Ghé Shopee ủng hộ Chan 5 giây là Chan có kinh phí dịch tiếp rồi ❤️
14
Những hình ảnh tan vỡ đó lại một lần nữa vụt qua trong tâm trí tôi.
Lần này, tôi nhìn thấy rõ ràng hơn một chút.
Là năm sáu tuổi, mẹ tôi đột nhiên được chẩn đoán mắc ung thư vú giai đoạn cuối.
Mặc dù đã cắt bỏ hoàn toàn, tế bào ung thư vẫn di căn.
Khi bà nằm trên giường, sự sống trên cơ thể ngày càng teo tóp, thì có người đến nhà.
Là dì út của tôi, em gái song sinh của mẹ, giống mẹ tôi đến tám phần.
Bà cứ thế thay thế vị trí của chị mình một cách tự nhiên, tiếp nhận tất cả những gì vốn thuộc về mẹ tôi.
Bố tôi cũng không hề có chút bất mãn nào, bởi vì ông biết rất rõ hai gia đình buộc phải gắn kết với nhau.
Khi đó tôi mới sáu tuổi, mọi thứ đều nửa hiểu nửa không, không hiểu tại sao tôi phải gọi dì út là mẹ, và tại sao, chỉ sau một tháng bà đến nhà tôi, tôi lại có một em gái cùng cha khác mẹ.
Chỉ nhớ rằng, ngày mẹ tôi ra đi, bà đã siết chặt tay tôi: “Tiểu Từ, con nhất định phải sống thật tốt, sống thật khỏe mạnh.”
Câu nói đó sau này đã trở thành xiềng xích của tôi.
Đến mức mỗi khi nghe Tô Dự nói cô ấy không muốn chết, trong lòng tôi lại dâng lên một cảm giác vô lý đến tột cùng.
Người muốn sống tốt, muốn được yêu thương lại mắc bệnh nan y.
Còn người muốn chết, lại bắt buộc phải sống tiếp với sự dằn vặt.
Ở nhà, tôi không được phép làm nhiều việc, vì tôi là con cả, phải gánh vác trách nhiệm của gia tộc Ôn gia.
Nhưng em gái tôi có thể nũng nịu, có thể tự do làm mọi điều cô ấy muốn.
Sau khi chuyện hẹn hò với Châu Kỳ bị phát hiện, bố tôi bảo dì út đến nói chuyện với tôi.
Bà mặc chiếc sườn xám của mẹ tôi, đeo chuỗi vòng cổ ngọc trai của mẹ tôi, nhìn tôi với ánh mắt khinh miệt và thương hại:
“Con muốn yêu đương thì được, nhưng đừng để mất lần đầu tiên, nếu không sẽ mất giá trị.”
“Ôn Từ, con là chị gái mà, không lẽ con muốn em gái phải gánh vác trách nhiệm thay con sao?”
Năm hai mươi tuổi, bà đưa cho tôi hai lựa chọn.
Một là lập tức gả cho đối tác thương mại mà bố tôi chưa thể nuốt trôi gần đây, người lớn hơn tôi đến hai mươi tuổi.
Hai là ra nước ngoài học thương mại, sau khi tốt nghiệp trở về rồi kết hôn, nhân tiện giúp quản lý công ty.
Tôi đã chọn con đường thứ hai.
Sau khi về nước không lâu, họ lại bắt đầu tìm kiếm khắp nơi, xem ai là đối tượng kết hôn phù hợp, phải liên kết với gia đình nào, mới có thể tối đa hóa lợi ích của Ôn gia.
Họ cân nhắc lý trí, tỉnh táo, và chu toàn.
Duy nhất không hỏi qua ý kiến của tôi.
May mắn thay, lúc đó, Châu Kỳ đã cầu hôn tôi.
Tôi đồng ý với anh, tôi cứ nghĩ anh có thể như những năm trước, kéo tôi đi trên bờ vực thẳm, cố gắng không để tôi rơi xuống.
Nhưng bên cạnh anh, đã có Tô Dự.
15
Khi tà váy bị xé rách tả tơi, cuối cùng tôi cũng với được chiếc giày cao gót gót nhọn bị tuột ra, văng sang một bên.
Rồi tôi giơ cao lên, giáng mạnh xuống.
Máu ấm nóng bắn lên mặt tôi, người đàn ông mềm nhũn đổ xuống.
Tôi giơ chiếc giày cao gót dính máu, từ từ đứng dậy dựa vào tường.
Cách đó vài bước, chàng trai trẻ nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn tôi.
Trong mắt anh ta là một đám mây u ám: “Cũng có chút bản lĩnh đấy.”
Tôi thở dốc hai hơi, nói với anh ta: “Người luôn có lỗi với tôi, chính là Tô Dự, người mà anh tâm niệm. Dù anh có yêu cô ta đến mấy, trong lòng cô ta vẫn chỉ có Châu Kỳ, cho dù Châu Kỳ đã kết hôn, cho dù cô ta sắp chết, cô ta cũng sẽ không mảy may nghĩ đến anh.”
“Cô câm miệng!” Anh ta giận dữ xông tới, giáng một bạt tai vào mặt tôi, “Nếu cô không đồng ý lời cầu hôn của Châu Kỳ, sau khi cãi nhau họ sẽ nhanh chóng làm lành, cô ấy sẽ sống rất hạnh phúc với Châu Kỳ!”
Má tôi vừa đau vừa nóng rát, tôi ngẩng đầu nhìn anh ta, cười bình thản:
“Tại sao tôi lại không thể đồng ý? Nếu Tô Dự cãi nhau với Châu Kỳ, nói rằng cô ấy sẽ kết hôn với anh, chẳng lẽ anh sẽ từ chối cô ấy?”
“Cô ấy sắp chết rồi, anh có tài giỏi đến mấy cũng không thể chữa khỏi căn bệnh ung thư cho cô ấy, nên anh đành trút giận lên người vô tội là tôi.”
Tôi ngừng lại một chút, nhẹ nhàng thốt ra hai từ: “Đồ vô dụng.”
“Đã luyến tiếc như vậy, thì nên đi chết cùng cô ấy.”
Khoảnh khắc đó, tôi nhớ lại lời vị bác sĩ nghiêm nghị kia đã nói.
“Cô Ôn, cô cần phải giải tỏa cảm xúc một cách thích hợp, điều đó tốt cho cô.“
Quả nhiên là vậy.
Chàng trai trẻ sững sờ nhìn tôi, một lúc lâu, rồi đột nhiên gào khóc thảm thiết, chậm rãi trượt dọc theo bức tường, co ro lại thành một khối trên mặt đất.
Anh ta khóc vô cùng đau khổ.
Tôi chỉ lặng lẽ đứng nhìn, có chút không hiểu.
Những người này, luôn cho rằng mình là người đáng thương nhất trên đời.
Tô Dự, Châu Kỳ, và cả anh ta nữa, đều như nhau.
Tôi miễn cưỡng chỉnh sửa lại chiếc váy rách nát của mình, khi bước ra khỏi con hẻm, tia nắng vàng đầu tiên của bình minh xa xăm vừa vặn lóe lên.
Rồi từng chút một, ánh sáng lấp đầy toàn bộ bầu trời u tối.
Một khung cảnh vô cùng đẹp đẽ.
Nên có hay không có Châu Kỳ ở bên cạnh cùng tôi ngắm nhìn, thực ra đã không còn quan trọng nữa.
Tôi gọi taxi đến sở cảnh sát báo án, đưa chiếc giày cao gót dính máu cho cảnh sát, hỏi tôi làm vậy có phải là tự vệ chính đáng không.
Nữ cảnh sát trẻ tuổi nhìn tôi, đôi mắt trong veo đầy vẻ thương xót:
“Cô Ôn, cô yên tâm, những vết tích trên người cô có thể chứng minh đối phương đã cưỡng hiếp bất thành. Chỉ là… cô có ổn không?”
Tôi nói tôi ổn, có thể hơi đau, nhưng vết thương tôi sẽ tự xử lý.
“Có cần liên lạc với người nhà cô đến đón không?”
Liên lạc với ai được đây?
Tôi cúi mắt, cười nhẹ: “Không cần, người nhà tôi đều có việc riêng phải bận rộn.”
Hoàn tất lời khai, tôi về nhà, tìm ra bản thỏa thuận ly hôn đã chuẩn bị sẵn, ký xong và gửi đến công ty Châu Kỳ.
Trong suốt quá trình tôi xử lý mọi việc, Châu Kỳ không hề liên lạc với tôi một lần nào.
Nhưng tôi có thể thấy trên vòng bạn bè wechat của Tô Dự, anh đã đưa cô ấy đến Vân Nam.
Lý do, dĩ nhiên, vẫn là cái cớ đã dùng vô số lần.
Cô ấy sắp chết rồi.
Đó là tâm nguyện cuối cùng của cô ấy.
Tại Thương Sơn Nhĩ Hải, cô ấy ngồi trên xích đu, được anh đẩy lên cao, tà váy nguyên vẹn bay phấp phới trong gió.
Cô ấy nói: “Châu Kỳ, sau khi em chết, anh hãy chôn tro cốt em ở đây, em muốn làm một linh hồn tự do.”
“Nếu thỉnh thoảng anh nhớ đến em, hãy đến đây ngắm cảnh nhé.”
Thật lãng mạn biết bao.
Ngay cả cái chết, cô ấy cũng muốn chết một cách lãng mạn và khắc cốt ghi tâm như vậy, để Châu Kỳ phải nhớ nhung cô ấy suốt đời.
Tôi xem xong bài đăng đó, vô cảm xóa kết bạn với Tô Dự.
Thực ra tôi có thể đoán được suy nghĩ của Châu Kỳ, anh không liên lạc với tôi, là đang trốn tránh với sự gần như tự lừa dối bản thân.
Cứ như thể chỉ cần anh không nói gì với tôi, âm thầm ở bên Tô Dự đi hết chặng đường cuối cùng của cuộc đời, rồi quay lại bên tôi, chúng tôi có thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, và tiếp tục đi tiếp.
Nhưng, không thể nữa rồi.
16
Trước khi rời khỏi thành phố này, tôi đã gặp một người.
Đó là một người bạn chung của tôi và Châu Kỳ, tên là Tề Nguyên.
Vì tính cách, từ nhỏ đến lớn tôi không kết giao được nhiều bạn, anh ta miễn cưỡng được coi là một người.
“Tôi sẽ rời đi.”
Anh ta cắn điếu thuốc, kinh ngạc đứng dậy: “Không phải chứ, cô cũng bị ung thư à?!”
Tôi cười phá lên: “Làm sao có thể, chỉ là không ở đây nữa, chuyển sang thành phố khác thôi.”
“Thế công ty và gia sản của Ôn gia thì sao?”
“Không cần nữa.” Tôi bình thản nói xong, rồi lặp lại lần nữa: “Ngay từ đầu, tôi đã không muốn rồi.”
Thực ra ai cũng rõ Châu Kỳ đang quấn quýt với bạn gái cũ mắc bệnh nan y, ai cũng đang xem trò cười của tôi, nên khi tôi báo tin ly hôn về nhà, dì út dịu dàng nói:
“Không sao đâu, gia đình chúng ta, dù có là hôn nhân thứ hai cũng không mất đi giá trị đâu.”
Tôi cười nhẹ: “Tôi không có giá trị, đừng vọng tưởng nữa.”
“Công ty Ôn gia trả lại cho mấy người, những thứ thuộc về mẹ tôi mà mấy người luôn thèm muốn, cũng sớm đã là của mấy người rồi.”
Tôi nói, “Nếu không muốn tin đồn Ôn gia bức tử trưởng nữ bị truyền ra ngoài, thì hãy trả lại tự do cho tôi.”
Đôi mắt trong vắt, luôn dịu dàng như nước của bà, lần đầu tiên xuất hiện sự hằn học, căm ghét.
Như thể để trả đũa, bà hạ giọng, khẽ nói: “Không trách con, A Từ, chồng con thà đi cùng một người sắp chết, con quả thực đáng thương.”
Sau khi tình yêu và kỳ vọng của tôi dành cho Châu Kỳ tan biến, câu nói này đã không thể làm tổn thương tôi được nữa.
Tôi nói với Tề Nguyên: “Tóm lại, nếu Châu Kỳ đến hỏi anh, đừng nói cho anh ta biết tôi đi đâu.”
Ôn Từ, cô có mọi thứ.
Châu Kỳ, tôi không có gì cả, chỉ còn lại một cái xác thân vẫn còn sống.
Tề Nguyên kể lại, không lâu sau khi tôi rời đi, Châu Kỳ đã trở về.
Anh độc thân một mình, không có Tô Dự bên cạnh, có lẽ cô ấy vẫn không qua khỏi, nhưng chết ở Thương Sơn Nhĩ Hải, cũng coi như thực hiện được tâm nguyện cuối cùng.
Châu Kỳ gọi cho tôi rất nhiều cuộc, tôi đều không nghe, anh lại gửi tin nhắn: “Ý em là gì?”
“Em muốn ly hôn với anh sao, A Từ?”
Tôi không trả lời.
Và quả thực, không cần thiết phải trả lời.
Tề Nguyên kể với tôi, Châu Kỳ như một con thú dữ bị nhốt đang bồn chồn, tìm kiếm tung tích của tôi khắp nơi, thậm chí còn tìm đến nhà Ôn gia.
Khi anh xông vào, bố tôi và dì út đang bàn bạc xem có nên bắt tôi về, gả cho người đàn ông góa vợ đã ngoài năm mươi nhưng có quyền thế đó không.
“Ôn Từ, cô không thấy vẻ mặt của Châu Kỳ lúc đó đâu, chậc chậc chậc.”
Tề Nguyên cảm thán qua điện thoại: “Và trước đây cô không phải đã báo cảnh sát sao, cảnh sát đã gửi biên nhận về nhà cô, còn gọi điện thoại nói không liên lạc được với cô, nhưng hai tên tội phạm cưỡng hiếp bất thành kia đã bị bắt rồi.”
Những tin tức tiếp theo cũng do Tề Nguyên kể lại cho tôi.
Châu Kỳ tìm đến sở cảnh sát, hỏi rõ chi tiết về ngày hôm đó, có lẽ vì đồng cảm với tôi, nữ cảnh sát đã kể cho anh nghe từng li từng tí.
Sau đó Châu Kỳ sụp đổ.
Bước ra khỏi sở cảnh sát, anh cứ thế quỳ rạp xuống lề đường, khóc nức nở đến khản cả giọng.
Lúc đó Tề Nguyên đã ở ngay bên cạnh anh, nhìn Châu Kỳ ngước đôi mắt đỏ hoe lên, hỏi lại lần nữa: “Rốt cuộc cậu có biết A Từ đi đâu không?”
“Tôi không biết.”
Tề Nguyên nhìn anh, bất lực nhún vai: “Cậu biết mà, tính cách Ôn Từ luôn như vậy, không thể làm ấm được, chẳng ai trong bọn tôi thân thiết với cô ấy cả, cô ấy chỉ nhận mình cậu thôi.”
Câu nói này dường như đã đánh gục Châu Kỳ hoàn toàn.
Anh bắt đầu điên cuồng điều tra, những năm qua tôi đã trải qua những gì.
Và chuyện gì đã xảy ra trong ba năm ở nước ngoài.
Mỗi khi một chút sự thật về những chuyện đã xảy ra với tôi được hé mở, Châu Kỳ lại càng sụp đổ thêm một chút.
Tôi nghĩ anh chắc chắn hối hận về những lời đã từng nói với tôi.
Nhưng bát nước đổ đi khó lấy lại.
Nghe tin Châu Kỳ đau khổ, tôi cũng không cảm thấy hả hê, trong lòng chỉ còn lại sự thờ ơ vô bờ bến.
Huống hồ, dù là khi trải qua những chuyện đó hay lúc này hồi tưởng lại, thực ra tôi cũng khó có thể có bất kỳ suy nghĩ kịch liệt nào.
Bởi vì từ trước đến nay, tôi đã sống như một xác chết biết đi, chỉ có Châu Kỳ có thể khuấy động một chút cảm xúc trong tôi, giúp tôi tìm thấy một tia hy vọng trong cuộc sống như vũng nước đọng.
Giờ đây, tất cả cũng đã tan biến.
Ngày hôm đó, Tề Nguyên nói với tôi, trường cấp ba cũ của chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm, mời các cựu sinh viên xuất sắc về tham dự.
Thư mời của tôi và Châu Kỳ đều được gửi đến chỗ Châu Kỳ.
Anh trở về thăm giáo viên, thầy chủ nhiệm năm đó đã cảm khái:
“Nhiều năm như vậy, cậu và Ôn Từ vẫn ở bên nhau, còn kết hôn nữa, thật hiếm có, ít cặp đôi tuổi học trò nào đi được đến bước này.”
Châu Kỳ đứng sững ở đó, vô hồn, nghe thầy chủ nhiệm từng câu nhắc lại những chuyện đã qua, đều là những chi tiết đã bị anh cố tình niêm phong trong góc ký ức.
“Cậu ta chắc chắn đã nhớ lại rồi, cái thời mười bảy, mười tám tuổi cậu ta yêu cô nhiều đến mức nào, ngay cả khi chúng tôi say rượu cùng nhau sau kỳ thi đại học, đi trên đường, cậu ta vẫn lẩm bẩm, rằng tương lai sẽ kết hôn với Ôn Từ.”
Tề Nguyên nói, rồi ngừng lại: “Thế nên khi bước ra khỏi trường, tôi nói với cậu ta, đừng giả vờ nữa, Ôn Từ ở nước ngoài suốt ba năm, cậu còn không nghĩ đến việc sang thăm cô ấy một lần, chỉ biết quấn quýt với Tô Dự.”
“Huống hồ, cô ấy bây giờ đã hoàn toàn hết hy vọng với cậu rồi.”
17
Châu Kỳ là một người rất thông minh.
Chỉ từ câu nói đó, anh đã đoán được tôi và Tề Nguyên vẫn còn liên lạc, nên tìm cách lấy được địa chỉ liên lạc của tôi từ chỗ Tề Nguyên.
Chiều hôm đó, khi tôi xách một túi thuốc từ bệnh viện về, phát hiện Châu Kỳ đang đứng ngay trước cửa.
Khoảnh khắc nhìn thấy tôi, mắt anh đỏ hoe: “…A Từ.”
“A Từ, em cũng bị bệnh, phải không?”
“Không, tôi rất khỏe mạnh.”
Tôi lãnh đạm nói: “Chỉ là một số thuốc về tâm lý và tinh thần thôi, tôi đã uống nhiều năm rồi, tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng, ít nhất là không bất trị như ung thư.”
Nói rồi, tôi bước qua anh định đi vào sân, nhưng Châu Kỳ túm chặt gấu áo tôi, nói như thể cầu xin: “A Từ, anh không muốn ly hôn với em.”
Tôi cảm thấy thật nực cười.
Bởi vì tình yêu tôi dành cho anh không phải là tan biến trong khoảnh khắc, mà là trong quá trình anh lựa chọn Tô Dự hết lần này đến lần khác, từng chút một, chầm chậm mài mòn hết sạch.
Giờ đây Tô Dự qua đời rồi, anh lại quay về tìm tôi, vậy thì là gì đây?
Vì thế tôi bình tĩnh đề nghị: “Thực ra, nếu anh luyến tiếc Tô Dự, có thể đi cùng cô ấy mà.”
“Anh không luyến tiếc cô ấy!”
Câu này đột nhiên tăng cao âm lượng, rồi giọng anh lại trầm xuống:
“Anh đã nói ngay từ đầu rồi, Tô Dự cô ấy bị ung thư, sắp chết, anh chỉ cảm thấy hổ thẹn, muốn cùng cô ấy đi hết chặng đường cuối cùng mà thôi.”
Tôi không thể đếm nổi, đây là lần thứ mấy anh nhắc đến bệnh tình của Tô Dự trước mặt tôi.
Cứ như thể vì cô ấy mắc ung thư, nên cả thế giới đều phải vô điều kiện chiều theo. Trước cái chết, mọi thứ đều phải nhường đường.
Thế là tôi cuối cùng cười phá lên: “Có gì ghê gớm đâu.”
“Chẳng phải chỉ là ung thư thôi sao, chẳng phải chỉ là sắp chết thôi sao? Lẽ nào chỉ có mình cô ta trải qua chuyện đó à?”
“Bao nhiêu năm qua, tôi đã cắt cổ tay, đốt than, và uống thuốc tự tử không ít lần, chẳng qua mỗi lần đều được cứu sống mà thôi. Khi cô ấy khóc lóc trước mặt anh nói mình không sống được bao lâu nữa, thực ra tôi đã ghen tị với cô ấy.”
“Tôi ghen tị với cô ấy, vì cô ấy có thể ra đi một cách không ràng buộc. Nếu có thể, tôi muốn đánh đổi với cô ấy.”
“Hãy để tôi chết, để cô ấy được sống tốt, được hạnh phúc bên anh. Mọi người đều được toại nguyện, như thế sẽ tốt hơn.”
Châu Kỳ không thể tin nổi nhìn tôi, đôi mắt anh như hai hồ nước sâu không thấy đáy, và lúc này, nổi lên sự tuyệt vọng ướt át và đau đớn.
“…A Từ, anh không biết.”
“Nếu anh biết…”
Những lời sau đó, Châu Kỳ cuối cùng đã không thể nói ra được.
Bởi vì anh đã không còn lời nào để nói.
Rõ ràng người phạm lỗi là anh, người làm tổn thương tôi là anh, nhưng anh lại khóc thảm thiết trước mặt tôi như vậy, cứ như thể tôi đã làm điều gì đó có lỗi với anh.
Ngay cả lúc này, trong lòng tôi cũng không có bất kỳ biến động cảm xúc nào quá lớn.
“Châu Kỳ, con người luôn sẽ thay đổi, và con người có thể thay đổi. Thế nên dù năm hai mươi tuổi anh nói sẽ đợi tôi, nhưng năm hai mươi mốt đã thay lòng đổi dạ, tôi cũng không hề trách anh. Tôi đã thật lòng yêu thích anh, yêu đến mức bao nhiêu năm qua, chỉ có anh mới có thể lay động cảm xúc của tôi, dù ban đầu anh đã từ bỏ tôi, bất chấp tất cả lao về phía Tô Dự, tôi cũng có thể không tính toán.”
“Chỉ là, sự yêu thích này đã bị chính tay anh, từng chút một, mài mòn hết sạch rồi.”
“Bất kể là anh, hay Tô Dự, hay kẻ điên cuồng yêu Tô Dự kia, lý do các người làm tổn thương tôi đều giống nhau: Bởi vì tôi có mọi thứ, tôi sống hạnh phúc viên mãn, còn các người thì luôn tiến thoái lưỡng nan, yêu mà không đạt được, có đủ mọi loại khiếm khuyết.”
“Nhưng bây giờ, tôi đã từ bỏ tất cả, không còn gì cả, các người có thể buông tha cho tôi được chưa?”
18
Châu Kỳ cuối cùng đã biến mất khỏi cuộc sống của tôi.
Thỉnh thoảng, tôi nghe được vài tin tức về anh từ chỗ Tề Nguyên.
Ví dụ như hai tên tội phạm kia đột nhiên chết trong tù.
Ví dụ như gia đình họ Châu đột nhiên bắt đầu đàn áp không tiếc hậu quả công ty Ôn gia, thậm chí dùng giá cao phi lý để giành giật hợp đồng.
Cuối cùng Ôn gia phá sản, gia đình họ Châu cũng tổn thất nặng nề.
Chiếc xiềng xích bằng vàng ròng đã giam cầm tôi suốt hơn hai mươi năm cuối cùng đã sụp đổ tan tành. Sau khi biết tin này, tôi hiếm hoi ngây người một lúc, rồi đi đến cửa hàng tiện lợi gần đó mua rượu.
Vì đã rửa ruột nhiều lần, dạ dày tôi luôn rất yếu, không chịu được sự kích thích của cồn.
Thỉnh thoảng đi bar, tôi cũng chỉ gọi một ly rồi để đó, không uống.
Nhưng cuộc đời hiếm khi có chuyện vui, ít nhiều cũng phải tự chúc mừng một chút.
Tôi nhấp hai ngụm nhỏ, cảm thấy dạ dày hơi đau, liền đặt lon rượu xuống.
Đúng lúc này, điện thoại tôi đột nhiên đổ chuông.
Tôi bắt máy.
Là Châu Kỳ.
Giọng anh truyền đến từ bên kia điện thoại cũng mang theo chút say xỉn: “A Từ, anh trút giận thay em rồi.”
Trong khoảnh khắc, tôi như bị giọng nói này kéo về năm mười bốn tuổi.
Tôi bị người ta bắt nạt, anh chạy đi đánh nhau, cuối cùng trở về tìm tôi với khuôn mặt đầy thương tích, nói: “Anh thắng rồi, A Từ, anh trút giận thay em rồi.“
Đó là khởi đầu cho tình yêu tôi dành cho anh.
Nhưng tôi nhanh chóng tỉnh lại.
“Cúp máy đây.”
Châu Kỳ hoảng hốt và bối rối nói: “Đừng… A Từ, anh chỉ muốn nghe em nói thêm hai câu.”
Tôi cười nhẹ: “Anh đã bao giờ quay lại Thương Sơn Nhĩ Hải thăm Tô Dự chưa?”
“…”
Châu Kỳ không nói gì, nhưng hơi thở bên đầu dây bên kia đột nhiên dồn dập, mang theo một sự sợ hãi thấm tận xương tủy.
“Quên không nói với anh, thực ra đêm hôm đó, khi anh bỏ tôi đi tìm Tô Dự, cô ấy đã kết bạn với tôi. Vì vậy, những chặng dừng chân tiếp theo trong chuyến du lịch của hai người, đã làm gì, tôi đều biết rõ mồn một.”
“Châu Kỳ, tôi biết anh đã làm rất nhiều việc vì tôi, nhưng tôi sẽ không vì thế mà cảm thấy biết ơn anh một chút nào, anh không xứng.”
Gió đêm hòa cùng ánh trăng nhẹ nhàng thổi tới.
Rất lâu, rất lâu sau, giọng Châu Kỳ cuối cùng cũng vang lên, mang theo tiếng nghẹn ngào khó nhọc.
“Đúng, anh không xứng.”
“A Từ, tất cả là lỗi của anh, người phải chịu dày vò là anh, xin em… hãy sống thật tốt.”
Tôi không nói gì, chỉ cúp điện thoại.
Hai hôm trước đi tái khám, bác sĩ nói cảm xúc của tôi đã cải thiện rất nhiều.
Có lẽ việc trốn thoát khỏi mọi gánh nặng trói buộc đã cho tôi thêm chút dũng khí để tiếp tục bước đi.
Đã rất lâu rồi, tôi không còn mơ thấy Châu Kỳ của tuổi thiếu niên nữa.
Tôi ném lon bia vào thùng rác, rời khỏi ban công.
Tối nay cần đi ngủ sớm.
Sáng mai đi ngắm bình minh ở biển.
(HOÀN TOÀN VĂN)
"Chương này đến đây là hết rồi. Nếu yêu thích bản dịch, đừng quên ủng hộ Chan qua link Shopee hoặc cafe cho Chan qua QR bên dưới nhé! Cảm ơn cả nhà! 💖"
Sự ủng hộ của bạn là động lực dịch truyện của Chan! 💖
💌 Chỉ cần bạn không "đọc chùa", Chan sẵn sàng dịch cả đêm 🥺✨