mãi thế?”

Tôi không nhịn được mà bật cười, cười đến mức nước mắt sắp trào ra: “Tôi luôn nghĩ rằng trong hôn nhân, chúng ta phải là hai con thuyền nhỏ cùng nhau vượt qua sóng gió. Tôi phải trưởng thành thật nhanh, không thể cứ mãi để anh bảo vệ và cứu rỗi. Thế nên tôi đã liều mạng tiến lên phía trước để có thể đứng ngang hàng với anh.”

“Cuối cùng, anh lại trách tôi tại sao không chịu mãi làm một đóa hoa tầm gửi cần anh che chở.”

“Nhưng nếu tôi thật sự như thế, anh cũng sẽ lại trách tôi tại sao bao nhiêu năm qua chẳng có chút tiến bộ nào.”

“Thừa nhận đi Chu Ngôn, anh chỉ là thay lòng đổi dạ thôi. Anh không tìm thấy cảm giác mới mẻ ở tôi nữa, nên mới đi tìm ở chỗ Du Nhiễm.”

“”Tôi chỉ không hiểu, nếu anh đã yêu người khác, tại sao không chịu nói với tôi, chúng ta có thể chia tay mà?”

“Anh không muốn chia tay với em.” Chu Ngôn khản giọng, gần như mang theo tiếng khóc nghẹn: “Y Y, anh yêu em, anh thật sự yêu em.”

Rất nhiều năm trước, khi chúng tôi mười tám tuổi.

Anh ta đứng dưới giàn hoa tử đằng tím ngắt ngoài tường rào trường học, lúc tỏ tình với tôi, anh ta cũng nói những lời như thế.

Không sai một chữ.

Khi ấy chúng tôi còn trẻ, mùa hè rực nắng và gió cũng thật dịu dàng.

Tai tôi nóng bừng, tim đập thình thịch.

Giờ đây, tôi chỉ bình thản nhếch môi: “Yêu tôi đến thế thì trên tờ đơn ly hôn này, chia cho tôi thêm ít tài sản nữa đi.”

"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! Danh sách donate cập nhật bên dưới nha 💖"

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
     
🏆 VINH DANH BẢNG VÀNG THÁNG 3 🏆
🥇 BAN AN DANH
🥇 VU THUY QUYNH
🥇 BUI THI HOA QUYNH
🥇 NGUYEN THI THANH XUAN
🥈 PHAM THU NGA
🥉 NGUYEN THUY HIEN
✨ MWEO
         
✨ NGUYEN THI NHU HA
✨ BAN AN DANH
✨ DANG THI HIEN
✨ DO THI HUYEN T
✨ TRẦN THỊ NGUYỆT
✨ NGUYỄN HỒNG THANH
✨ PHẠM THANH HOÀ
✨ BAN AN DANH
✨ BAN AN DANH
         
✨ TRAN HOANG YEN
         
✨ TRAN THUY GIANG
✨ NGUYEN THI THANH MAI
✨ NGUYEN NHAT NGAN
✨ KHONG THI PHUONG ANH
✨ KHONG THI PHUONG ANH
✨ NGUYEN NHAT NGAN
✨ PHẠM THANH HOÀ

Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖

📖 Truyện bạn đọc là miễn phí nhưng phí gia hạn và duy trì web rất cao 💖
  Để có thêm kinh phí duy trì và tiếp thêm động lực cho mình, bạn có thể donate qua 💖
Ủng hộ cốc cafe:
MoMo | PayPal
CK ACB Bank:

QR Chan 💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨
error: Content is protected !!