Góc Của Chan
ÁNH TRĂNG CỦA KẺ PHẢN BỘI – CHƯƠNG 3
11
Yến Thanh kể cho tôi nghe, vào đêm mưa tôi bị buộc thôi học, sau khi cãi nhau lớn với bố, cậu ta đã rời khỏi nhà.
Cậu ta chạy dưới mưa đến nhà Lương Tiểu Ngư, muốn hỏi tại sao tôi lại phải đi.
Chàng thiếu niên gầy gò, trắng trẻo đứng ở cổng khu biệt thự, cậu ta nhìn thấy Lương Tiểu Ngư kéo theo một người đàn ông đẹp trai bước xuống từ chiếc xe hơi sang trọng, nhảy chân sáo ôm bó hoa tươi.
Người đàn ông đó hạ giọng nói: “Công chúa nhỏ, người em ghét anh đã giúp em đuổi đi rồi, em định cảm ơn anh trai thế nào đây?”
Lương Tiểu Ngư ôm lấy cánh tay người đàn ông, cười tươi như những đóa hoa trên tay.
Yến Thanh kéo sụp chiếc mũ lưỡi trai xuống.
Ngày hôm đó mưa rất lớn, và cậu ta đã trưởng thành.
“Tôi đã định lớn lên sẽ nói cho cậu biết tâm tư của tôi.” Yến Thanh cố gắng gượng nở một nụ cười khó coi.
Cậu ta siết chặt chiếc cốc nước, tôi nhận thấy các gân xanh trên mu bàn tay thon dài của cậu ta nổi cộm lên.
Yến Thanh bắt đầu theo dõi sát sao Lương Tiểu Ngư và Lương Thần từ lúc đó.
Sau này, Yến Thanh thi đỗ Thủ khoa khối tự nhiên.
Khi lên đại học, bố Yến Thanh được điều chuyển làm Phó Tỉnh trưởng.
Khi Yến Thanh theo bố đi cắt băng khánh thành, cậu ta chú ý đến Lương Thần, và thế là cậu ta bước vào giới của Lương Thần.
Trong giới con nhà giàu lan truyền rằng, Lương Thần có một cô bạn gái quý giá như châu báu, rất bí ẩn, Lương Thần bảo vệ rất kỹ, không để cô ấy vướng vào bất kỳ vết bẩn nào.
Yến Thanh từng lái xe và nhìn thấy Lương Thần cùng cô bạn gái được anh ta nâng niu trong lòng bàn tay.
Hôm đó Yến Thanh đỗ xe ở bãi đậu xe ngoài trời.
Cậu ta thấy Lương Thần kẹp cằm một cô gái và hôn cô ấy.
Ngày hôm đó trời mưa rất to.
Lương Thần một tay chống chiếc ô đen, chắn mọi hạt mưa.
Trong màn mưa mờ ảo, Yến Thanh chỉ thấy được chiếc cằm nhọn và trắng trẻo của cô gái và ánh mắt dịu dàng, đắm say của Lương Thần.
Khoảnh khắc đó, Yến Thanh đã tin vào lời đồn, rằng Lương Thần đã yêu một cô gái.
Nhưng Yến Thanh không hề chúc phúc, cậu ta chỉ có sự hận thù.
“Tôi ngồi trong xe, tôi hận không thể lái xe đâm chết Lương Thần. Tôi đã nghĩ, nếu không có Lương Thần, cặp đôi dưới chiếc ô đó có thể là tôi và cậu.”
Khi Yến Thanh nói câu này, sự dịu dàng lúc nãy tan biến hết, giọng cậu ta lạnh lẽo, sắc mặt cũng trở nên âm u.
Tôi mím môi, cảm thấy hơi khó xử.
Yến Thanh nhận ra biểu cảm của tôi, cậu ta ngay lập tức kìm nén cảm xúc lại.
“Ban đầu, bố tôi muốn tôi đăng ký vào ngành kiểm sát, nhưng tôi đã chọn Ngành Giáo dục.”
Tôi hiểu ý nghĩa việc Yến Thanh chọn ngành Giáo dục.
Yến Thanh kiềm chế để giọng nói mình trở nên nhẹ nhàng hơn, ánh mắt cậu ta chuyển hướng nhìn tôi.
“Cậu là bạn gái của Lương Thần đúng không?” Yến Thanh hỏi tôi.
Tôi đáp: “Giờ thì không phải nữa.”
Vẻ mặt Yến Thanh giãn ra, cậu ta nở nụ cười dịu dàng: “Thu Thu, tôi muốn nói với cậu một câu, câu này tôi đã chờ sáu năm rồi.”
“Tôi thích cậu, Triệu Thu Thu.”
Tôi đã chuẩn bị tâm lý khi Yến Thanh nói câu này, tôi từ chối không chút do dự.
“Tôi không thích cậu. Cảm ơn cậu đã đến giải đáp những thắc mắc của tôi ngày xưa, và cũng cảm ơn cậu đã từng nỗ lực vì tôi.”
Nói rồi tôi đứng dậy, mở cửa ra.
Ý tôi rất rõ ràng, tôi muốn Yến Thanh đi.
Yến Thanh đứng dậy đi đến trước mặt tôi.
Gương mặt trắng trẻo, dịu dàng của cậu ta dường như còn rất nhiều điều muốn nói, nhưng chưa kịp mở lời, một cú đấm đã vung thẳng vào mặt cậu ta.
12
Tôi không biết Lương Thần đã đợi ở ngoài bao lâu, nhưng ngay khi cánh cửa mở ra, Lương Thần nhìn thấy Yến Thanh và mất kiểm soát.
Đồng tử Lương Thần co lại vì giận dữ chỉ còn bằng đầu kim, anh ta thở hổn hển, lao thẳng vào Yến Thanh.
Khoảnh khắc đó, tôi gần như nghĩ rằng Lương Thần muốn giết chết Yến Thanh.
Hai người đánh nhau, đều hoàn toàn mất bình tĩnh.
Tôi không can ngăn, không cản trở, tôi đứng tại chỗ nhìn cảnh tượng thảm hại, hỗn loạn này.
Họ đã biến cuộc sống vốn dĩ yên bình của tôi thành một mớ hỗn độn, tôi đã mất đi tất cả những người tôi yêu thương.
Rồi họ bước ra, tranh giành nhau nói yêu tôi, nói sau này sẽ bảo vệ tôi.
Nỗi đau của tôi cứ như một trò hề, cứ như một sự thử thách.
Mọi người sẽ nói, Hãy nhìn xem, cô Lọ Lem này, cô phải trải qua những đau khổ đó, các Hoàng tử mới chú ý đến cô, đó chính là cái giá của hạnh phúc.
Nhưng, dựa vào cái gì?
Khi cả hai lấy lại lý trí, cả hai đều bị thương ít nhiều.
Tôi hỏi họ: “Hai người làm trò đủ chưa? Đủ rồi thì cút khỏi nhà tôi, tôi không muốn nhìn thấy bất kỳ ai trong hai người.”
Lương Thần lau vết máu trên miệng nói: “Yến Thanh, cút ra ngoài.”
“Cả anh nữa.” Yến Thanh lấy khăn giấy ướt trong túi ra lau máu, ánh mắt lạnh lùng, thanh sạch nói.
Tôi mở cửa, ra hiệu cho cả hai cút ra ngoài, nhưng cả hai đều không động đậy.
Tôi ngồi trên sofa lạnh lùng quan sát.
Lương Thần dường như muốn tuyên bố chủ quyền thật nhanh.
Anh ta chạy vào nhà vệ sinh tìm hộp thuốc nhỏ chúng tôi mua hồi yêu nhau.
Tìm một lúc, anh ta bước ra với vẻ mặt lạnh tanh.
Tôi nhàn nhạt nói: “Nhìn đồ của anh thấy ghê tởm, vứt hết đi.”
Hồi yêu nhau, Lương Thần quá thích quấn lấy tôi, sống chung với tôi.
Máy lọc không khí, robot hút bụi, máy hút bụi, máy rửa chén tự động, hộp đựng đồ gia đình… những thứ lỉnh kỉnhchất đầy căn phòng trọ chưa đầy 90 mét vuông của tôi.
Trong nhà tôi có quá nhiều đồ anh ta mua, vứt đi cũng tốn kha khá công sức.
Lương Thần lại không hề tức giận, mắt anh ta sáng rực nhìn tôi: “Kiều Kiều, cuối cùng em cũng chịu nói chuyện với anh rồi, em mắng anh thêm vài câu cũng được.”
Anh ta đi đến bên cạnh tôi, đôi tay như gọng kìm nắm lấy cổ tay tôi, quỳ nửa người xuống, định dùng tay tôi cọ vào mặt anh ta để làm nũng.
Tôi ghê tởm hết sức, bảo anh ta buông tay, Lương Thần không chịu.
Lương Thần ghì chặt cổ tay tôi, tôi dùng móng tay nhọn hoắt cấu mạnh vào mu bàn tay anh ta, cấu đến mức gần rỉ máu, nhưng Lương Thần vẫn không hề đổi sắc, giữ nguyên nụ cười nịnh nọt và nắm lấy cổ tay tôi.
Yến Thanh tiến đến đẩy Lương Thần ra, Lương Thần phản ứng lại bằng một cú đấm vào Yến Thanh nói: “Cút đi, chuyện của tao và vợ tôi không liên quan gì đến mày.”
Yến Thanh cười lạnh một tiếng: “Lúc em gái ruột của anh ép Thu Thu thôi học, anh đang ở đâu?”
Câu nói của Yến Thanh khiến Lương Thần sụp đổ ngay lập tức, anh ta buông tay tôi ra, đôi mắt đen kịt ngây người nhìn tôi.
Tôi chủ động nắm lấy tay Lương Thần áp vào mặt mình, giọng nói có chút mềm mại, nũng nịu: “Bàn tay này thật ấm áp, chủ nhân bàn tay này đã nói sẽ mãi mãi bảo vệ và yêu thương tôi.”
Ngay sau đó, tôi đổi giọng: “Lương Thần, lúc tôi bị ghì xuống sàn nhà vệ sinh uống nước bẩn, anh đang ở đâu? Lúc rắn bị đặt trên giường, anh lại ở nơi nào?”
Môi Lương Thần run rẩy liên tục, anh ta không thể nói được lời nào.
“Anh là kẻ chủ mưu sau lưng, hay anh đang cụng ly với em gái mình, chúc mừng kế hoạch thành công tốt đẹp.”
13
Tôi buông tay Lương Thần ra, lại nở một nụ cười yêu kiều hướng về phía Yến Thanh.
“Sổ tay của tôi bị viết đầy những lời độc địa và từ ngữ lăng mạ. Lúc cậu mượn vở tôi để chép bài, cậu thực sự không nhìn thấy sao?”
Làm sao có thể không nhìn thấy chứ.
Từng trang, từng trang đầy những lời lăng mạ.
Ngăn bàn học luôn không thể dọn sạch khỏi những túi đồ ăn vặt.
Chuông vào học vang lên, tôi mới tóc còn ẩm ướt bước vào lớp.
Là bạn cùng bàn, làm sao cậu ta có thể không biết.
Cậu ta lúc đó chỉ là không đủ dũng cảm, hoặc cảm thấy mọi chuyện chưa đủ lớn.
Hoặc, cậu ta dự định sẽ xuất hiện vào lúc tôi tuyệt vọng nhất, để đóng vai vị Thần của tôi.
Hai người như bị dội một gáo nước lạnh, ý chí chiến đấu lúc nãy hoàn toàn biến mất.
Có lẽ vừa nãy, họ giống như hai con sư tử đực đang thể hiện uy phong trước con sư tử cái, nhưng sau khi tôi nói xong, cả hai đều câm lặng.
Khóe mắt tôi khô khan, tôi cười nói: “Lương Thần, tôi là trẻ mồ côi, vì mẹ tôi tức đến chết ngay ngày tôi bị thôi học.”
Vừa dứt lời, Yến Thanh ngay lập tức ngăn tôi lại: “Đừng nói nữa, Thu Thu, đừng tự vạch trần vết thương của mình nữa.”
“Yến Thanh, lúc cậu thi đỗ Thủ khoa, tôi đang rửa bát thuê ở quán đồ nướng, hơn hai trăm cái đĩa. Nước rửa chén đã ăn mòn bong tróc hết da đầu ngón tay tôi, nhưng tôi không sợ, tôi sợ phải ra ngoài bưng bê hơn.”
Yến Thanh giọng khàn đặc nói khẽ: “Đừng nói nữa, Thu Thu.”
Tôi cười càng rạng rỡ hơn: “Ra ngoài bưng bê có mấy chú say xỉn kéo tôi ra sau gốc cây. Tôi khóc hết sức, nhưng chú ấy vẫn thò tay cưỡng ép tôi…”
“Đủ rồi! Đừng nói nữa!” Lương Thần bất ngờ giật chiếc bình hoa trên bàn ném xuống đất.
Mắt anh ta đỏ ngầu, đôi tay bị những mảnh vỡ văng tung tóe cắt rách, máu chảy đầm đìa nhưng anh ta không cảm thấy đau.
Lương Thần nói trong tiếng khóc: “Anh và Yến Thanh sẽ đi hết. Kiều Kiều, em đừng nghĩ đến những chuyện đó nữa, em quên đi, quên đi được không?”
“Tại sao hai người lại khóc chứ? Như thế vẫn chưa đủ, hai người phải đau khổ giống tôi, tôi mới vui.” Tôi nở với họ một nụ cười ngây thơ, vô tội.
Yến Thanh luôn cúi gằm mặt.
Cậu ta ngẩng đầu lên, như thể đã hạ quyết tâm điều gì đó.
Cậu ta ngẩng đầu lên, cười như một con quỷ dữ nói: “Thu Thu, tôi sẽ khiến cậu vui hơn.”
Sau khi Lương Thần và Yến Thanh rời đi, tôi nằm trên sofa, dùng tay che mắt lại.
Chỉ có bản thân tôi biết, tôi bất lực đến nhường nào.
Lương Thần là Tổng giám đốc tập đoàn Phương Đình.
Nếu anh ta không yêu tôi, tôi sẽ không thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho anh ta.
14
Vài ngày sau, Lương Thần gửi cho tôi một chiếc đĩa CD.
Đĩa chỉ dài khoảng bốn phút.
Trong hình ảnh là một chiếc bể nước lớn, bên trong có vài con rắn nước.
Đôi mắt Lương Thần trống rỗng.
Anh ta không chút do dự nhảy vào bể.
Những con rắn trong nước thấy có người vào lập tức bơi đến.
Lương Thần vật lộn trong nước, tôi biết anh ta không biết bơi.
Khoảnh khắc đó, anh ta đang nghĩ gì?
Là nỗi đau nghẹt thở, hay cảm thấy hối lỗi?
Chiếc bể bị người ta đập mạnh, nước chảy hết ra ngoài.
Lương Thần nằm rạp trên sàn nhà như một con cá thối, vài con rắn nước tức khắc bơi đi.
Lương Thần ướt sũng, tiều tụy thảm hại ngẩng đầu lên, mấp máy miệng hướng về phía camera.
Khẩu hình là “Anh yêu em.”
Phía sau chiếc đĩa, có dòng chữ nhỏ, thanh tú màu đen viết: “Làm như thế này có khiến em nguôi giận được một chút không?”
Giống như một hành vi tự hành xác, Lương Thần tự mình trải nghiệm gấp bội con đường tôi từng đi qua.
Mỗi tuần, anh ta đều gửi cho tôi một chiếc đĩa CD như vậy.
Làm như thế có thể đồng cảm được sao?
Lương Thần nói, anh ta sắp phát điên rồi.
Nhưng anh ta vẫn đang chờ đợi, chờ đợi sự tha thứ của tôi.
Anh ta đang chờ một cơ hội xoay chuyển.
Trong tin nhắn Lương Thần gửi cho tôi, anh ta nói hồi nhỏ không thích xem Đôrêmon, nhưng bây giờ anh ta thường xuyên xem, anh ta khao khát những điều đó là thật.
Không gian có thể xuyên qua, ký ức có thể xóa bỏ, thời gian có thể quay ngược.
Yến Thanh cũng đã tìm đến tôi, cậu ta dịu dàng nhìn tôi nói: “Thu Thu, trước đây tôi không dũng cảm, tôi sẽ vì cậu mà dũng cảm một lần.”
Cậu ta tự cho rằng đang dùng cách của mình để bù đắp cho tôi.
Sau này, quỹ từ thiện của Lương Thần không ngừng hoạt động, tìm kiếm và giúp đỡ các nạn nhân.
Thật trớ trêu, những kẻ từng làm tổn thương tôi, nay khoác lên mình chiếc áo mới trở thành vị cứu tinh, thành người tốt.
Tôi co ro trên ghế sofa, cảm giác buồn nôn dâng lên trong dạ dày.
Tôi lao vào nhà vệ sinh, ôm bồn cầu nôn khan.
Mỗi người là một hạt giống.
Có hạt giống được chăm sóc tốt, lớn lên khỏe mạnh trong nhà kính, có hạt giống bị vương vãi trong kẽ đá.
Hạt giống đó rõ ràng đã tự lực vươn lên, rõ ràng đã cố gắng hướng về ánh sáng.
Nhưng lại bị bóp nát mầm non một cách tàn nhẫn.
Sau đó, nó được nhặt lên, tất cả mọi người nâng niu chăm sóc nó lớn lên, hy vọng nó sẽ nở ra đóa hoa đẹp nhất.
Không ai biết rằng, trong đêm mưa mầm non bị bóp nát đó, hạt giống đã hoàn toàn chết đi rồi.
Xem Bảng vàng Donate – Tuần 1 (1/09–7/09)
👉 Bấm link Shopee này (mua gì cũng được) là Chan có hoa hồng để gia hạn gói Zhihu & dịch tiếp 📚
☕ Nếu muốn ủng hộ Chan thêm động lực:
MoMo (bấm vào đây) | PayPal (bấm vào đây)
Hoặc CK MB Bank:
💌 Chỉ một chút thôi cũng đủ để Chan ngồi dịch cả đêm 🥺✨