Góc Của Chan
ÁNH TRĂNG SÁNG NƠI ÁNH HỒ SÂU- CHƯƠNG 4
15
Khi Tuyên Thành đón trận tuyết đầu mùa, cũng là lúc Đại Chiêu Tự có nhiều khách hành hương nhất.
Các tín nam tín nữ chắp tay lạy Phật, miệng lẩm bẩm khấn nguyện, kể lể những mong ước của mình.
Tôi không tin Phật, nhưng vẫn đại diện Quận Vương phủ cúng dường không ít tiền hương hỏa.
Khi gặp lại Tiêu Tịch Ngọc, hắn đang nhắm mắt, quỳ trên bồ đoàn trước tượng Phật, không biết đang cầu xin điều gì. Có lẽ chẳng ai ngờ rằng, vị hoàng đế trẻ tuổi sau này sẽ nắm giữ vạn dặm giang sơn, hôm nay lại đang thành kính khẽ thầm thì những khát vọng của mình trước Phật.
Một vị hòa thượng bước đến bên tôi, chắp tay hành lễ, khoác áo cà sa lệch vai: “Thí chủ đứng lâu như vậy, vì sao không bái Phật?”
Tôi nhìn khuôn mặt nghiêng tinh xảo của Tiêu Tịch Ngọc, khẽ đáp: “Phật tổ cũng có phiền muộn, cớ gì việc gì cũng hỏi Phật tổ?”
Vừa dứt lời, thiếu niên trên bồ đoàn đã theo tiếng mà ngước mắt nhìn về phía tôi.
Trong đáy mắt chàng, băng hà tan chảy, ánh nhìn ấm áp.
16
Trận tuyết này kéo dài mãi đến đêm Giao Thừa.
Tôi lén lút trốn ra khỏi Quận Vương phủ.
Tiểu sa di dẫn tôi đến phòng tăng xá của Tiêu Tịch Ngọc, hắn đang ngồi bên bàn chăm chú chạm khắc thứ gì đó. Chưa kịp nhìn rõ, hắn đã nhanh chóng dọn sạch mặt bàn, bưng ra một chén trà nóng.
“Tiêu Tịch Ngọc.” Tôi ngồi đối diện, lòng đầy tò mò, “Đang cất giấu thứ gì vậy?”
Tiêu Tịch Ngọc thần sắc như thường, những ngón tay thon dài khẽ mân mê chuỗi Phật châu trên cổ tay: “Một vài món đồ nhỏ.”
“Ừm.” Tôi gật đầu đầy suy tư.
Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, tôi chuyển chủ đề: “Hôm nay là đêm Giao Thừa, có muốn cùng ta ra ngoài chơi không?”
Ngón tay Tiêu Tịch Ngọc đang mân mê chuỗi Phật châu khẽ căng thẳng.
Hắn mở lời, giọng nói có chút khàn đặc một cách khó hiểu: “Được.”
17
Tuyên Thành đêm nay đặc biệt náo nhiệt. Tuyết phủ kín hai bên đường, các cửa hàng san sát nhau.
Con phố đông đúc tràn ngập tiếng cười nói thảnh thơi của khách du, tiếng rao hàng của các tiểu thương vang vọng, và cả tiếng vỗ tay tán thưởng từ những người nghe kể chuyện trong lầu trà.
Dù đã về đêm, không khí vẫn vô cùng sôi động.
Tôi và Tiêu Tịch Ngọc đã dạo quanh được một canh giờ.
Lúc này, chúng tôi đang dừng chân trước một sạp hàng nhỏ, lựa chọn đủ loại đèn cầu phúc.
Chọn được hai chiếc đèn hoa sen mang ý nghĩa cát tường như ý, tôi xin người bán một xấp giấy cầu nguyện dày cộp, rồi kéo Tiêu Tịch Ngọc ra bờ sông thành.
Sao băng lấp lánh, người đi lại như mắc cửi.
Mọi người đứng tựa lan can, ngắm nhìn những ngọn đèn hoa trôi nổi trên mặt sông.
Nhớ lại dáng vẻ thiếu niên khẽ cầu nguyện trước tượng Phật, tôi đưa hết xấp giấy cầu phúc trong tay cho Tiêu Tịch Ngọc, với vẻ hào phóng như ném cả nghìn vàng: “Muốn gì, cứ viết hết xuống đây.”
Tiêu Tịch Ngọc đột nhiên được tôi nhét đầy tay giấy, thần sắc sững sờ, rồi lại tự bật cười: “Một tờ là đủ rồi.”
Tôi ngờ vực liếc nhìn hắn.
Hắn khẽ cong ngón tay, chỉ rút ra một tờ giấy cầu nguyện, rồi mượn bút, viết gì đó lên giấy.
Tôi tiến lại gần một bước, ghé sát vào người hắn, tò mò hỏi: “Ngươi viết gì thế?”
Ngòi bút trong tay Tiêu Tịch Ngọc khựng lại. Hắn rũ mi nhìn tôi, rồi mở môi đáp: “Nguyện Giao Giao an khang, mọi điều nghĩ đến đều thành sự thật, mọi điều mong đợi đều được như ý.”
Giọng hắn đều đều, trầm thấp, ánh mắt say đắm quyến luyến.
Phía sau thiếu niên, con sông lấp lánh như dải ngân hà, lay động những ánh sáng li ti.
Lạ thật.
Rõ ràng không có gió, nhưng sao mặt sông lại nổi lên những gợn sóng.
18
Khi đóa hoa lê đầu tiên của Tuyên Thành nở rộ, Tiêu Tịch Ngọc đã tặng tôi một chiếc trâm cài tóc bằng gỗ đàn hương.
Đuôi trâm là một dải mây lượn, toàn thân trơn nhẵn, chắc hẳn đã được mài giũa rất lâu.
“Kết tóc phu thê, ân ái không nghi ngờ.”
Nghĩ đến ý nghĩa của chiếc trâm gỗ, tôi ngượng ngùng cất nó vào chiếc hộp gỗ. Cùng với chiếc trâm đàn hương, hắn còn tặng tôi cả chuỗi Phật châu bằng bạch ngọc trên cổ tay hắn.
Hôm đó, ánh xuân tươi sáng, là một ngày đẹp trời hiếm có.
Hắn đứng dưới gốc lê nở trắng xóa, đặt chuỗi Phật châu bạch ngọc đã đeo bên mình bấy lâu vào lòng bàn tay tôi.
Hắn nói, trên chuỗi hạt có khắc kinh văn, có thể che chở tôi khỏi mọi bệnh tật tai ương.
Tuy đã qua một thời gian, nhưng giờ nhớ lại vẻ nghiêm túc của thiếu niên, mặt tôi vẫn có chút nóng ran.
Lúc này, tôi ngồi trước bàn trang điểm, trên bàn đặt chiếc trâm gỗ đàn hương và chuỗi Phật châu. Ánh trăng chiếu rọi, chuỗi hạt phát ra thứ ánh sáng trắng nhạt.
Tôi cũng có chút thích hắn.
Tôi mím môi cười khẽ.
Thì ra, tôi cũng bắt đầu mong chờ lần gặp gỡ tiếp theo.
Tôi tháo những món trang sức tinh xảo trên đầu, dùng chiếc trâm đàn hương búi một búi tóc đơn giản, tháo chiếc vòng ngọc trên tay, cuốn quấn quanh quanh, đeo chuỗi Phật châu bằng bạch ngọc vào.
Ánh trăng đêm nay thật đẹp.
Tôi muốn đi gặp hắn.
19
Bên trong và bên ngoài Đại Chiêu Tự trồng đầy hải đường và cây lê, một vài cành đã lặng lẽ vươn ra ngoài tường, đang âm thầm nở hoa.
Tôi vừa đi đến cổng sân phòng tăng xá, đã nghe thấy tiếng trò chuyện mơ hồ.
Bước chân tôi khựng lại, nhìn vào trong sân, chỉ thấy bóng lưng thẳng tắp của thiếu niên, và khuôn mặt ửng hồng của một thiếu nữ. Y phục trắng toát của họ hòa cùng màu hoa lê, chắc hẳn đã đứng đó rất lâu.
Thiếu nữ búi tóc hai bên, ánh mắt trong veo sáng ngời.
Nàng cầm một chiếc đèn lồng, vẻ duyên dáng nhìn chăm chú vào thiếu niên trước mặt.
Tôi chợt nhớ lại nội dung nguyên tác đã không còn nhớ rõ.
Nữ chính.
Nàng chính là nữ chính trong cuốn tiểu thuyết “Thiên Hạ”.
Tôi là ánh trăng sáng, còn nàng là nốt chu sa (nốt ruồi son trong tim).
Thì ra, cái cốt truyện mà tôi vốn không hề muốn tham gia, thực chất đã âm thầm diễn ra từ lúc nào.
Tôi sững sờ trong phút chốc.
Vừa lúc, một cơn gió núi thổi đến, làm lay động những cành lê ngoài tường, hoa lê trắng bay lả tả, làm xao động cả một hồ nước mùa xuân.
Đêm dường như cũng tối đi vài phần.
Giữa hương thơm thoang thoảng, tôi lại nghe thấy những tiếng thì thầm khe khẽ.
Tôi mờ mịt chớp mắt. Nâng đôi bàn tay được tô điểm bằng sơn móng tay lên, lật đi lật lại ngắm nghía ba bốn lần, chuỗi Phật châu bằng bạch ngọc trên cổ tay khẽ vang lên tiếng leng keng.
Tôi chợt bật cười khe khẽ.
Sống ở thế giới này đã lâu, tôi suýt chút nữa thật sự tưởng mình là Thẩm Nam Giao rồi.
20
Tôi đã khóa chiếc trâm cài tóc đàn hương và chuỗi Phật châu bằng bạch ngọc vào trong hộp trang điểm.
Tôi đã nói rồi.
Tôi không tin Phật.
21
Sau ngày hôm đó, tôi nhiễm phong hàn.
Trong suốt thời gian này, Tiêu Tịch Ngọc đến Quận Vương phủ mấy lần, nhưng tôi đều trốn tránh không gặp.
May mắn thay, vào ngày tôi khỏi bệnh, cha hỏi tôi có muốn đi Giang Nam để khuây khỏa không.
Tôi đồng ý.
Thế là trong suốt hai năm sau đó, tôi không hề quay về Tuyên Thành.
Cho đến đầu thu năm nay, Minh Thành Đế đã về già, triệu cha tôi – người là quận vương khác họ – về Kim Lăng để bàn việc trọng đại.
Tôi đoán, hẳn là có liên quan đến việc xác lập tân hoàng kế vị.
Chàng thiếu niên ngày nào từng cúi đầu thầm thì trước tượng Phật, cuối cùng cũng sắp toại nguyện rồi.
22
Trên đường đến Kim Lăng, chúng tôi đi ngang qua Tuyên Thành và có thời gian dừng chân nghỉ ngơi.
Hoa lê ở Đại Chiêu Tự đã tàn, chỉ còn lại những cành cây trơ trụi.
Trong chùa, hương khói vẫn thịnh vượng như xưa, nhưng không còn thấy bóng dáng gầy gò của thiếu niên nữa.
Tôi kéo nhẹ vạt áo, che đi chuỗi Phật châu bằng bạch ngọc trên cổ tay.
23
Đến Kim Lăng Hoàng Thành, trời đã vào cuối đông.
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh, hai bên đường phố san sát cửa hàng, toàn là những tòa nhà chạm khắc, đình đài lầu gác.
Vô số hạt tuyết li ti bị gió thổi bay lả tả.
Giữa tiếng người náo nhiệt, ta chợt nghe thấy tiếng vó ngựa.
Tôi vén rèm xe lên, nhìn theo hướng tiếng động.
Chỉ thấy thiếu niên trong ký ức đang cưỡi ngựa, tay cầm dây cương, vẻ mặt lạnh nhạt.
Hắn khoác một thân áo giáp huyền sắc, ngồi trên cao, mỗi cái liếc mắt đều mang theo ánh nhìn sắc lạnh tựa hàn đàm, tựa như một vị thần.
Vó ngựa làm tuyết bay tung tóe, thiếu niên dừng lại trước mặt tôi, ánh mắt nhìn về phía tôi u ám, khó đoán.
Hắn khẽ rũ mi, đôi môi mỏng nhạt.
Hắn cúi đầu, tựa như đang hành lễ, nhưng ngữ khí lại lạnh lùng và châm chọc: “Quận chúa vạn phúc.”
Tuyết mịn theo gió khẽ rơi trên mặt tôi.
Tôi nghe thấy những người xung quanh xì xào gọi: “Đại tướng quân.”
Tôi không thể tin nổi mà nhìn chàng thiếu niên trước mặt.
Tiêu Tịch Ngọc, ngươi thân là hoàng tử, vì sao lại trở thành Đại tướng quân?
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨